Jake Johnson Interview – „Skateboarding is a disease” – skateboard MSM

tak, nie złożyli wniosku o bankcruptcy, czy coś w tym stylu.

myslalem ze Pacific Vector bedzie wlascicielem i sa bankruci.
Dyrdek odkupił

kiedy?
w tym samym czasie kupił siedlisko. Jestem w ciemności, ale wiem, że nadal istnieje. Może być lepiej, może być gorzej. Jeśli Dyrdek chce zrobić z tego markę handlową, ma prawo, bo jest jej właścicielem. Jeśli Mike Hill nie chce wrócić do swojego życia, może to już koniec. Nie chcę już o tym mówić, ale to dziwne. Nikt się nie pożegnał. Mike Hill nie poddał się. To dziwne. To było w Internecie.

dowiedziałeś się przez internet, że nie masz już boardsponsora?
nie płacą mi już Alien Workshop, to prawda, ale nigdy nie rezygnuję. Dałem im szansę, bo bardzo szanuję Mike ’ a Hilla. Ale myślę, że w tej chwili są naprawdę zawstydzeni tym, co się stało i nie komunikują się ze sobą. Mike Hill i Dyrdek nie komunikują się zbyt dobrze. Ponieważ są zawstydzeni i źli. Joe Castrucci bardzo dobrze komunikował się z Pacific Vector I był w stanie zarządzać transferem marki, Habitat do Tum Yeto. Gdyby Alien Workshop stałby się dystrybuowany przez inną markę, teoretycznie mógłby nadal istnieć. Ale może szkody zostały wyrządzone. To jak zła rana, może się nie zagoi. Ale jeśli mają tendencję do tego i spędzić trochę czasu, może jest jeszcze jakaś nadzieja. Ale w końcu najważniejsze jest to, że Warsztat kosmitów nigdy nie jest martwy. Reprezentuje coś, co jest napędzane przez kreatywność jazdy na deskorolce, że nie umrze. Ale to smutne. Nigdy nie sprzedasz się za pieniądze. Nie możesz oddać czegoś za pieniądze. Jeśli nie chcesz się już w to mieszać, może po prostu przestań. Ale to smutne, gdy coś zostaje kupione i sprzedane i kupione i sprzedane.

czy to główny powód tej sytuacji, czy co poszło nie tak?
powód jest dość skomplikowany. DNA (Dystrybucja) został kupiony przez Burtona i wszystko szło dobrze. To był pierwszy raz, kiedy Alien podjął ryzyko i pozwolił innej firmie na prowadzenie i posiadanie ich i wtedy właściciele, Mike Hill i Chris Carter, zostali pracownikami. Byli z tego zadowoleni, ale wtedy Burton zaczyna zawodzić i chce pozbyć się marki i Dyrdek wkracza. „Mam pieniądze, szanuję tę markę, pochodzę z tej marki, chcę ją wspierać.”Kupuje go i wtedy on i jego partner, który jest związany z walkami MMA, zdecydowali, że najlepiej będzie sprowadzić go do tej firmy La Jolla Group. Interesowali się głównie butami z habitatu i towarami miękkimi z pracowni obcych. Początkowo Mike, Carter i Dyrdek musieli podjąć decyzję po Burtonie: czy zmniejszymy liczbę pracowników i zmniejszymy markę, czy przejdziemy na własność korporacji. I podjęli kolejne ryzyko. Ironią jest to, że pracował z tym facetem od MMA i mieli marzenie o przeniesieniu miękkich towarów i butów Habitat na wyższy poziom. A w końcu Dyrdek i ten koleś pokłócili się o swoją wizję i facet odpada. Więc powiązania z grupą La Jolla są spalone, bo Dyrdek i ten facet walczą, a firma nie jest dobrze zarządzana. Dyrdek znowu kupuje. A potem płaci z własnej kieszeni za sześć czy siedem miesięcy i wywiera presję ze strony DC Shoes, bo mówią, że nie powinien posiadać marki butów, bo jeździ po DC Shoes. Więc czuje presję i traci pieniądze.

słyszałem, że stracił sporo pieniędzy.
nie jestem pewien, bo dla mnie jest w ciemności. Słyszałem tylko jedną historię, o tym, że się denerwował, bo chciał pozbyć się marki. Bo nie chciał być odpowiedzialny. Podjęli więc kolejne ryzyko z Pacific Vector. Mówili, że zarobimy dużo pieniędzy, bo mamy 32 sklepy w całym kraju i zrobimy z nich sklepy z DNA. Więc obstawiają, sprzedali magazyn w Ohio i rozeszli się z nowego magazynu w Kalifornii. Cały duch Alien Workshop został rozproszony w tej nowej marce. Wielu skateshopów było niezadowolonych, ponieważ dzwonili do nich nowi przedstawiciele, była nowa Papierkowa robota. Trudno było wyczuć związek z marką. Wszystko zaczęło iść w dół, a potem sklepy w centrum handlowym się nie wydarzyły. Zamknęli je. Pacific Vector zaczyna zawodzić, wiąc pieniądze z warsztatu obcych. Nie płacą jeźdźcom. Przez jakieś sześć, siedem miesięcy, był cały ten dramat i w końcu myślę, że to jest jak zły związek. Rob, Mike i Carter nie rozmawiali. Rob jest zbyt zajęty swoim stylem życia. Nawet nie rozmawiałam z nim na poziomie osobistym przez całe życie.

miałem kilka sugestii dla zespołu, ale problemem była moja pierwsza sugestia, że musimy całkowicie pozbyć się Roba Dyrdka

nigdy z nim nie rozmawiałeś?
nie na poziomie osobistym. Uścisnąłem mu dłoń i przed” Mindfieldem ” zjedliśmy razem kolację jako zespół, ale to wszystko. Z mojej perspektywy, ten facet nie ma nic wspólnego z marką, poza książeczką czekową. To smutne, bo nie jest powiązany z tobą, ze mną i wszystkimi łyżwiarzami w Berlinie czy Ameryce. On nie przychodzi zobaczyć tych rzeczy, on nie rozumie. Wie, że to jest potężne, ale jest dla niego potężniejsze, aby być w telewizji, posiadać markę okularów przeciwsłonecznych czy cokolwiek innego. Byłem podekscytowany, kiedy inni członkowie zespołu odeszli, ponieważ myślałem, że firma jest znowu mała i możemy zacząć wszystko od nowa. Ale w końcu to była decyzja Roba, a ja nie znam Roba, więc nie mam na to wpływu. I dlatego jest to ironiczne, ponieważ Rob nadal jest właścicielem firmy i jeśli chce ją oddać Mike ’ owi, nadal może. W ten sam sposób oddał Habitat Joe. Ale nie sądzę, że oni już tego nie chcą. Myślę, że są wkurzeni. Chcą tylko przejść na emeryturę i wyluzować. To starcy z rodzinami. Nie jeżdżą na deskorolce. Zarobili pieniądze. Żyją ładnie. Już ich to nie obchodzi. Gdyby tak było, wszystko potoczyłoby się inaczej. To trochę wstydliwe, ale to część życia. Zmieniasz się, tracisz swoją pasję jednego dnia, a następnego ją nienawidzisz. Nie wiem dlaczego.

słyszałem, że po odejściu Dill i Ave miałeś pokierować zespołem w nowym kierunku. To prawda?
Nie, ale miałam nadzieję na ten pomysł i chętnie to zrobię. Problemem były złe relacje z Mike ’ em i Carterem. Nie rozmawiamy za dużo. Myślałem o przeprowadzce do Ohio na jakiś czas i miałem kilka sugestii dla zespołu, ale problemem była moja pierwsza sugestia, że musimy całkowicie pozbyć się Roba Dyrdka. To było moje żądanie. W pewnym momencie powiedziałem im, że przestaniesz robić deski Roba albo przestaniesz robić moje deski. Zgodziliśmy się, że nie chcemy już tego obrazu. W końcu mieli szansę mu to odebrać i nadal to robią. Ale kiedy wszyscy zostali zwolnieni, domyślam się, że czekali na to. A potem im ulżyło. W końcu to koniec. Ale nie dostałem telefonu. Nikt mi nie powiedział, że to koniec. Pracuję dla tej firmy tylko od sześciu lat, ale czułem do niej wielką pasję i trzymałem się jej do końca, ponieważ dałem Mike ’ owi i Chrisowi korzyść z wątpliwości z szacunku i w końcu nie doszli do skutku. Co mogę zrobić? Po prostu przejdź dalej i spróbuj zapamiętać Alien Workshop w najlepszy możliwy sposób. Mike Hill to całkiem mądry facet, a Chris Carter to dobry biznesmen, ale kiedy Twoja pasja polega na tym, jak dużo pieniędzy możesz zamienić w zysk, staje to na przeszkodzie. To tak, jakbyś nie miał związku z codziennym życiem-jazda na łyżwach i twoi przyjaciele i dzieci w skateboardzie. Deskorolka jest dla dzieci, aby dać im fajny pomysł, a nie sprzedawać im produkty. Oczywiście, musimy zarabiać pieniądze, ale kiedy dorastają, stają się indywidualistami, dzięki jeździe na deskorolce. Mike Hill jest indywidualistą jak nikt inny. Zawsze ma siłę do pracy z deskorolką, ale myślę, że chce wziąć rok wolnego i po prostu o tym zapomnieć, a potem może wrócić. Ale nigdy nie miałem siły podejmować ważnych decyzji w marce. Bo nie podpisuję czeków, jestem tylko łyżwiarzem.


Tailslide / Foto: Jonathan Mehring

krążyły plotki, że wsiadasz na Polar, a teraz odwiedziłeś Pontus i jeździsz na polarnym pokładzie. To znaczy, że jesteś teraz na polarze?
nie, tylko odwiedzam Pontusa, to przyjaciel.

nie szukasz nowego sponsora?
nie, trochę się waham, znów próbuję znaleźć radość w jeździe na deskorolce. Kiedy ją znajdę i znów odnajdę swoją pasję, znajdę markę, która będzie pasować. Chcę tylko jeździć z przyjaciółmi, a oni jeżdżą dla różnych firm. Zawsze lubiłem Polara, ponieważ podziwiam Pontusa, jego dzieła i jego pomysły, ale nigdy go nie spotkałem. Więc kiedy przyjechałem na Converse zdecydowałem, że chcę pojechać na wycieczkę do Pontusa. Dał mi kilka desek, ale jeżdżę też na deskach Krooked i antybohaterach. Ktokolwiek chce mi wysłać deski, będę na nich jeździł, nie obchodzi mnie to. Staram się znów wyzdrowieć. Dochodzę do siebie po wypadku motocyklowym.

kiedy to się stało?
3 mies. temu To było głupie, potrącił mnie starszy kierowca. Mocno zraniłem się w kolano. To wszystko stało się w tym samym czasie. Wiesz, w życiu kiedy pada to leje. Chcę tylko wyzdrowieć i być w dobrym miejscu w mojej głowie, jeździć na łyżwach i pokazywać światu, co mogę zrobić z moją deską. Nie potrzebuję teraz zbyt dużo pieniędzy, bo jestem na Converse, a oni mi pomagają. Po prostu staram się płacić podatki i wieść proste życie i staram się nie martwić tak bardzo o przemysł deskorolkowy. Myślę, że przemysł trochę mnie zranił. Każda marka, dla której jeździłem, wypadła z interesu i zostawiła mnie na lodzie. Więc boję się ciężko pracować dla marki. Chodzi o relacje z Zarządem. Jeśli nie masz dobry czas na łyżwach, być może trzeba wykorzystać trochę miejsca z niego. Może wrócę na studia. Mam mieszane uczucia co do tego. Ale deski Pontusa są dobre. Powinniście kupić Polary. Wspieram małe firmy w deskorolce. Myślę, że nadchodzi nowa era. Duże marki zawodzą, ponieważ rozciągnęły się zbyt daleko, a małe marki rosną. To to samo gówno. To się powtórzy. Chcę tylko zobaczyć deskorolkarzy na całym świecie, wszyscy z jednym celem. Rob Dyrdek nie jest najbardziej złą osobą na świecie. To po prostu deskorolkarz, który miał okazję stać się sławny w Hollywood. Tak jak Jason Lee czy inni deskorolkarze. Problem w tym, że stał się mniej sprytny o sposobach pomagania deskorolce i stał się trochę egocentryczny. Chciał pomóc Alien Workshop zdobyć więcej pieniędzy i to zrobił. Sprzedaż płyt Roba sfinansowała Mindfield. Nie byłoby Mindfield bez Roba i Big ’ a. Więc pomyślał, że może to zrobić ponownie i sprawić, że Alien dostanie dużo pieniędzy, dobrze zapłaci jeźdźcom i wszystko będzie kontynuowane. Ale jeśli działasz na własną rękę, z własnymi celami, to może się udać, jeśli mocno naciskasz, ale myślę, że chodzi bardziej o komunikację z bliskimi przyjaciółmi i znalezienie wspólnej płaszczyzny. Myślę, że to było złe z kosmitami, to była dysfunkcyjna rodzina. Nikt się nie komunikował.

mówiłeś o stracie sponsorów, bo wypadli z interesu …
cóż, nie wypadli z interesu, po prostu zdecydowali, że jazda na deskorolce nie jest już warta ich pieniędzy ani czasu. Więc rzucili jazdę na deskorolce.

nie widzę nic z jazdy na łyżwach. Nie widzę fortuny. Nie posiadam domu

Praca dla marki nie jest taka łatwa. Do czego zmierzasz? Czy postrzegasz siebie jako rzecznika firmy lub jako narzędzie do realizacji swoich wizji, które pomaga firmie kreować wizerunek? Jak sobie z tym radzisz, albo jak zdecydowałeś się na Converse?
zawsze śledziłem sponsorów w oparciu o moich znajomych. W Gravis, moim przyjacielem był Dylan i podziwiałem Arto. Teraz ja i Dylan, wiesz, związki się zmieniają, nie jesteśmy już przyjaciółmi. Z Quiksilverem był Alex Olson. Myślę, że z Converse zrobiłem to z powodu Pontusa. Nie jestem na to dobrym przykładem, ponieważ nie myślę o tym w ten sposób. Jeżdżę w trasę, jeżdżę na łyżwach, staram się jak Mogę, rozmawiam z dziećmi. Z Alien Workshop dostałem się z powodu koperku i dlatego, że bardzo chciałem być częścią wizji Mindfielda i Mike ’ a Hilla. Rola deskorolkarza jest po prostu do deskorolki. To powinno wystarczyć. Ale w dzisiejszych czasach miałem pewien osąd od moich sponsorów, takich jak Gravis, mówiąc: „nie pasujesz do obrazu tak bardzo. Nie nosisz wulkanizowanych butów, które sprzedajemy.”Chcą czegoś więcej i myślę, że to dość głupie. A teraz sponsorzy proszą zawodników, aby umieścili więcej rzeczy na Instagramie, musisz mieć więcej obserwujących. Kupimy ci zwolenników. To staje się tak rażąco oczywiste, że jest jak w liceum. Jeśli jesteś popularny, jesteś spoko. Jeśli nie, jesteś do bani. Nie ma znaczenia, jak jeździsz na łyżwach, tak naprawdę nie. istnieje wiele łyżwiarzy, którzy jeżdżą o wiele lepiej i z większym stylem i kreatywnością niż ci, którzy otrzymują wynagrodzenie. Ze mną byłem w dziwnym miejscu, ponieważ nie musiałem się starać, aby zdobyć sponsorów. Właśnie przeprowadziłem się do Nowego Jorku, ponieważ chciałem i mieszkałem tam przez rok, a potem miałem każdego sponsora. Nie musiałem nic robić oprócz jazdy na łyżwach i to jest dla mnie najtrudniejsze. Jazda na łyżwach to nigdy nie praca. Nigdy, nigdy, nigdy. Nie możesz tak o tym myśleć. To jak stawanie się fenomenem kulturowym i zarabianie pieniędzy dla wielu ludzi, ale kiedy naprawdę jeździsz na łyżwach, to nie jest praca. To jak święte miejsce w twoim umyśle. To osobiste dla każdego. Dla mnie to dziecinne. To tak, jakby nie mieć żadnych obowiązków. A kiedy zaczynasz pracować i dostajesz zapłatę, a twoi sponsorzy zaczynają Ci mówić, że jesteś odpowiedzialny za coś innego niż jazda na łyżwach i utrzymywanie dobrego umysłu, staje się to naprawdę głupie i naprawdę stresujące. Nigdy nie myślałem o zrobieniu kariery w łyżwiarstwie, ani o następnych dziesięciu latach. Teraz mam 26 lat i jest większa presja, żeby to zrobić, ale nadal nie czuję się w ten sposób. Facebook Instagram, facebook, Liga uliczna – ale nie obchodzi mnie to. Nie widzę nic z jazdy na łyżwach. Nie widzę fortuny. Nie mam domu. Po prostu mam długi podatkowe, bo kiedy byłem młody myślałem, że zarabiam tyle pieniędzy teraz, będę zarabiał więcej przez następne 10 lat. Nie myślałem krytycznie o mojej przyszłości. Myślałem, że pieniądze idą teraz, pieprzyć to, ciągle przychodzą. Więc kiedy to się skończyło, nie miałem pieniędzy na płacenie podatków i nie dostanę tych samych pieniędzy w tym roku, więc popadam w długi. To się powtórzy w przyszłym roku. Miałem szczęście, bo żyłem tylko z wypłaty z Alien przez rok i dostałem się na Converse miesiąc przed przerwaniem wypłaty z Alien Workshops. Pomyślałem wtedy, że może powinienem znaleźć pracę. Może powinnam wrócić do koledżu, albo po prostu wrócić do naszego małego miasteczka i zobaczyć się z moją rodziną. Utrzymać związek na serio. Bycie normalną osobą. Bo to zbyt wiele niepokoju, kiedy czujesz, że jazda na deskorolce jest Twoim źródłem utrzymania. Jazda na deskorolce jest bardziej czysta, gdy robisz to w wolnym czasie. Więc jestem trochę zazdrosny o wszystkich ludzi, którzy nie muszą tego robić cały czas. Nie muszę tego robić cały czas, nie mam harmonogramu, ale jazda na deskorolce jest jak choroba. To choroba.

i nie można cię wyleczyć?
Nie, Nie ja. Nie mogę wyjść poza umysł deskorolkarza. Więc jestem oceniany przez społeczeństwo. Nie oszczędzasz pieniędzy, nie jesteś tym, nie jesteś tamtym. Kiedy próbuję zrobić coś dobrego z moimi pieniędzmi, powiedziano mi, że nie jeżdżę wystarczająco. Nie mogę zrobić obu. Mogę być tylko łyżwiarzem. Jeśli pójdę do college ’ u, może wtedy będę mógł być dobry z moimi pieniędzmi. Ale jazda na deskorolce jest inna. Nie ma harmonogramu. Jest za darmo, sprawia, że jesteś jak dziecko. A jeśli jesteś jak dziecko, nie dbasz o pieniądze. Dasz mi lody? Świetnie! Tak to widzę. Biorę to, co ludzie mi dają i jestem wdzięczny, ale nie biorę tego na poważnie. Przychodzi i odchodzi. Nie myślę o tym tak, jakbym na to zasłużył, to po prostu się stało i miałem pieniądze. To nie był plan. Kiedy byłem młody myślałem, że będzie fajnie być profesjonalistą, ale byłem po prostu młody głupi. Nie wiedziałem, co to znaczy być profesjonalistą. To popieprzone.

powiedziałeś kiedyś w wywiadzie, że daję z siebie wszystko, a potem próbuję czegoś innego. Czy widzisz to w ten sposób i co zaplanowałeś?
to prawda. Może wrócę na studia i spróbuję zostać inżynierem lub studiować wzornictwo przemysłowe. Spróbuj wykorzystać moją kreatywność w innej branży. Bo dlatego to takie popieprzone. Jazda na deskorolce staje się częścią naszej kultury, ale nasza kultura jest popierdolona. Deskorolkarze wpływają na naszą kulturę dobrze, ale tylko w pewnym stopniu. To moja pasja. Dlatego tak bardzo kocham jazdę na deskorolce, ponieważ powoli zmienia świat. I kiedy czuję się nieskrępowany sposobem jazdy na deskorolce, chcę zmienić świat z innej perspektywy. Chcę projektować budynki lub przestrzeń publiczną. Zostań inżynierem życia pod wodą lub życia w kosmosie. Chcę widzieć ludzi w ich pełnym potencjale. Myślę, że to właśnie sprawia, że czuję się na deskorolce, kiedy to robię. Czuję, że mogę zrobić wszystko. Kiedy osiągam to na deskorolce, czuję, że mogę to osiągnąć gdziekolwiek indziej. Dlatego chciałem wejść w branżę skateboardingu, aby pokazać dzieciom to uczucie. Weź deskorolka i zrobić to dla tej miłości, że masz dla siebie. Naucz się kochać siebie bardziej, nawet gdy jesteś zraniony. To moja pasja, ale to staje się coraz bardziej statusem społecznym, a nie osobistym Związkiem. Łyżwiarze stają się bardzo popularni w reklamie kulturalnej. Więc dzieci już mają swój obraz, kiedy zaczynają i myślą, że będę taka fajna, założę te ubrania, te buty, dziewczyny będą na mnie patrzeć. Idę na imprezy. Nawet w liceum jest inaczej. Wszyscy zawsze o tym mówią, ale to prawda. Kiedyś zostałeś pobity, bo byłeś deskorolkarzem, ale teraz bijesz dzieci, bo nie są deskorolkarzami. To tak, jakbyśmy stali się łobuzami. To nie jest fajne. Patrzymy na ludzi i mówimy, że nie są dobrze ubrani, pieprzyć ich. Ten facet jest beznadziejny, pieprzyć go. Przejeżdżamy obok siebie i nawet nie mówimy „cześć”. Skateboarding to mniej społeczność, a my stajemy się społecznością osądowych, materialistycznych łobuzów. Straciłem przez to przyjaciół. To mnie rani najbardziej. Spojrzałem na łyżwiarzy i powoli zacząłem widzieć niektórych z nich jako łobuzów. Widziałem, jak ich namiętność przerodziła się w chciwość i odseparowałem się od nich. Teraz jestem z powrotem z moją deskorolką. Jestem tylko ja i próbuję odnaleźć szczęście jako dorosły. Staram się być odpowiedzialny, staram się pozbyć stresu z mojego życia. Wtedy mogę zdecydować, co zrobić z tej nowej platformy.

był czas, kiedy cię pobito, bo byłeś deskorolkarzem, ale teraz bijesz dzieci, bo nie są deskorolkarzami. Jakbyśmy stali się łobuzami. To nie jest fajne

czy to pomaga, gdy widzisz, że inspirujesz wielu ludzi?
fajnie, ale myślę, że każdy musi sam się uczyć. Cieszę się, że mam szacunek od ludzi, ale czasami niebezpiecznie jest mieć zbyt wiele uwagi. Każdy wyciąga twoją energię, ale musi mieć własną energię. Musisz kochać siebie i znaleźć entuzjazm bez ubóstwiania ludzi. To miłe, ale nigdy w pełni tego nie rozumiem. Nie myślę o tym zbyt wiele, ilu ludzi mnie śledzi. Nie miałem okazji być naprawdę dumny z czegoś w skateboardingu. Cieszę się, że jeździłem na łyżwach i udało mi się sfilmować kilka dobrych trików ze świetnymi filmowcami i wciąż to robię. Ale jeśli nie jestem szczęśliwy, jeśli nie jestem dumny z jazdy na deskorolce jako całości, nie jestem aż tak dumny. Widzę wielu ludzi, ładnie się ubierają i obcinają włosy jak Dylan. Chodzą do klubu, uprawiają seks. Rozmawiają o tym. To wszystko miłe, ale nie szanuję tego. Myślę, że jazda na deskorolce powinna być antyspołeczna. To miało być antykulturalne. Powinien być znienawidzony, bo jest inny. To powinno być ekstremalne, nie dlatego, że jest reklamowane w ten sposób, ale dlatego, że jest ekstremalne być masochistycznym i ranić siebie.

myślisz, że byłbyś teraz bardziej szczęśliwy, gdybyś nigdy nie został profesjonalistą?
myślę, że byłbym teraz bardziej szczęśliwy, gdybym był bliżej rodziny, gdybym miał silny związek, gdybym miał większą stabilność, gdybym nie miał długów, gdybym miał harmonogram. Dlatego jazda na deskorolce to choroba. To choroba umysłu. Dla mnie to dziecinna choroba. Trudno jest pozostać dzieckiem w kulturze dorosłych. Zaczynasz się za to osądzać. Głupio to mówić, ale czuję, że niewinność jest stracona w jeździe na deskorolce. Może to stało się dawno temu. Dopiero zaczynam dostrzegać, czym jest przemysł i kultura i po prostu nie przywiązuję się do tego już tak bardzo. Może nadszedł czas, aby znaleźć coś innego, wrócić do szkoły, znaleźć inspirację z innych rzeczy.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.