jakie zmiany wprowadził Stanley Kubrick w Lśnieniu, które rozzłościło Stephena Kinga? I dlaczego te zmiany były konieczne w historii?
Lśnienie Stanleya Kubricka to jeden z najbardziej wpływowych horrorów i filmów w ogóle, jakie kiedykolwiek wydano. Jest zwiastunem, hołdem, kopiowany i satyryzowany na Simpsonach, co jest najwyższym zaszczytem na świecie.
wygląda na to, że wszyscy uwielbiają mówić o Lśnieniu…wszyscy oprócz Stephena Kinga…facet, który napisał oryginalną książkę, na której oparty jest film.
spór między Kingiem a Kubrickiem jest legendarny, ale mniej znany jest powód. Oczywiście, zmiany zostały wprowadzone z książki na film, co zawsze dzieje się w każdej adaptacji, ale dlaczego te były tak skandaliczne?
chodźmy do hotelu Overlook, otwórz drzwi do pokoju 237 i przekonaj się.
dlaczego Kubrick zmienił Lśnienie wbrew woli Stephena Kinga?
napisanie adaptacji ukochanej powieści to nie małe zadanie. Musisz zrównoważyć widownię książki i ludzi, którzy oglądają film. Potrzebujesz szczegółów, które reprezentują książkę, ale uważam, że Twoim zadaniem numer jeden jako pisarza i reżysera jest dostarczenie najlepszej wersji medium, które próbujesz uchwycić.
to znaczy, co może zrobić najlepszą książkę, może nie zrobić najlepszego filmu.
mimo wszystko to może wkurzyć autora.
i tak się stało, gdy Stephen King zobaczył Lśnienie.
podczas gdy główne wątki historii są tam, duża zmiana pochodzi od postaci Jacka. W książce Jack jest centrum rodzinnego dramatu. W filmie jest osobą, której popadnięcie w szaleństwo zagraża zabiciu jego rodziny.
King uważał postać Jacka za przyzwoitego faceta, który stara się zapewnić sobie rodzinę.
w filmie…był po prostu zły!
Stephen King powiedział Deadline ’ owi: „postać Jacka Torrance’ a nie ma w tym filmie łuku. Absolutnie żadnego łuku. Kiedy po raz pierwszy widzimy Jacka Nicholsona, jest w biurze Pana Ullmana, kierownika hotelu, i wiesz, jest szalony jak gówniany szczur. Robi się coraz bardziej szalony. W książce jest facetem, który zmaga się ze swoim zdrowiem psychicznym i w końcu go traci. Dla mnie to tragedia. W filmie nie ma tragedii, bo nie ma prawdziwej zmiany.”
dlaczego Kubrick dokonał zmiany?
poza tym, ze ksiazka jest „niechlujna”, chcial wydestylowac historie. Aby uprościć to do elementów, które uważał za najlepszy film. Dla niego to był człowiek, który popadł w obłęd…tylko nie zaplecze i antyklimatyczne zakończenie.
więc, Kubrick wprowadził zmiany, aby upewnić się, że ostateczny pościg przez hotel był niezapomniany i trzewny.
nie uważał, że żona musi zabić męża, uważał, że jego niekończąca się pogoń powinna go zabić.
nie ma odkupienia, tylko ciemność.
a co z Wendy?
King również nie docenił przedstawienia Wendy w filmie. Podczas gdy wielu widzów uwielbiało ucieleśnienie strachu i desperacji Shelley Duvall, King uważał ją za regresywną. W wywiadzie King powiedział, że Wendy jest ” jedną z najbardziej mizoginistycznych postaci, jakie kiedykolwiek pojawiły się w filmie. Jest tam, żeby krzyczeć i być głupią. I to nie jest kobieta, o której pisałem.”
Sheesh.
oryginalna końcówka filmu miała Wendy zabić Jacka, ale to zmieniło się z czasem, pozwalając szaleństwu doprowadzić do zguby Jacka.
King cieszył się innymi adaptacjami swojej pracy, a nawet podobał się miniserialowi Lśnienie z 1997 roku, ponieważ czuł, że pozostaje bliżej książki.
jest tu jakaś lekcja?
myślę, że oryginalna lekcja „rób to, co uważasz za najlepsze X” ma największy sens.
wszystkie zmiany Kubricka na dłuższą metę przyczyniły się do powstania filmu. Jest powód, dla którego wciąż o tym rozmawiamy. Jest jeszcze bardziej znana niż oryginalna książka pod wieloma względami. Mimo to Kubrick nie był znany jako ktoś miły i przytulny, ale jeśli kiedykolwiek będziesz na jego pozycji i pracujesz nad adaptacją Stephena Kinga, może nie nazywaj jego prozy ” niechlujną?”
prawdziwą lekcją jest tutaj praca zespołowa. Dowiedz się, co możesz od autora. Dowiedz się, co ich zdaniem jest ważne i dlaczego myślą, że łączy się z ludźmi. Następnie sprawdź, czy możesz dodać więcej do swojej adaptacji.
oczywiście można ryzykować. Ale upewnij się, że to dobrze.
Ostatnie czego chcesz to ludzie po obu stronach nienawidzący tego co stworzyłeś. To by było prawdziwe….Ognisko marności….
co dalej? Jakie są ulubione kolory Davida Finchera?
wizualne opowiadanie Davida Finchera jest związane z teorią koloru w pracach artysty Herkulesa Segersa. Zobacz, jak używają kolorów w podobny sposób.
