Nauka formy Gerund w języku włoskim

Nauka formy Gerund w języku włoskim

Jestem Giovanna, włoski nauczyciel tutaj w ELLCI Milano, dziś mówimy o Gerund w języku włoskim!

Sbagliando, s ’ impara! (Praktyka czyni mistrza). To słynne włoskie powiedzenie zaczyna się od gerunda, czasu słownego, do którego dziś zwracamy się.

Gerund jest trybem nieokreślonym używanym do wyrażania idei współbieżności między dwoma działaniami lub procesem widzianym w relacji z drugim.
podobnie jak inne czasowniki nieokreślone, nie wyraża osoby ani liczby podmiotu czynności, dlatego jest używany w zdaniach podrzędnych, z których można uzyskać tę informację.

Włosi używają go, ponieważ często unika się używania jawnego podrzędnika, co jest trudniejsze do opanowania, zwłaszcza w zdaniu hipotetycznym, w którym wymagany jest Subjunctive.

Se studiasse di più, potrebbe passare il test. / Jeśli uczył się więcej, mógł zdać test. → Studiando di più, potrebbe passare il test./ Studiując więcej, można zdać test.

formowanie gerunda po włosku :

formowanie gerunda po włosku jest dość łatwe, istnieją dwie formy gerunda: Gerundio semplice (robiąc) i Gerundio composto (robiąc, robiąc).

Gerund prosty-Gerundio Semplice (o Presente)

Gerund teraźniejszy tworzy się przez usunięcie końcówki czasownika i zastąpienie jej odpowiednimi końcówkami:

dodaj-ando do rdzenia czasowników-are
dodaj-endo do rdzenia czasowników-ere i-ire.

-ARE → ANDO cant-are (śpiewać) → cant-ando

-ERE →ENDO ved-ere (widzieć) →ved-endo

-IRE →ENDO dorm-Ire (spać) →dorm-endo

⚠ istnieje kilka czasowników nieregularnych, które tworzą Gerund od ich pierwszej osoby liczby pojedynczej w teraźniejszości.:

FARE (to make/do) → FACCIO → FACENDO

BERE (to drink) → BEVO → BEVENDO

DIRE (to say) → DICO → DICENDO

The Past Gerund – Gerundio Composto (o Passato)

The Past Gerund is formed by „ESSERE” lub „avere” w teraźniejszości gerund + imiesłów bierny czasownika:

Zwykle znajdujemy go w języku pisanym i służy do wskazania czynności poprzedzającej czynność wyrażoną w zdaniu głównym.

FARE → AVENDO FATTO

VEDERE → AVENDO VISTO

USCIRE → ESSENDO USCITO

Avendo fatto i compiti, riuscì a superare l ’ esame. / Odrobiwszy pracę domową, pomyślnie zdał egzamin.

Essendo uscito prima, non aveva sentito il telefono. / Wyszedłszy wcześniej, / nie słyszał telefonu.

obecny progresywny-Il Presente Progressivo STARE + GERUNDIO

studiując włoski, łatwo jest zauważyć czasownik Gerund w konstrukcji z czasownikiem „stare”, aby wskazać postępujące działanie.

czas teraźniejszy progresywny tworzy się z czasem teraźniejszym czasownika „stare” + Gerund

czas teraźniejszy progresywny jest używany do mówienia o akcji wydarzającej się w tym samym czasie, w którym mówimy, jak angielski Present Continuous.

Maria sta lavorando. Maria pracuje.

Noi stiamo studiando. Uczymy się.

niedoskonały progresywny – L ’ Imperfetto Progressivo

Możesz również użyć go do wyrażenia działania w toku w przeszłości. Jest to Czas niedokonany progresywny i powstaje z „spojrzeniem” w czasie Niedokonanym + GERUND.

Stavo scrivendo un messaggio quando mi è caduto il cellulare! / Pisałam sms-a, / gdy wypadł mi telefon.

Mentre Sonia stava studiando, ha telefonato la sua amica Lucia./ Kiedy Sonia się uczyła, Lucia do niej zadzwoniła.

gerund w codziennym użyciu:

Gerund w języku włoskim jest czasownikiem nieokreślonym. Oznacza to, że nie zawiera wskazówek na temat, do którego się odnosi, a także może pełnić różne funkcje.

w rzeczywistości jest używany w podrzędnych klauzulach do wyrażania ich w formie niejawnej.

ze względu na swój nieokreślony charakter, w większości przypadków podmiot gerunda odpowiada temu wyrażonemu w zdaniu głównym.

w nauce języka włoskiego Gerund studiuje się między poziomami B1 / B2 właśnie dlatego, że jego użycie zakłada znajomość różnych typów zdań podrzędnych.

Włosi często używają go, aby uniknąć uciekania się do jawnego podwładnego, trudnego do opanowania, zwłaszcza jeśli z subjunctive.

na przykład hipotetyczna fraza-Se studiasse di più, potrebbe passare il test” / jeśli studiował więcej, mógł zdać test-może być łatwiej wyrażona dzięki gerund-Studiando di più, potrebbe passare il test / studiując więcej, mógł zdać test.

funkcje przysłówkowe

gerund w podrzędnych klauzulach daje nam modyfikację informacji poprzez zastąpienie jawnego podrzędnego i nabycie następujących wartości.

• Modale-przysłówek manier

Mi rilasso ascoltando la musica classica / relaksuję się słuchając muzyki klasycznej.

Odpowiada na pytanie ” jak się zrelaksować?”

„funkcja manner” jest tylko niejawna, tzn. nie ma odpowiedniej jawności.

• Causale – przysłówek Codzienny

Avendo perso l 'autobus, Luca è arrivato tardi all’ appuntamento. Luca spóźnił się na spotkanie.

gerundio może być użyte do wyjaśnienia głównego czasownika. PL replaces a phrase introduced by” ponieważ”,” ponieważ”,” ponieważ”,” ponieważ”,” ponieważ ” itp.

–3123 > – ponieważ stracił autobus…/ Since he missed his bus → po utracie autobusu Łukasz spóźnił się na spotkanie./ Having missed his bus, Luca arrived late for his meeting.

• CONCESSIVE – Adverb of condition

mimo że Maria dużo studiowała, nie zdała egzaminu.

Gerund zastępuje klauzulę concesywną, która w formie jawnej jest wprowadzana przez anche se / chociaż, benché / chociaż, „sebbene / chociaż”, malgrado / chociaż, nieostante / pomimo.

– Sebbene abbia studiato molto… / chociaż dużo się uczyłem …

ger gerund w klauzuli koncesywnej jest zawsze poprzedzony spójnikiem „pur”

• TEMPORALE-przysłówek czasu

I bambini si sono addormentanti guardando la tv/ Dzieci zasnęły oglądając telewizję.

gerund może kadrować czas lub okres głównej akcji: wyraża moment działania współczesnego głównemu działaniu.

• IPOTETICA – hipotetyczne zdania

Studiando molto di più , riuscirai a superare il test di ammissione! / Studiując więcej, będziesz mógł zdać egzamin wstępny!

→ Se studi molto di più, riuscirai a superare il test di ammissione! / Jeśli uczysz się więcej, będziesz mógł zdać egzamin wstępny!

Uscendo presto, arriveremo in orario! / Wyjeżdżamy wcześniej, / dotrzemy na czas!

→ Se usciamo presto, arriveremo in orario! / Jeśli wyjedziemy wcześniej, dotrzemy na czas!

Vivendo in Francia, parlerei perfettamente francese! / Mieszkając we Francji, mówiłbym doskonale po francusku!

→ Se vivessi in Francia, parlerei perfettamente francese! Gdybym mieszkał we Francji, mówiłbym doskonale po francusku!

Gerund zastępuje warunkową hipotetyczną hipotezę okresu.

Zaimki z Gerundio

⚠ gdy istnieje zaimek lub partykuła CI/ NE, należy je dodać do Gerundu:

cząstki CI → Arriverete prima a Torino, andandoci in macchina / przyjedziesz wcześniej do Turynu jadąc (tam) samochodem.

zaimek LA → La conquisterai solo corteggiandola!/ Sprawisz, że tylko ją romansuje.

Gerundio z Andare

gerund może być używany również z czasownikiem andare i venire, ale te formy są bardziej staroświeckie.

1. ANDARE+ GERUNDIO – aby wyrazić trwającą akcję

Sara va dicendo a tutti che io sono una persona falsa./ Sara mówi wszystkim, że jestem fałszywą osobą

1. VENIRE+ GERUNDIO – aby wyrazić ciągłą akcję (staroświecka)

Con il tempo venne sempre più sviluppando il suo progetto iniziale./ Z czasem rozwijał swój pierwotny projekt / coraz bardziej.

we wszystkich tych formach czynność rzeczywista wyrażana jest przez czasownik teraźniejszy, podczas gdy czasowniki stare/ stay, venire/ come i andare/ go mają funkcję podobną do funkcji czasowników służebnych.

często ze względu na swoją wszechstronność Gerund mógł odnosić się do wielu znaczeń i nie zawsze był jasny. Na przykład allenandomi molto, vincerò / trenując dużo, wygram-może oznaczać dwie rzeczy:

– ponieważ dużo trenuję, wygram.

to są dwie różne sytuacje, bo w pierwszym zdaniu zakłada się, że właśnie trenuję. Natomiast drugie zdanie mówi, że wciąż niewiele trenuję.

Gratulacje, doszedłeś do końca! Nie martw się, jeśli nie rozumiesz wszystkiego, daliśmy Ci wiele informacji. Przynajmniej nie jest to tak trudne jak subjunctive 😉

zasługujesz na małą przerwę od czasu do czasu możesz się dobrze bawić z naszymi ćwiczeniami Gerund Italian.

w międzyczasie sprawdź nasze kursy włoskiego dla obcokrajowców, gdzie możesz nauczyć się wszystkich fascynujących niuansów języka włoskiego.

3 proste ćwiczenia gerunda, aby sprawdzić swoją wiedzę

var ss_form = {’account’: 'MzawMDE1MjcxBAA’, 'formID’: 'SzMwTDWzMDfWTU02TtQ1MUlJ07U0skjTntc1nesxtes0n0gxbga’};
ss_form.width= ” 100%”;
ss_form.height = „1000”;
ss_form.domena = ’ app-3qn5zjbuja.marketingautomacja.usługi”;
/ / ss_form.hidden = {’field_id’: 'value’}; // zmodyfikuj to dla wysyłania ukrytych zmiennych lub nadpisywania wartości
// ss_form.target_id = 'target’;// opcjonalny parametr: formularze zostaną umieszczone wewnątrz elementu o podanym id
/ / ss_form.polling = true; / / opcjonalny parametr: ustawiony na true tylko wtedy, gdy strona ładuje się dynamicznie i identyfikator musi być stale sprawdzany.