w Atlas Obscura pisarz Dan Nosowitz stawia pytanie, nad którym wszyscy pewnie kiedyś myśleliśmy — czy istnieje coś takiego jak żydowski akcent? A jeśli tak, to co to jest? A jeśli możemy określić, co to jest, to czy to nadal istnieje? Odpowiedź nosowitza na te wszystkie pytania, jak się okazuje, brzmi: „to skomplikowane.”
po pierwsze, jest cienka granica między kwintesencją” nowojorskiego akcentu „a kwintesencją” Żydowskiego akcentu.”
innymi słowy, jak zdefiniować różnicę między tymi facetami?
a ci faceci:
inna sprawa, że kiedy mówimy o żydowskim akcencie, jak sugeruje Nosowitz, mówimy głównie o ludziach pochodzenia aszkenazyjskiego. Co więcej, kiedy zaczynamy mówić o akcentach żydowskich, omawiamy również rzeczy, które wykraczają poza proste kwestie rytmu i wysokości, takie jak użycie Jidyszizmów w codziennej mowie.
w swoim artykule, Nosowitz zagłębia się w kaprysy Jesziwy, które pokrywają się z” Żydowskim akcentem”, chociaż nie całkowicie, ponieważ ma pewne osobliwości.
Image by Atlas Obscura
inną częścią dyskusji, która nie była szczegółowo omawiana, jest to, że często, kiedy mówimy o żydowskim akcencie, mówimy nie tylko o Żydach aszkenazyjskich, ale o męskich Żydach Askenazyjskich. Co oznacza, że chociaż uczeni mają wiele do powiedzenia na temat Larry 'ego Davida, Woody’ ego Allena i Dona Ricklesa, wydaje się, że mają o niej mniej do powiedzenia:
lub o niej:
lub o niej:
niemniej jednak, konsekwentni czy nie, Żydzi, nowojorczycy, Jesziwiści lub wszystkie powyższe, wciąż jest coś, co próbujemy zdefiniować. Jak podsumowuje Nosowitz: „akcent żydowski nie jest podobny do innych akcentów, w ten sam sposób, w jaki żydowscy Amerykanie nie są podobni do innych mniejszości etnicznych. Jest brudny i zagmatwany i przyciąga elementy z całego świata. Ale świetnie nadaje się do opowiadania żartów.”
więc nu? Myślisz, że istnieje coś takiego jak żydowski akcent? Pft, kto wie.
