The Dartmouth Review

Nota wydawcy: Edited and compiled by Daniel M. Bring. Po nekrologu napisanym przez Dartmouth Review pojawi się kilka pisemnych oświadczeń poświęconych pamięci Joe Ascha od jego brata, pracownika Dartmouth Review i profesora w Dartmouth. Dziękujemy Dartblogowi za umożliwienie nam przedruku wielu z tych wypowiedzi, które zostały opublikowane na ich stronie, oraz ich autorom.
Joe Asch ’ 79 z Hanoweru, NH, zmarł we wtorek, 9 października 2018 roku, w wieku 60 lat . Jego rodzice, Bob i Rosie, bracia, Peter I Richard, dzieci, Henry i Tory i jego żona, Elizabeth. Zmarła przed nim jego siostra Kate. Został upamiętniony przez przyjaciół i rodzinę w otwartym nabożeństwie 13 października w Dartmouth Outing Club House na Occom Pond.
pochodzący z Montrealu, Quebec, oprócz włoskiego mówił biegle po francusku . W Dartmouth dobrze wykorzystał swoje umiejętności językowe jako instruktor musztry Rassias, a jednocześnie doskonalił się w swoim kierunku historii. W 1979 roku uczęszczał do Yale Law School, którą ukończył w 1983 roku. Pracował dla firmy Bain & przez kilka lat, zanim zaczął realizować swoje ambicje przedsiębiorcze.
po prowadzeniu udanej firmy zaopatrzeniowej we Francji, Joe kupił i wyremontował River Valley Club w Libanie, NH, w 1998 roku. Współwłaściciel i zarządzający klubem wraz z żoną, szybko stał się jednym z najbardziej udanych klubów zdrowotnych w New Hampshire. W 2004 roku Joe powrócił wraz z rodziną z Francji, aby osiedlić się w Hanowerze. W tym samym roku poznał pierwszoroczniaka, Joe Malchowa, który założył blog skupiony na Dartmouth Dartblog.com.
po tym, jak Joe Malchow ukończył studia w 2008 roku, Joe Asch przejął stronę internetową i przekształcił ją w centrum raportowania Śledczego i wnikliwej krytyki Dartmouth College i jego administracji. Przez ostatnie dziesięć lat Joe prowadził dartblog znakomicie, zdobywając pochwały zarówno od absolwentów, jak i obecnych studentów, a czasami przyciągając gniew administratorów. Był znany ze swoich nowatorskich, dogłębnych relacji o wydarzeniach w College on the Hill.
Joe był niesamowitym przyjacielem i konstruktywnym krytykiem przeglądu Dartmouth i szczerym zwolennikiem wszystkich studentów uczelni. Z Dartblog, trzymał administrację na palcach. Dał z portfela i czasu, aby pomóc studentom jako instruktor musztry i finansując program nauczania umiejętności pisania. Jego niestrudzone poświęcenie dla Dartmouth sprawiło, że stał się wzorowym absolwentem i osobą, której będzie bardzo brakowało.
Joseph C. Asch (1957-2018)
Requiescat in pace.
zamiast kwiatów, jego rodzina poprosiła, aby darowizny zostały przekazane na rzecz Klubu wycieczkowego Dartmouth lub projektu ekonomii politycznej na jego cześć.

Joe, ledwo Cię znaliśmy….
od Pete ’ a Ascha, młodszego brata Joe
wiele napisano o Joe. Słowa, które, jak sądzę, uchwyciły istotę Joe, napisał Rabin Chabad, Mosze Gray w dartblogu. „Joe był nieskazitelnie szczery, a jeśli nie mogłeś się odwzajemnić, nie byłeś jego przyjacielem na długo”.
od czasu, kiedy zacząłem go znać (ponad 50 lat temu), Joe był inny i był całkowicie winny. Połączył tę szczerość z głęboką intelektualną ciekawością, tęsknotą za znalezieniem prawdy i umiejętnością wyjaśnienia prawdy tak, jak ją widział, z niezwykle silnym chwytem i opanowaniem języka angielskiego. Po tym jak Joe ukończył prawo w Yale, wyzwał mnie, żebym udowodnił 2 + 2 = 4. Joe powiedział: „mogę ci udowodnić, że 2 + 2 równa się 5”. W tym czasie byłem w moich wczesnych lat dwudziestych i zdecydowałem, że dyskrecja była lepszą częścią męstwa i odrzuciłem debatę, głównie dlatego, że wiedziałem, że Joe będzie nieugięty, dopóki się nie zgodzę!
w przeciwieństwie do wielu intelektualistów, Joe również miał przedsiębiorczą passę, która powodowała, że działał na jego myśli. Okazja nie była tylko czymś do przemyślenia i intelektualizacji, Joe musiał coś z tym zrobić. Ten przedsiębiorczy dar w Joe sprawił, że budował i tworzył, zawsze dążąc do poprawy i zrobienia tego z dokładnością i doskonałością, która tkwiła głęboko w jego systemie przekonań. Ciekawość Joego zaprowadziła go również do miejsc na całym świecie i rozkoszował się nauką i doskonaleniem, a także był nieustępliwy w dążeniu do zrozumienia kultur.
większość z nas wymienia swoje absolutne przekonania na większą ilość spokoju i zadowolenia, często niezbędny kompromis, który akceptujemy jako konsekwencję skomplikowanego świata, wypełnionego różnorodnością ludzi i mnogością opinii. Joe był skomplikowanym człowiekiem, a jego pragnienie dokładności i dokładności przewyższało wszystko, co robił. Joe chciał wszystkiego, co najlepsze i walczył o tę wartość przez całe życie. Miał bardzo silne poglądy, a nasze przekonania często były sprzeczne. Mimo to wiele nauczył mnie ambicji, dokładności, cudu podróży i najwyższych standardów. Joe był dodatkowo hojną osobą i często zapraszał ludzi do swojego domu w Hanowerze lub Paryżu, albo na kolację, albo po prostu na noc, często przez kilka dni, a nawet tygodni. Ta hojność jest dobrze udokumentowana w hołdach ludzi na Dartblogu.
wydawało się słuszne, że w dniu Memoriału Joego, na kilka krótkich chwil będzie podwójna tęcza, a rodzina Joego przejedzie. Zbieg okoliczności? Znak? Kto ma mówić lub wyrażać opinię z pewnością o takich rzeczach. Po prostu przejeżdżaliśmy obok po szczerym i kochającym hołdzie dla Joe, jego życia i osiągnięć.
dar Dartmouth był naprawdę pokazany na pomniku-jakość ludzi – troskliwość i mądrość w ich słowach,hojność ducha w ich działaniach i czułość i troska w słowach wszystkich. Coś w tęczy daje nam głębokie poczucie radości. Tęcza nad zielenią Dartmouth po służbie mojego brata, większa radość. Rzeczywiście, życie ma miejsce, zarówno na dobre, jak i na złe.
mojemu bratu Joe wiele się od Ciebie nauczyłem. Byłeś wojownikiem i maverickiem i zaorałeś własną drogę przez wszystkie przeszkody. Ten jeden umysł zaprowadził Cię daleko w świat, który tak bardzo kochałeś, ale okazał się tak niesatysfakcjonujący. Mam nadzieję, że teraz w życiu pozagrobowym znalazłeś prawdziwe szczęście, satysfakcję i zadowolenie.
szczerze ci tego życzę.
Joe Asch-Spoczywaj w pokoju.
Jacek F. Mourouzis ’18, redaktor naczelny:
pierwotnie opublikowane na dartblog 18 października 2018
moja pierwsza korespondencja z Joe była podczas mojej drugiej jesieni w Dartmouth. Krótko przed Świętem Dziękczynienia odwiedziłem przyjaciół w Paryżu. Biorąc pod uwagę mój elastyczny czas i zainteresowanie moimi przyjaciółmi szkołą, zostałem z kilkoma wolnymi dniami na samodzielne zwiedzanie miasta. NA kaprys, postanowiłem skontaktować się z Joe przez e-mail. Do tego momentu byłem przypadkowym, ale lojalnym czytelnikiem Dartbloga, ciesząc się jego pesymistycznymi, ale optymistycznymi rozważaniami na temat wielu trudnych aspektów uczelni. Przyznaję, byłem onieśmielony.; wydawało się nie na miejscu dla niskiego drugiego roku, aby dotrzeć do tak wybitnego i odnoszącego sukcesy absolwenta. Niezależnie od tego, zaprosiłem go na spotkanie przy kawie na dyskusję na temat stanu rzeczy w College ’ u. On łaskawie zaprosił mnie do swojego domu w samym sercu pięknej 16. dzielnicy Paryża; przedstawił mnie swojej rodzinie i jego afrykańskiej szarej papugi-imponującego ptaka, który pod wieloma względami odzwierciedlał wiele aspektów samego Joe – a my Usiedliśmy przy lampce wina i przystawkach testowych, które Elizabeth przygotowywała w oczekiwaniu na nadchodzące święto Dziękczynienia. Po chwili przenieśliśmy się do fantastycznego bistro po drugiej stronie bloku, gdzie cieszyliśmy się fantastycznym francuskim menu. Kiedy wyciągnąłem portfel, aby zapłacić, on machnął nim i pochylił się, mówiąc do mnie: „nie oddawaj mi. Powiem wszystkim, z którymi się spotykam, że pewnego dnia przekażę je innym studentom.”
od tego czasu Joe i ja regularnie korespondowaliśmy na tematy, począwszy od naszej wzajemnej miłości do miasta światła, aż po nieustanne gadanie o kierunku Phila Hanlona w Dartmouth. Joe mentorował mnie w pisaniu przez resztę mojej kariery w Dartmouth, a po tym, jak zostałem redaktorem naczelnym Dartmouth Review, pomagał nam koordynować kampanie informacyjne, aby pomóc wprowadzić znaczące zmiany w College ’ u, a nawet czasami zatrzymywał się w naszym biurze, aby spotkać się z personelem podczas pracy. Zaoferował mi szczere porady zawodowe i zachęcił mnie do zrobienia wszystkiego, co mogę, aby wyjść i zobaczyć świat. Zawsze z pasją mówił o swoich przedsięwzięciach biznesowych; Nigdy więcej nie spotkam kogoś, kto mógłby tak namiętnie i erudycyjnie mówić o prowadzeniu centrum fitness, przepisach dotyczących ośrodków opieki nad dziećmi i produkcji igieł. Ale, oczywiście, tematy były nieograniczone, biorąc pod uwagę szerokość jego wiedzy i bogactwa doświadczenia. I – co najważniejsze-zrobił to z motywacją w kroku i ognistą miłością do lodów.
afrykańskie papugi szare z pewnością nie są najatrakcyjniejsze z avian; ich tępy, rozczochrany wygląd blednie w porównaniu z wieloma innymi gatunkami z rzędu Psittaciformes. Ptak jest raczej znany i popularny ze względu na swoją inteligencję i charakter wokalny. Joe wybrał tego ptaka jako swojego zwierzaka. Z jego ostrym jak brzytwa intelektem i namiętną wokalizą, i najlepiej jak potrafi, Joe poprowadził swój sztandar w nieustannej walce o zachowanie godności i reputacji Dartmouth College-instytucji, którą kochał z całego serca. Nigdy się nie wycofał, nawet gdy jego opinie nie zawsze były popularne wśród mas. Mogę tylko mieć nadzieję, że świat pozna o wiele więcej ludzi takich jak Joe, którzy walczą o swoje przekonania i o swój sukces z ognistą pasją i którzy cieszą się wyłącznie światem i wszystkimi wspaniałymi rzeczami, które ma do zaoferowania. Na zawsze zapamiętam Joe jako ukochanego człowieka, z ukochanym ptakiem, który zrobiłby wszystko dla swojej ukochanej instytucji.
od profesora Andrew Samwick:

pierwotnie opublikowane na dartblog 15 października 2018
kiedy mój tata zmarł kilka lat temu, miałem problemy z pogodzeniem się ze smutkiem i żalem, które czułem każdego dnia. W końcu jedyną taktyką, która zadziałała dla mnie, było poświęcenie chwili za każdym razem, gdy go brakowało, aby powiedzieć, co następuje:
„to nie jest jego nieobecność w moim życiu, że czuję. Czuję Jego obecność w moim życiu.
przyznaję, że jest to bardziej pomocne niż jest prawdą. Ale kiedy bliska więź zostanie zerwana, użyję każdej taktyki, która zadziała. Więc w tym duchu, chciałbym podzielić się kilkoma rzeczami o obecności Joe w moim życiu.
gdybym miał to powiedzieć jednym słowem, powiedziałbym Ci, że Joe żył ” hojnie.”Przyznaję się-w zdaniu, które albo rozbawiłoby, albo obrzydziło Joe-miałem przywilej” Joe Asch.”Z powodów wciąż nie do końca jasnych dla mnie i prawdopodobnie dla wielu moich kolegów z Wydziału, Joe pisał miłe rzeczy o mnie i mojej pracy. I ten przywilej pozwolił mi na mały skarb: jeśli Joe cię lubił, to czymkolwiek chciał się z tobą podzielić. Podam wam cztery przykłady, które przynoszą mi radość, jak pamiętam i uczcić Joe.
przykład numer jeden: dzieliłby się jedzeniem i winem. Wielokrotnie gościliśmy w domu Joego i Elizabeth, zarówno w Hanowerze, jak i w Paryżu. Jedzenie było wyjątkowe. Wino było jeszcze lepsze. Rozmowa bogata i urozmaicona. Ale najlepsze ze wszystkich było uczucie, że w Joe masz prawdziwego przyjaciela, towarzysza podróżnika, niezależnie od ścieżki w życiu, którą obrałeś. Będę pamiętać i uczcić Joe za jego gościnność.
przykład numer dwa: dzieliłby się swoimi pasjami. W tym przypadku Klub River Valley. Nie jestem szczurem w siłowni, ale odkąd nasz wspólny przyjaciel Rick Mills był szczupły i zdrowy poprzez osobiste treningi w RVC, Joe chciał zrobić to samo. Zaoferował mi darmowe sesje. Powiedziałem: „Joe, dziękuję, to bardzo miłe z twojej strony. Ale jak mógłbym utrzymać się w takiej formie, gdybym ćwiczył?”Ale był nieugięty i w końcu skorzystałem z jego oferty, przynajmniej na jakiś czas tej wiosny. Podobało mi się spotkanie z ludźmi, którzy tam pracowali i zobaczenie wspaniałych wyników fitness dla członków naszej społeczności. Możesz zobaczyć wpływ Joe na RVC, ale możesz również zobaczyć indywidualny wkład każdego, kto sprawia, że jest to świetne miejsce do pracy i ćwiczeń. Może kiedyś wrócę, i będę pamiętać i świętować Joe za to, jak wiele z siebie włożył w swoją pracę, tam i gdzie indziej.
przykład numer trzy: dzielił swój czas. Joe uwielbiał zanurzać się w życiu uczelni. Często uczestniczył w wydarzeniach publicznych w Rockefeller Center. I często audytował zajęcia. Latem 2014 roku wziął udział w nowej klasie na temat przedsiębiorczości społecznej, którą zaproponowałem. Wniósł swoją mądrość i doświadczenie i zaoferował się jako zasób dla studentów. Pod koniec semestru otrzymałem pomocne i krytyczne opinie. I oczywiście lody Morano. Ci z wydziału, którzy go cenili, robili to, ponieważ starał się zrozumieć nas w naszym żywiole. I, oczywiście, to wymagało wzajemności, a wraz z nią trwałej przyjaźni, którą pamiętam i dziś świętuję.
przykład numer cztery: podzielił się swoją opinią. Zrobiłby to w każdym miejscu, ale znamy go najlepiej z jego pisania online. Próbowałem aktywnie blogować przez jakiś czas. Nie mam jeszcze bloga. Ale nigdy nie byłem żarłocznym blogerem jak Joe. I tak, mam pracę dzienną, ale Joe też. Przynajmniej jeden. Pisanie Joego było połączeniem trzech cech, które bardzo mi się w nim podobały – palącego pragnienia, aby wiedzieć więcej, w zasadzie o wszystkim; bardzo zwinnego i agresywnego umysłu; i najniższej tolerancji dla mętnego myślenia, z jakim kiedykolwiek spotkałem się w innym człowieku. A to coś mówi. Miał zdolność prawnika do krzyżowania się; placówka konsultanta z danymi; i filozof uwagę na pytania big picture.
chcialby sie zaangażowac-W kazdym temacie, W kazdym czasie. Ale Dartmouth zajmował szczególne miejsce w jego sercu i naszych rozmowach. To, co ja jako starszy i widoczny czlonek Wydzialu mialem zrobic w sprawie czegokolwiek, czego chcial w Dartmouth, bylo czesto tematem naszych rozmów. Chciał, żebym zrobił to samo, co on – pragnąc jak najlepiej dla Dartmouth i trzymając tych, którzy kierują instytucją, którą kochamy, odpowiedzialnymi za swoje decyzje. Starałem się jak mogłem, na swój sposób, ale podejrzewam, że go zawiodłem. Powiedział mi kiedyś: „założę się, że chciałbyś, żebym przestał rzucać bombami.”Na co mogłem tylko odpowiedzieć,” nie, ale czasami Chciałbym, żebyś miał lepszy cel.”
z całego życia Joego wynika, że podziwiał doskonałość i celebrował ją, gdzie tylko mógł. A myśl, że Dartmouth może zadowolić się czymś mniej, była po prostu męcząca. Myślę, że warto zauważyć, że wiele z jego najlepszych zadawanych pytań na temat Dartmouth do dziś pozostaje bez odpowiedzi. Bylibyśmy lepszą instytucją, gdybyśmy bardziej szczerze zaangażowali się w jego krytykę. Myślę, że ten sentyment jest powszechnie, jeśli nie jest publicznie rozumiany na kampusie. Przyjaciel zapytał mnie w tym tygodniu, w odpowiedzi na tę straszną tragedię: „skąd, do cholery, ktokolwiek będzie wiedział, co dzieje się teraz w Dartmouth?”Jakże.
taka była obecność Joe w moim życiu. Miałem zaszczyt być przyjacielem tak wspaniałomyślnej duszy. Będę za nim bardzo tęsknić, ale jestem wdzięczny za czas, który spędziliśmy razem.
od Briana Chen ’17:
pierwotnie opublikowany na dartblog 15 października 2018
Joe był dla mnie mentorem i przyjacielem. Jego pierwszą miłością był Dartmouth, ale zawsze miał słabość do swojej drugiej alma mater, Yale Law School. Kiedyś zwierzył mi się, że chociaż nie wysłał Dartmouth ani grosza od lat, rzucił kilka tysięcy dolarów w kierunku 127 Wall Street regularnie.
dobrze, że dwa ostatnie posty Joego były o Yale Law School, bo nie byłoby mnie tutaj, gdyby nie on. I to nie jest przesada.
byłam bardzo zdezorientowana, o czym świadczy fakt, że przez całe dwa lata byłam przedmedyczna. Joe dał mi kierunek, kiedy to naprawdę się liczyło. Jak każdy dobry Yalie, jednym z jego pierwszych wskazówek było pozbawienie mnie przekonania, że Harvard jest dobrą szkołą prawa. Wszystkie żarty na bok, opowiadając mi własną historię, otworzył mi tę drogę. Nigdy bym nie pomyślała o tym, by ją ścigać na własną rękę. (Poważnie, nie wiedziałem, że Szkoła Prawa Yale była rzeczą, i że ludzie, którzy nie chcieli robić prawa chodzili tutaj.
Joe był siłą natury w najlepszym tego słowa znaczeniu. To ktoś, kto przekonał Mitta Romneya, aby dał mu drugą szansę, a potem udowodnił, że jego pierwsze wrażenie jest błędne. Bez względu na to, jak ponure rzeczy wyglądały, Joe nigdy nie zrezygnował z Dartmouth i nigdy by tego nie zrobił. Prawdę mówiąc, myślę, że był lepszy niż Dartmouth zasłużył.
kiedy zostałem przyjęty do Yale Law School w grudniu 2017, Joe miał dobrą łaskę, aby zadzwonić i serdecznie pogratulować mi-i powiedzieć, że nie miał absolutnie żadnego zaufania do moich szans i był tym samym mile zaskoczony. To tylko Joe dla Ciebie. Będzie mi go bardzo brakowało.
od Daniel M. Bring ’21:
jest to ostatni kawałek w tej sekcji, który miałem wyraźny zaszczyt skompilować i poważne nieszczęście, które musiałem. Nie sądziłem, że uda mi się to napisać, dopóki wszystkie pozostałe części nie zostaną zmontowane. Wciąż walczę, by spojrzeć wstecz na tak tragiczną stratę, ale pomyślałem, że zrobię co w mojej mocy, by pochwalić wielkiego człowieka, który odszedł zbyt szybko.
kiedy usłyszałam o śmierci Joego, byłam na lunchu z profesorem i kolegami. We wszystkich moich dłuższych rozmowach z nim na temat uczelni, Joe zawsze podkreślał znaczenie znaczących relacji z profesorami. Wziąłem tę radę do serca i zawsze starałem się budować relacje z moimi profesorami na wszystkich wydziałach.
kiedy dotarła do mnie wiadomość, nawet gdy słuchałam jego rady, byłam w szoku. To było takie zdumiewające i szokujące. Zacząłem od stołu, aby zadzwonić do wspólnego przyjaciela, który przedstawił mnie Joe, aby potwierdzić raporty, które otrzymałem tylko przez SMS.
tak niedawno widziałam Joego. To był energiczny i słoneczny wtorek, i tylko dziewięć dni minęło odkąd dołączył Joe przy stole na niedzielnym brunchu. Nie mogłem uwierzyć, że tak dynamiczny i inspirujący człowiek tak nagle zniknął z ziemi. Są pytania nadal bez odpowiedzi i nie będę ich teraz ociągał, prosząc ich na tę stronę. Mimo to, jego odejście rzucało Mroczny cień na kolejne tygodnie, nie tylko dla mnie, ale dla wszystkich, którzy znali Joe. Chcę myśleć, że nawet ci, którzy go nie znali lub nawet o nim nie wiedzieli, byli jakoś poruszeni jego odejściem. Wpływ jego nieobecności z pewnością odczują studenci, absolwenci i pracownicy uczelni.
Joe miał tę rzadką energię, którą zdają się wykazywać tylko czołowi twórcy Historii. Jego pasja była natychmiast rozpoznawalna. Miał okrutny język i szybki dowcip, który służył mu jako najlepszy i najbardziej krzykliwy obrońca College ’ u od czasu Daniela Webstera. Posiadał prawdziwą siłę osobowości, rywalizującą, przynajmniej w moim umyśle, z zadziornym człowiekiem z Harvardu imieniem Theodore Roosevelt. Podobnie jak Roosevelt, świeca Joe spłonęła jasno i niestety szybko.
byłem najmłodszym przyjacielem Joego na uczelni w momencie jego odejścia, który został mu przedstawiony pod koniec zeszłego roku akademickiego. Pracowałem dla niego latem i jesienią, prowadząc badania dla Dartbloga, a nawet pisząc krótki kawałek, który pojawił się na stronie. Jego dodatek do jednego z naszych e-maili: „BTW jesteś dobrym pisarzem!”, będzie trzymać się ze mną jako jeden z najwyższych komplementów, jakie kiedykolwiek otrzymałem. To było dalekie od komentarza, który zostawił w jednym z moich tygodni w postach z recenzjami zeszłej jesieni, wymagając ode mnie głębszego zagłębienia się w temat. Spodziewałam się, że utrzymam z nim trwałą przyjaźń, jak wielu studentów z Dartmouth, którzy poznali go przede mną. Jego odejście pokazało mi, że nigdy nie biorę nikogo za pewnik.
Joe popchnął mnie, bym sięgnęła nowych szczytów moim pisaniem i dziennikarstwem. Kiedyś, gdy pracowałem nad badaniami dla Dartbloga, naciskał, żebym nigdy nie przyjmował odmowy w kontaktach z administratorami Ivy League. Wydawało się, że nigdy nie stracił entuzjazmu ani inspiracji podczas edycji Dartbloga. Zawsze był pełen pomysłów na poprawienie recenzji i Dartmouth. Kiedy odszedł, miałem od niego zadania, które miały mi wystarczyć do listopada.
więc od jego śmierci miałem dużo czasu na refleksję nad moją zbyt krótką przyjaźnią z nim. Mam szczęście, że go poznałem i zobaczyłem, co uczyniło go tak niezwykłą osobą. Jednak znaczenie jego ostatnich słów do mnie nigdy nie może być zaniżone i powinny być dzielone z całą społecznością: „trzymaj się dobrze.
Joe nauczył mnie szukać odpowiedzi i mówić prawdę do władzy, nawet jeśli oznacza to bycie głosem wołającym na pustyni. To jest lekcja bardziej wartościowa niż jakakolwiek inna, której nauczyłem się w Dartmouth do tej pory.
Joe, tęsknisz.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.