przedruk za zgodą autora.
na początku zeszłego lata Mel Gibson zaprosił mnie na „pasję”, jego film o procesie i ukrzyżowaniu Jezusa. Zaproszenie było znaczące, ponieważ byłem pierwszym praktykującym Żydem i aktywnym członkiem amerykańskiej społeczności żydowskiej, który został zaproszony. Czynił tak, ponieważ słusznie wierzył, że może mi zaufać. Od dawna pracuję nad budowaniem zaufania między Żydami a chrześcijanami, zwłaszcza tradycyjnymi chrześcijanami.
narastające napięcie nad tym filmem wzmocniło wrażenia, które tego dnia zaoferowałem Melowi Gibsonowi. Oglądając „pasję”, Żydzi i chrześcijanie oglądają dwa zupełnie różne filmy.
przez dwie godziny chrześcijanie oglądają swojego Zbawiciela torturowanego i zabitego. Przez te same dwie godziny Żydzi obserwowali, jak Żydzi organizują zabijanie i Torturowanie chrześcijańskiego Zbawiciela.
aby uniknąć dalszych napięć między dwoma wspaniałymi społecznościami, które były na dobrej drodze do historycznej przyjaźni, ważne jest, aby każda próbowała zrozumieć, jaki film ogląda druga i na który reaguje.
po pierwsze, co widzą Żydzi . Żydzi w filmie (z wyjątkiem, oczywiście, dla tych, którzy wierzą w Jezusa) są okrutni i często sadystyczni. Jeden wybitny chrześcijanin, który widział film wraz z moją żoną i mną powiedział, że podczas oglądania filmu chciał wziąć broń i zastrzelić tych, którzy przynieśli taki ból Jezusowi. Nie mogłem go winić. Żydzi w filmie manipulują Rzymianami-którzy są przedstawieni jako łatanie Żydów, a w przypadku Piłata, jako moralnie bardziej wywyższeni-w torturowaniu i mordowaniu pięknego człowieka.
dlaczego tak bardzo przeszkadza to Żydom? Ponieważ przez prawie 2000 lat, atakowani jako „zabójcy Chrystusa”, niezliczeni żydowscy Mężczyźni, Kobiety i dzieci byli torturowani i mordowani w sposób, który często powodował więcej cierpienia niż nawet Jezus (np. nie tylko torturowali i mordowali samych siebie, ale także widzieli, jak ich rodziny i przyjaciele gwałcili, torturowali i mordowali). Dla Żydów obawy, że główny film nakręcony przez jedną z największych gwiazd świata przedstawia Żydów jako torturowanych i zabijanych przez Chrystusa, które mogą wzbudzić antysemickie namiętności, nie jest paranoidalne. Choć Islam zaprzecza ukrzyżowaniu, trudno sobie wyobrazić, że ten film nie będzie hitem w zjadliwie antysemickim świecie arabskim.
ważne jest, aby chrześcijanie to zrozumieli. Każdy Żyd, świecki, religijny, zasymilowany, lewicowy, prawicowy, boi się śmierci, bo jest Żydem. Jest to najlepiej strzeżony sekret o Żydach, którzy są powszechnie postrzegane jako nadmiernie bezpieczne i potężne. Jest to jednak jedyny powszechny sentyment wśród Żydów. Po Holokauście i w obliczu islamskich terrorystów, którzy chcą dziś mordować Żydów, to również nie jest paranoiczne.
jednak Żydzi muszą zrozumieć, że większość amerykańskich chrześcijan oglądających ten film nie widzi „Żydów” jako złoczyńców w historii pasji, nie mówiąc już o dzisiaj. Po pierwsze, większość amerykańskich chrześcijan-katolickich i protestanckich-wierzy, że grzesząca ludzkość zabiła Jezusa, a nie „Żydów.”Po drugie, oni wiedzą, że Całym celem Chrystusa było przyjść na ten świat i być zabitym za grzechy ludzkości. Dla chrześcijanina Bóg to uczynił, a nie dla Żydów czy Rzymian (Księga Dziejów Apostolskich mówi dokładnie tak). Po trzecie, chrześcijanin, który nienawidzi Żydów dzisiaj za to, co jego zdaniem niektórzy Żydzi zrobili 2000 lat temu, tylko zastanawia się nad niskim stanem moralnym, intelektualnym i religijnym tego Chrześcijanina. Wyobraź sobie, co Żydzi pomyślą o Żydzie, który nienawidził Egipcjan po obejrzeniu „Dziesięciu Przykazań”, a otrzymasz wyobrażenie o tym, jak większość chrześcijan postrzegałaby chrześcijanina, który nienawidził Żydów po obejrzeniu ” pasji.”
Żydzi również muszą zrozumieć inny aspekt kontrowersji” pasji”. Tak jak Żydzi reagują na wieki chrześcijańskiego antysemityzmu (praktycznie w całej Europie), tak wielu chrześcijan reaguje na dziesięciolecia chrześcijańskiego bicia się-filmy i Sztuka wyśmiewają chrześcijańskie symbole, wojnę z praktycznie każdym publicznym chrześcijańskim wyrażeniem (od śmierci świąt Bożego Narodzenia do moralnej identyfikacji fundamentalistycznych chrześcijan z fundamentalistycznymi muzułmanami). Co więcej, wiele grup żydowskich i ludzi mediów atakujących „pasję” ma historię nieodpowiedzialnego nazywania konserwatywnych chrześcijan antysemitami.
nie mogę powiedzieć, że cieszę się, że ten film powstał. Niemniej jednak, jeśli zdecydowana większość chrześcijan i Żydów dobrej woli stara się zrozumieć, jaki film ogląda drugi, niektóre dobra mogą jeszcze przynieść rezultaty. Ostatnią rzeczą, jakiej Żydom potrzeba, jest tworzenie napięcia z najlepszymi przyjaciółmi. A ostatnią rzeczą, jakiej potrzebują chrześcijanie, jest odnowienie chrześcijańskiej nienawiści do ludu Jezusa.
