jeśli zdecydujesz się użyć pojazdu do podróży po Japonii, należy wziąć pod uwagę kilka rzeczy-jedną z nich jest podstawowe zadanie, jak napełnić zbiornik gazu lub benzyny. Niezależnie od tego, czy jazda stanowi część, czy całość transportu podczas podróży, utrzymywanie tankowania pojazdu jest czymś, co może wydawać się zniechęcające dla tych, którzy nie są zaznajomieni z językiem lub procedurą tutaj. Nie bój się-oto przewodnik na temat tego, czego można oczekiwać od japońskich stacji benzynowych / stacji benzynowych, aby upewnić się, że jesteś zatankowany i gotowy do pracy.
rodzaje stacji benzynowych
samoobsługowe kontra pełne stacje benzynowe
Japońskie stacje benzynowe obejmują zarówno urządzenia samoobsługowe (pompowanie własnego gazu), jak i pełne opcje serwisowe, w których pracownik napełni zbiornik za Ciebie. Możesz określić, które stacje benzynowe oferują samoobsługę lub pełną obsługę za pomocą oznakowania z przodu.
wiedz, jak wyglądają japońskie znaki z góry, jeśli wolisz jedną opcję nad drugą:
- ルルーースス – Full Service
- ルルフ – Self Service
dodatki na stacjach benzynowych full service
to powszechna praktyka na stacjach benzynowych full service, aby uzyskać wyższy poziom obsługi klienta-przenosząc japońską gościnność („omotenashi”) na wyższy poziom.
chociaż twój przebieg może się różnić w zależności od lokalizacji, możesz oczekiwać, że osoba obsługująca:
- podaj ściereczkę do wycierania deski rozdzielczej i wnętrza samochodu
- wytrzyj Szyby i lusterka
- oferta wyrzucenia wszelkich śmieci lub śmieci („gomi”), które masz
- Sprawdź opony
- Wave you into traffic (kłaniając się podczas odjazdu)
jak zatankować
gdzie zaparkować
tankowanie na samoobsługowej stacji benzynowej jest zwykle kwestią podążania za monitami wyświetlanymi na panelu dotykowym przy pompie.
pompy paliwowe są oznaczone kolorami, więc zwróć uwagę na następujące kwestie:
- regularny /ララー, oznaczony czerwoną pompą i etykietą
- high octane /イイクク, oznaczony żółtą pompą i etykietą
- Diesel / 軽油, oznaczony zieloną pompą i etykietą
różne pompy gazu obok siebie (fot. Stuart / CC BY-NC 2.0)
z opcji menu na ekranie dotykowym wybierz rodzaj paliwa, którego potrzebujesz. Zwykle na ekranie pojawi się monit z prośbą o wybranie określonej wartości jenów lub litrowej kwoty do wypełnienia.
Większość samoobsługowych stacji benzynowych pozwala płacić gotówką lub głównymi kartami kredytowymi przy pompie, ale czasami znajdziesz starsze, które akceptują tylko gotówkę (zwłaszcza na obszarach wiejskich). Trzymaj trochę Jena przy sobie, żeby nie dać się złapać.
jeśli odwiedzisz stację benzynową z pełnym serwisem, opiekun podejdzie do okna po stronie kierowcy. To jest, gdy wskażesz żądany rodzaj gazu, kwotę i metodę płatności. Do tego, trzeba będzie kilka podstawowych terminów i zwrotów, aby twój samochód wypełnione.
kiedy potrzebujesz pełnego Baku
Mantan (満タン) – ta fraza jest szczególnie przydatna, jeśli używasz wynajętego pojazdu i musisz napełnić bak przed zwrotem, co pomaga uniknąć dodatkowej opłaty.
kiedy właśnie uzupełniasz paliwo
jeśli chcesz uzyskać ustawioną wartość paliwa, po prostu podaj wartość (Jen) lub ilość (litr lub „rittoru”).
niezależnie od tego, czy tankujesz, czy doładowujesz, opiekun zazwyczaj pyta, czy płacisz gotówką, czy kartą. Słowo oznaczające gotówkę to genkin („gen-keen”), a karta kredytowa to kurejittokādo, czyli po prostu”kah-do”.
tak więc, na przykład, jeśli chcesz napełnić bak zwykłym gazem i zapłacić gotówką, powiesz: „regularnie. Męska opalenizna. Genkin.”
gdzie znaleźć stacje benzynowe na drodze
drogi ekspresowe
jeśli jedziesz autostradami i drogami ekspresowymi, Zwykle znajdziesz stacje benzynowe zarówno w pobliżu wejść do nich, jak i w miejscach odpoczynku wzdłuż ich tras – spójrz na wszechobecną ikonę pompy gazu.
większość obszarów odpoczynku autostrad będzie oznaczona PA (Parking) lub SA (obszar usług).
zauważ, że miejsca parkingowe są zwykle po prostu takie – miejsce, w którym można się zatrzymać, skorzystać z toalety lub wypić drinka z automatu. Obszary usługowe mają szerszy zakres udogodnień, w tym restauracje i stacje benzynowe.
główne drogi
znajdziesz wiele stacji benzynowych wzdłuż głównych dróg w centralnej, podmiejskiej i wiejskiej. Powinieneś być w stanie je znaleźć za pośrednictwem systemu nawigacji samochodowej lub za pomocą aplikacji, takiej jak Mapy Google (uwaga, aby legalnie korzystać z telefonu jako kierowcy pojazdu, musisz być zaparkowany).
słowo ostrzeżenia: nie wszystkie stacje benzynowe, które napotkasz, są otwarte 24 godziny, zwłaszcza poza dużymi metropoliami. Pamiętaj o tym i upewnij się, że regularnie napełniasz.
