istnieje ogólny mit, że Midwesterners, a nawet Kansas Citians konkretnie, mówić bez akcentu. Ale tak nie jest. Różnice językowe w mowie Midlandskiej istnieją i zmieniają się, być może nawet nie zauważając, w ciągu ostatnich 50 lat.
Rozciąga się od Ohio przez Indiana, Illinois i Missouri, a następnie części Iowa, Kansas i Nebraska. Nie obejmuje korytarza St.Louis.
Christopher Strelluf jest rodem z Kansas City i absolwentem lingwistyki na University of Missouri. Używa testów i wywiadów, aby zbadać, jak ludzie w Kansas City mówią.
jego badania koncentrują się na białej mowy rdzennej Z Kansas City i koncentrują się na grupie urodzonej w latach 1955-75, a innej urodzonej w latach 90.
Test minimalnych par
jeden test używany przez Strelluf to test minimalnych par. Badani odczytują pary wyrazów, które mają jedną różnicę fonologiczną. Tutaj mówię ” Byk ” i „miska” w ramach testu:
twoja przeglądarka nie obsługuje dźwięku HTML5
„Bull” i „bowl” brzmią tak samo, ponieważ łączę dźwięk „O” i dźwięk „U”.
„jedną z najbardziej szalonych zmian pod względem tego, czego powinniśmy być świadomi, ale jakoś tak nie jest, jest to, że historycznie samogłoska w caught, samogłoska w czasie przeszłym catch, i cot, jak łóżko Wojskowe, to zupełnie inne samogłoski”, mówi Strelluf o innym zestawie minimalnych par. „W ciągu ostatnich 50 lat samogłoski te zbliżały się do siebie i łączyły, stając się tym samym dźwiękiem.”
twoja przeglądarka nie obsługuje dźwięku HTML5
lingwiści nazywają to fuzją cot/caught, która rozpoczęła się na Zachodzie i rozprzestrzeniła się na wschód do Kansas City, a Midland, staje się coraz bardziej popularna wśród młodszych pokoleń.
inne regionalne połączenia to „pull” i „pool”, „pin” i „pen” dla mężczyzn i chłopców.
twoja przeglądarka nie obsługuje dźwięku HTML5
„ludzie są bardzo zaniepokojeni tym, jak zmienia się język”, mówi Strelluf. „Dzieci zawsze rujnowały język, a teraz już wiesz, że smsują i” OMG-ing ” wszystko. I naprawdę rzeczy, o które ludzie się martwią, ponieważ zmiana języka jest naprawdę nieistotna, kiedy myślisz, że tracimy samogłoskę!”
Harvard Dialect Survey, przeprowadzone przez Berta Vaux i Scotta Goldera w 2003, rozbija Fuzje, różne wymowy i słownictwo regionalne według stanu.
Joshua Katz, wziął wyniki tej ankiety z dodatkowymi badaniami i stworzył interaktywny quiz i mapę, która identyfikuje regionalne akcenty dla New York Timesa.
quiz Katza i badania Strellufa wykraczają poza wymowę słów, pozycję języka i słownictwo regionalne (np.) Identyfikują także regionalne specyficzne struktury gramatyczne.
Kansas City i Midland przykłady mowy
” pies chce wyjść.”- w przeciwieństwie do czegoś takiego, ” pies chce wyjść.”
” chcę wysiąść z autobusu.- w przeciwieństwie do czegoś w rodzaju: „chcę wysiąść z autobusu.”
„”Samochód trzeba umyć.”- „Wypowiedź” potrzeby „i czas przeszły czasownika jest cechą charakterystyczną mowy midland” – mówi Strelluf.
” idziemy do centrum handlowego. Chcesz iść z nami?”- Jest zazwyczaj uważany za gramatyczny wśród młodszych pokoleń.
„pamiętasz te dzieci, które widzieliśmy w zeszłym tygodniu?”- Kolejna akceptowalna konstrukcja z młodszymi pokoleniami.
inne konkretne przykłady regionalne obejmują umieszczenie numerów autostrad przed nazwą: na przykład „Autostrada 24”, W przeciwieństwie do „Autostrada 24.”
Strelluf mówi, że Midlandczycy również używają „dodatniego” lub słowa „Już”, które kiedyś było częścią negatywu, jako pozytywu.
” w centrum jest jeszcze wiele do zrobienia.”lub” już filmy są za drogie.”
to wszystko są bardzo specyficzne dla regionu rzeczy, mówi Strelluf. „Ale nikt nigdzie nie komentuje. Więc nie zdajemy sobie sprawy, że jest to bardzo specyficzna rzecz.”Który mówi, że jest OK. To część naturalnego procesu. I tak długo, jak język jest żywy i żywy, będzie się zmieniał.
więc jeśli martwisz się, że zgubisz się w tłumaczeniu, a może ocenisz, kiedy powiesz „car-ml” lub „car-a-mel”, „you guys” lub „y ’ all”, „Missouri” lub „Missoura”, po prostu wyluzuj. Wszyscy wiemy, co masz na myśli.
