zobacz tę stronę w: hiszpański
w żłobie, ale nie w stajni?
tak dobrze znamy świąteczną opowieść. Maria i Józef udali się z Nazaretu do Betlejem i zostali odwróceni od wiejskiej karczmy przez karczmarza. Schronili się w stodole, gdzie narodziło się Dzieciątko Jezus i położyli się w żłobie. Bardzo wczesna tradycja kościelna mówi, że miejscem Narodzenia była jaskinia w pobliżu Betlejem.
biblijna historia narodzin Jezusa znajduje się przede wszystkim w Ewangelii Łukasza 2. Dr Luke nie cytuje ani nie wspomina karczmarza. Sugerujemy, że historia nie odnosi się do karczmy, jaskini, a nawet stodoły, ale raczej do domu!
tekst Łukasza 2 notki nie było miejsca dla Marii i Józefa w ” karczmie.”Niestety, Grecki termin przetłumaczony na inn (kataluma) miał wiele znaczeń, wśród nich inn lub caravansary. Użyte tylko raz w Nowym Testamencie (Łk 22:Marka 14: 14), było to miejsce, w którym Jezus obserwował Ostatnią Wieczerzę ze swoimi uczniami. Tutaj dr Luke podał dodatkowe informacje o katalumie. Powiedział, że był to Umeblowany duży pokój na piętrze w prywatnym domu w Jerozolimie. Kataluma ostatniej nocy ziemskiej służby Jezusa była ” wieczernikiem.”
sugerujemy, że kataluma pierwszej nocy Jezusa była podobnym pokojem w Betlejem. Maria i Józef przybyli do miasta z Maryją gotową do porodu. Przybywając do rodzinnego domu Józefa, zastali go już pełnego innych członków rodziny, którzy przybyli wcześniej. Chociaż dokładny powód, dla którego nie zrobiono miejsca dla kobiety w ciąży, nie jest znany, prawdopodobnie wskazuje, że dom był pełen starszych członków rodziny Józefa, którzy mieli pierwszeństwo.
to wtedy Maria i Józef poszli do stodoły, prawda? Niezupełnie. Relacja biblijna nie wspomina ani o stodole, ani jaskini—przypuszcza się, że jest to żłóbek. Żłobki są korytami do karmienia zwierząt, a stodoły są tam, gdzie można się spodziewać ich znalezienia. Ale w starożytnym świecie, jak również w prymitywnych kulturach współczesnych, żłobki znajdują się również w samym domu. Zwierzęta są regularnie trzymane w domach w nocy.
niewielka liczba zwierząt stadnych była trzymana Nie w zewnętrznych szopach, ale wewnątrz domu w jednym z pomieszczeń na parterze. Przechowywano tu zwierzęta, narzędzia i produkty rolne. Tutaj też przygotowywano i ewentualnie spożywano żywność. Sypialnie rodzinne znajdowały się na drugim piętrze (Wieczernika). Będąc w środku, zwierzęta były chronione przed żywiołami i kradzieżą. Ponadto ich obecność zapewniała ciepło ciała na chłodne noce, dostęp do mleka do codziennego posiłku i gnój jako krytyczne źródło paliwa.
wykopaliska w Izraelu odkryły liczne instalacje wewnątrz struktur domowych, które prawdopodobnie reprezentują starożytne żłóbki. Niektóre są rzeźbione, ale większość jest zbudowana z kamienia. Drewniane żłóbki oczywiście nie zachowały się w zapisie archeologicznym.
w związku z tym Maria i Józef nie znaleźli miejsca w pomieszczeniach mieszkalnych rodowego domu. Zamiast tego pozostali na dole w stajni domowej, nadal w domu przodków, gdzie znajdował się żłóbek lub dwa. Tutaj byli odwiedzani przez pasterzy, a może mędrców jakiś czas później.
Bóg bowiem tak umiłował świat, że Syna swego jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne (Ew.Jana 3.16).
Autor: towarzysze badań biblijnych, Karta budowniczego wiary nr 2, dostępna w ABR. Drawing at top by Gene Fackler ,Associates for Biblical Research
Copyright © 1995, Associates for Biblical Research, All rights Reserved—except as noted on attached on „Usage and Copyright” page that grants ChristianAnswers.Net użytkownicy hojne prawa do umieszczania tej strony do pracy w swoich domach, osobistych świadczeniach, kościołach i szkołach.
ChristianAnswers.Net
Christian Answers Network
PO Box 1167
Marysville WA 98270-1167
USA
