Sędzia okręgowy Wailuku Kelsey Kawano powiedział, że wyda orzeczenie, czy odwołanie będzie z uprzedzeniem, czy bez uprzedzenia. To by rozstrzygnęło, czy Samuel Kaleikoa Kaeo mógłby zostać ponownie oskarżony w tej sprawie.
– Kwestią będzie, czy to zwolnienie będzie z uprzedzeniami, czy bez nich.”
Kaeo, 51 lat, Kula był wśród sześciu protestujących aresztowanych we wczesnych godzinach porannych sierpnia. 2. dziesiątki protestujących zgromadziły się na autostradzie Kula i starej Haleakala, aby skonfrontować się z dużym konwojem pojazdów przewożącym sprzęt do budowy teleskopu słonecznego Daniela K. Inouye na szczycie Haleakala.
Kaeo został zwolniony na własną rękę po tym, jak został oskarżony o zakłócanie porządku, utrudnianie ruchu drogowego i odmowę wykonania rozkazu policjanta.
jego proces miał się rozpocząć w styczniu. 24.
ale kiedy Kaeo został poproszony o podanie swojego nazwiska tego dnia, wielokrotnie odpowiadał po hawajsku, a sąd powiedział, że nie może ustalić, że Kaeo jest w sądzie. Nakaz sądowy został wydany dla Kaeo, ale później został odwołany.
sąd wcześniej uwzględnił wniosek prokuratury o przeprowadzenie procesu w języku angielskim.
na kolejnym przesłuchaniu Kaeo, który potwierdził swoje prawo do mówienia w języku hawajskim, otrzymał tłumacza. Jego proces został przełożony na 23 maja, ale został ponownie opóźniony, gdy złożył wniosek napisany w języku hawajskim, prosząc o oddalenie jego sprawy z powodu naruszenia jego praw do szybkiego procesu.
dokument został przetłumaczony z hawajskiego na angielski przed środową rozprawą.
Kaliko Trapp, dyplomowany Tłumacz sądowy w Hilo, pojawił się w sądzie telefonicznie, aby przetłumaczyć to, co Kaeo powiedział po hawajsku na angielski.
Kaeo wcześniej zdecydował się reprezentować siebie, ale adwokat Hayden Aluli złożył w zeszłym tygodniu zawiadomienie, że będzie reprezentował Kaeo w sprawie.
Aluli argumentował w środę, że sprawa powinna zostać oddalona z uprzedzeniem, aby Kaeo nie mógł zostać ponownie oskarżony.
Kaeo, profesor nauk Hawajskich na Uniwersytecie Hawajskim Maui College, musiał odwołać zajęcia z powodu sprawy sądowej, powiedział Aluli.
„to był polityczny, pokojowy protest” „Nie daj rządowi kolejnej szansy na wysłanie Pana Kaeo inną drogą oskarżenia.”
zastępca Prokuratora Terence Herndon poprosił, aby zwolnienie było bez uprzedzeń, twierdząc, że zarzuty są poważne, z każdym karą do 30 dni więzienia i grzywną w wysokości 1000 dolarów.
zarzuty są oparte na zarzutach, że Kaeo umieścił się na drodze ciężarówki z przyczepą podczas protestu i został wycofany z drogi przez funkcjonariuszy Maui Police Department, Herndon powiedział.
„w tej sprawie nie chodzi tylko o skorzystanie przez oskarżonego z prawa do protestu” „Działania oskarżonego były lekkomyślne, szkodliwe i spowodowały, że funkcjonariusze MPD, jak również on sam, narażali się na niebezpieczeństwo.
” z tego powodu uważamy, że sprawa jest na tyle poważna, że można ją przedrukować.”
* Lila Fujimoto jest dostępna pod adresem [email protected].
Dzisiejsze wiadomości z ostatniej chwili i nie tylko w Twojej skrzynce odbiorczej
