siedzieliśmy w minivanie na pustym parkingu w central Atlantic City. Przed wyjściem do Bare Exposure, pierwszego klubu ze striptizem wieczorem, przeczytaliśmy na głos fragment Biblii. „Ale jeśli jest anioł u ich boku, posłaniec, jeden z tysiąca, wysłany, aby powiedzieć im, jak mają być prawe.”(Job 33:23.) Bagażnik samochodu był wypełniony różowymi kartonami z babeczkami z wysokiej klasy piekarni.
to było moje wprowadzenie do Love’ s Way Out, ewangelicznej służby, która odwiedza kluby ze striptizem w Atlantic City mniej więcej raz w miesiącu – nie jako środek do prozelityzmu, ale aby wyrazić to, co Służba określa jako współczucie Jezusa. Członkowie grupy opisują Ministerstwo jako mniej skoncentrowane na nawróceniu niż jako filar wsparcia dla kobiet, które uważają za potrzebujące.
ich misją jest sprawić, by striptizerki czuły się kochane, a zatem godne miłości.
było około 20: 00 i było nas pięcioro. Kierowca, Cissy McNickle, miał około 40 lat, długie blond włosy, małe tatuaże na rękach i piercing w nosie. Mieszka w Absecon, małym przedmieściu poza Atlantic City, gdzie wraz z mężem, Buff, wychowuje trójkę adoptowanych afroamerykańskich dzieci i prowadzi Grace Falls, Południowy Kościół Baptystów.
weszliśmy do małego, ciemnego lobby klubu ze striptizem i zmierzyliśmy się z dwoma bramkarzami. Cissy przekomarzała się z nimi, podczas gdy inni stali z tyłu wyglądając nieśmiało. „Wiem, że chcesz babeczkę!”Cissy powiedziała, że otwiera pudełko. Obaj bramkarze wzięli po jednym, mówiąc, że zachowają je na później.
Naga ekspozycja jest jednym z regularnych przystanków Cissy, więc bramkarze byli z nią zaznajomieni. „Więc chłopaki, czy to w porządku, jeśli przejdziemy i zobaczymy wszystkich?”zapytała.
klub był pusty z wyjątkiem samotnej cekinowej kobiety tańczącej na podświetlonej platformie i barmana. Cissy pomachała, po czym pewnie popchnęła „dziewczęce” drzwi do Ostro oświetlonej garderoby.
„witam, witam!”Cissy ogłosiła około 10 striptizerek siedzących przed dużymi lusterkami, nakładających makijaż. „Mamy babeczki!”Raven, świeżo poślubiona była Imprezowiczka z Florydy, chwyciła karty, które zrobiła dla tancerzy.
kobieta w ciemnozielonym bikini ze stringami i para dopasowanych, 4-calowych obcasów spojrzała w górę z makijażu. „O mój Boże, dziękuję!”
inne kobiety wyglądały nieco zdumione, a nawet zirytowane, ale spojrzały na babeczki.
Morgan, 28-letnia samotna matka pochodząca z Alabamy, i Pat, krótkowłosa kobieta po siedemdziesiątce, zaczęli rozdawać babeczki. Jeden z dwóch chichoczących tancerzy powiedział: „cicho! Nie przeklinaj przy miłych kościołach!
po około 15 minutach Cissy powiedziała: Do widzenia wszystkim!”zostawiając kilka dodatkowych pudełek dla tancerzy na scenie.
powrót do samochodu, Cissy odprawa. „Czy ktoś z kimś rozmawiał? Czy ktoś prosił cię o modlitwę za nich?”
odpowiedź była cicha „Nie”.
•••
jednym z najczęstszych pytań Cissy mówi, że dostaje pytanie jest: „ile striptizerki uratowałeś?”Zwykle odpowiada:” nie mogę nikogo uratować. Mogę zacząć od okazywania miłości i przynoszenia babeczek, aby ludzie wiedzieli, jak są kochani przez Boga.”
cel wyjścia z miłości jest złożony, powiedział Morgan, i chociaż proces może wydawać się daremny, kobiety są cierpliwe. „Nawet dotarcie do punktu, w którym kluby pozwalają nam chodzić do garderoby i spędzać czas-to wielka rzecz. Zajęło dużo pracy na części Cissy, ” Morgan wyjaśnił, odnosząc się do czasu Cissy umieścić w zdobyć zaufanie kierownictwa.
„czujemy, że Bóg ma bezpieczniejszą ścieżkę i zdrowszą ścieżkę dla kobiet” – powiedziała Cissy. „Ale, oczywiście, nie prowadzimy z tym.”Podkreśliła, jak ważne jest, aby dać tancerzom znać, że Ministerstwo modli się za nich i wspiera ich. „Tak bardzo kocham kobiety i chcę, żeby wiedziały, że są kochane. Moja wiara jest na drugim miejscu.”
powiedziała, że chociaż tak, Kościół, Duże C, postrzega rozbieranie jako grzech, to nie jest to, co ją motywuje.
„oczywiście, myślę, że kobieta może robić ze swoim ciałem, co tylko chce i teoretycznie nie ma nic „złego” w striptizie. Ale wiem, że wiele dziewczyn jest uzależnionych od narkotyków lub jest pijanych, gdy są na scenie. Tu wyznaczam granicę. Nie zażywanie narkotyków jest zawsze prawdopodobnie lepszą ścieżką.”
•••
w następnym klubie, Delilah ’ s Den („najpiękniejsze Show girls na świecie-i bezpłatny parking!”), bramkarze nie wiedzieli, lub udawali, że nie pamiętają, Cissy.
„Czekaj, co ty tu robisz?”
” jesteśmy tylko członkami społeczności, tutaj, aby zachęcić swoich pracowników.”Cissy wspomniała wcześniej, że unika mówienia bramkarzom, że jest częścią Ministerstwa, tylko „częścią grupy, która chce być wspierająca”.
wyglądali na oszołomionych. „Przepraszam, nie możemy cię tam wpuścić.
to całkiem normalne zjawisko-wyszeptał do mnie Pat. Cissy i tak zostawiła babeczki. Wróciliśmy do minivana i pojechaliśmy do Stiletto, ostatniego klubu wieczoru.
– ludzie tak się boją chrześcijan-mruknął Kruk.
” nic dziwnego!”powiedział Morgan. „Nigdy nie zobaczyłbyś striptizerki pikietującej Kościół!”
” właśnie dlatego nigdy nie prowadzę z „Jestem południowym baptystą „” – powiedziała Cissy. „Ludzie naprawdę przywiązują coś do tego wyrażenia.”Morgan powiedział, że ludzie często kojarzyli to z byciem konserwatywnym lub staromodnym.
” cóż, nie będziemy zamykać oczu i udawać, że mieszkamy w małym domku na prerii!”Cissy zawołała.
„- szkoda, że nie-powiedział sucho Pat, ale z uśmiechem.
Pat urodził się na przedmieściach New Jersey i wstąpił do Grace Falls church na wiele lat zanim buff, mąż Cissy, był pastorem. Początkowo walczyła z ideą wstąpienia do służby, ale w końcu stopniowo wprowadzano ją w drogę miłości.
na początku została w samochodzie, aby się pomodlić, podczas gdy inni weszli do środka. Kiedy zaczęła chodzić do klubów, Pat wyjaśniła: „moje serce było dla nich złamane, ponieważ są tacy młodzi! Na początku bardzo mnie to dotknęło. Co miesiąc chodziliśmy, naprawdę walczyłem z chęcią, by zadzwonić do Cissy i powiedzieć:””
” Ja będąc w tym wieku, zawsze jest taka mała resztka.”Stara się unikać tego uczucia tak bardzo, jak to możliwe, i uważa, że ważne jest, aby być naprawdę zainteresowany tancerzami i być dla nich dostępnym. Wie, że w tej sytuacji trudno jest budować relacje, ale wierzy, że bycie wiernym i konsekwentne odwiedzanie ma znaczenie.
Pat powiedziała, że ostatecznie chce, aby dziewczyny były z branży. „Jeśli patrzę w głąb siebie, moim celem byłoby przynajmniej usunięcie ich z tego stylu życia, ponieważ chcę, aby byli bezpieczni.”
pierwsza noc, w której Cissy poszła do klubu ze striptizem, była najbardziej przerażającą nocą w całym moim życiu. Nie wystarczy, aby kościół powiedział: „to, co robisz, jest złe. Muszą powiedzieć: „pozwól nam pomóc ci ponownie stać się częścią społeczeństwa.”Nasza służba będzie przestarzała, jeśli nie weźmiemy pod uwagę rzeczywistości.”
Cissy wyjaśniła, że ma tendencję do kompleksów Zbawiciela. „Uczyłem się tego od rozmów z tymi kobietami.”Opisała czas, kiedy Striptizerka opowiedziała jej o swojej rodzinie. „Albo mogę dostać pracę w sklepie spożywczym, dokonać płacy minimalnej i nigdy nie zobaczyć moje dzieci,” powiedziała Cissy. „Albo mogę przyjść potańczyć w piątek i sobotę wieczorem i zarobić dużo pieniędzy, Kiedy moje dzieci śpią w domu mojej mamy.
„Szczerze mówiąc, nie byłem w stanie tego rozwiązać.”
Cissy, Buff i ich dzieci mieszkają na pagórkowatej posesji w Absecon, New Jersey. Ich dom znajduje się od frontu, a Kościół na szczycie wzgórza.
poszliśmy do kościelnego biura, aby wydrukować etykiety na słoiki z domowymi solami do kąpieli. To będą prezenty na naszą drugą wyprawę do klubu ze striptizem. Etykiety z nadrukiem Cissy: „Fizzy Peppermint Bath Salt. Dodaj kilka łyżek do ciepłej kąpieli, aby moczyć zmęczone, zmęczone stopy. „Przyjdźcie do mnie wszyscy zmęczeni & niosąc ciężkie ładunki & dam wam odpocząć.- Jezu.”
gdy podeszliśmy do domu, zaczęliśmy rozmawiać o feminizmie. „Chodzi o to,” mówi Cissy. „Wierzę, że Buff jest głową tego domu. – Oczywiście, że mnie docenia … – odpłynęła i pomyślała przez chwilę. „To nie umniejsza mojej roli w rodzinie.”
w tym momencie przybył Morgan i Cissy położyła Bellę, jej najmłodszą, do łóżka.
„mamusia wychodzi dziś wieczorem, więc musisz być bardzo dobra dla taty. I nie zapomnij-dodała-jutro jest niedziela, więc idziemy do kościoła.”
Cissy stara się nie używać słowa” Kościół”, aby opisać budynek na wzgórzu za ich domem, ponieważ” Kościół ” może się zdarzyć wszędzie – jak w klubie ze striptizem. Budynek kościoła, jak ona to widzi, jest tylko jednym miejscem, gdzie można się zbierać i modlić.
przed pierwszą podróżą służbową Morgan nigdy wcześniej nie była w klubie ze striptizem. „Ale Jezus udał się do miejsc, które sprawiały, że” dobre chrześcijańskie dziewczęta ” poczuły się nieswojo. Został za to osądzony – ale poszedł tam, bo tam była potrzeba.”
przed przeprowadzką na Absecon pięć miesięcy temu, Morgan dorastała na farmie i przez całe życie mieszkała w Alabamie. Jest samozwańczą, zagorzałą feministką i popiera małżeństwa homoseksualne – ” Nie wiem, dlaczego to już w ogóle jest pytanie!”Aborcja była jednak znacznie trudniejsza do pogodzenia.
podczas gdy Kościół i wiara są ogromną częścią jej życia, ona nauczyła się, że „Jezus jest znacznie większy niż „tradycyjne wartości chrześcijańskie”.”Powiedziała, że nie może wymyślić nauk chrześcijańskich, które mówiły „nie rozbieraj się”. „Ale wydaje się, że w przeciwieństwie do innych branż, Striptiz ma w sobie warstwę podziemną, która czyni go szczególnie niebezpiecznym dla kobiet.”
pytanie, które Ministerstwo musi sobie zadać, Morgan powiedział po długiej przerwie, brzmi: czy wycieczki do klubów ze striptizem są drogą do znaczących zmian, czy środkiem do gloryfikacji?
kilka tygodni później jasnoczerwony znak kasyna i hotelu Cezara wzniósł się nad ponurym Atlantyckim miastem. Byłem jedyną osobą idącą szeroką Aleją i wiele migających neonów na Pacific Avenue miało jedną lub dwie litery.
Naga ekspozycja była jednak zaskakująco zajęta tamtej nocy.
perspektywy ekonomiczne sceny rozbierania w Atlantic City są nieprzewidywalne, więc kobiety często przełączają się między klubami. Oznaczało to, że wielu tancerzy w przebieralni nie znało „kościelnych pań”. Ale kobieta o imieniu Envy wiedziała dokładnie, kim są. Miała na sobie jasnoróżową sukienkę kabaretki z różową bielizną i bez stanika, odsłaniając piercing sutka.
„myślałem, że są trochę dziwne, ale przynieśli nam kilka fajnych rzeczy”, powiedziała powoli, żując gumę do żucia. Zmagając się ze swoimi różowymi nogawkami, wymieniła różne prezenty, które przynieśli w przeszłości: „okruszki, przekąski, perfumy, a nawet przywieźli nam kiedyś prezerwatywy. Rozmawiali z dziewczynami i zadawali osobiste pytania, a nigdy wcześniej tego nie widziałem. Więc nawet jeśli jest to dość dziwne, jest fajne i bardzo hojne.”
kobieta ubrana tylko w malutką niebieską spódnicę w Kratę wtrąciła się:”
kiedy założyła buty, wyjaśniła: „chodzę do kościoła w każdą niedzielę, więc mogę powiedzieć. Chociaż technicznie robią to z „dobroci serca”, wiem, że nie myślą, że jesteśmy na tym samym poziomie co oni.”
” Jezus mnie nienawidzi!”krzyknęła kobieta o imieniu Chloe, śmiejąc się z perspektywy. „Jestem grzesznikiem!”
Chloe była 27-letnią matką trójki dzieci, która miała około 150 cm wzrostu i prawdopodobnie ważyła około 100 funtów. Miała mnóstwo tatuaży, z których najbardziej uderzającym było „oko Boga” na klatce piersiowej.
„ale yo, spójrz, oni faktycznie aprobują to, co robimy, a oni po prostu starają się być mili” – powiedziała chwiejnym głosem. „Jestem Episkopalistą, wierzę we wszystkich bogów! Poza satanizmem, nie zadzieram z tym. Mogę więc pójść do Kościoła Muzułmańskiego lub synagogi żydowskiej i wszystko docenić. Jestem otwarty – panie z kościoła, nie są aż tak otwarte. Ale nadal są wyluzowani.”
zielonowłosa kobieta o imieniu Love spojrzała z frytek McDonalda. „W moim starym klubie w Filadelfii, mieliśmy kobiety z kościoła, a one są bardziej akceptujące tutaj. W Filadelfii po prostu przychodzą, wyglądają na zdenerwowanych i odchodzą. Tutaj próbują zostać i porozmawiać z nami.”
Lucy, szczupła kobieta w fioletowej bieliźnie, wyprostowała włosy i powiedziała nerwowo: „szczerze mówiąc, zawsze uważałam, że to dość dziwne. Oczywiście przyjeżdżają tu, żeby sprawić, że ludzie się o nas troszczą i dają nam pocieszenie, ale przecież tak naprawdę nas nie znają! Dają nam różne rzeczy i odchodzą.”
po drugiej stronie pokoju, Layla, która tańczy, aby zapłacić za dyplom z przedsiębiorczości, robiła makijaż. „Myślę, że to jest fajne,” powiedziała. „Wiele dziewczyn w branży bierze narkotyki i czerpią z tego korzyści. Ale czy wszyscy traktujemy je poważnie? Nie bardzo. Skończyło się na tym, że nazwaliśmy je wróżkami-striptizerkami-zaśmiała się.
Layla odciągnęła mnie na bok do kuchni. „Powinieneś wiedzieć, że nie wszystkie dziewczyny tutaj są pojebane. A wielu ludzi tutaj już jest chrześcijanami. Jestem dobrym chrześcijaninem! Przyszedłem tylko po córkę i dyplom.”
kiedy wychodziłem, kobieta w niebieskiej spódnicy w Kratę była do góry nogami na szczycie słupa. Kilku mężczyzn otoczyło ją i dopingowało, podobnie jak niektórzy z jej przyjaciół.
•••
Cissy nie jest pewna, czy nazwać się feministką. Obawia się, że z jednej strony, jeśli ją poprze, zostanie przyłączona do całego Ruchu Liberalnego. Z drugiej strony, często boi się, że jeśli ma jakieś zasady nakładające się na „strasznych chrześcijańskich pikieciarzy z obraźliwymi znakami na rogach ulic”, zostanie z nimi zrównana.
„oczywiście, nigdy nie jest w porządku, aby nikogo nękać-podkreśliła. „Ale czy w kulturze amerykańskiej jest miejsce, w którym można się nie zgodzić? Co jeśli kościół całkowicie straci swój głos? Czy będzie dzień, w którym mój mąż zostanie zmuszony do zawarcia małżeństwa homoseksualnego?”zapytała.
„mam nadzieję, że nie uważasz mnie za bigota tylko z powodu moich konserwatywnych poglądów” – powiedziała mówiąc poważnie i z pasją, przypominając mi, że niektórzy z jej najlepszych przyjaciół są gejami. „Bycie chrześcijaninem i bycie Amerykaninem jest naprawdę trudną rzeczą do zrobienia.”
•••
kilka dni później był chłodny wieczór, a połączenie ulewnego deszczu i mgły sprawiało, że jazda do soczystej i słodkiej piekarni dla smakoszy była nieco niepokojąca, ale przyjechaliśmy i staraliśmy się uniknąć zbyt mokrego, gdy wpadliśmy do słodko pachnącego sklepu z różową i białą tapetą. Babeczki były już przygotowane i zapakowane. Cissy zrobiła wszystko, aby szybko zmieścić je wszystkie w bagażniku, zanim stały się zbyt mokre, aby jeść.
gdy wszyscy dotarliśmy do znanego parkingu przy Pacific Avenue i padał deszcz Na Zewnątrz, Cissy poprowadziła modlitwę:
„Boże, dziękujemy ci za możliwość powrotu. Wiesz, w co się pakujemy, więc, Boże, modlę się, żebyś trochę uspokoił nasze nerwy, dał nam trochę pewności siebie, bo wierzę, że znasz każdą z tych dziewczyn. Znasz ich historie, znasz ich imiona, znasz ich sytuację, kochasz ich i troszczysz się o nich … daj nam śmiałość. Modlimy się o to w imię Jezusa. Amen.”
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragrafy}} {{highlightedText}}
- Udostępnij na Facebooku
- Udostępnij na Twitterze
- Udostępnij przez e-mail
- Udostępnij na LinkedIn
- Udostępnij na Pintereście
- Udostępnij na WhatsApp
- Udostępnij na Messenger
