Autor: Abu Amina Elias / 26 lut 2013
złota zasada, czyli etyka wzajemności, jest islamską zasadą moralną, która wzywa ludzi do traktowania innych tak, jak chcieliby być traktowani. Według Oxford Dictionary of Philosophy złota reguła jest zdefiniowana jako:
każda forma dyktanda: Czyń innym tak, jak byś chciał, aby oni czynili Tobie. W jakiejś formie można to znaleźć w prawie wszystkich religiach i systemach etycznych.
zasada ta została wypowiedziana kilka razy przez naszego Proroka Mahometa, więc jest to zasada, o której muzułmanie powinni dyskutować, dzieląc się islamem z ludźmi innych religii.
Anas ibn Malik (niech Allah będzie zadowolony z niego) poinformowano, że Wysłannik Allaha, pokój i błogosławieństwo Allaha powiedział:
لَايُؤْمِنُأَحَدُكُمْحَتَّىيُحِبَّلِأَخِيهِأَوْقَالَلِجَارِهِمَايُحِبُّلِنَفْسِهِ
„nikt z was nie ma wiary, dopóki nie pokocha się do swojego brata czy sąsiada, że on kocha dla siebie.”
An-Nawawi komentuje tę tradycję, mówiąc:
” lepiej interpretować to jako braterstwo w ogóle, tak, że obejmuje ono niewiernych i muzułmanów. Powinien więc kochać swego brata, niewierzącego, to, co kocha dla siebie, czyli jego wejście w Islam, tak jak powinien kochać swojego brata muzułmanina, który pozostaje w islamie. Z tego powodu zaleca się, aby błagać niewiernych, aby byli prowadzeni drogą prostą. Znaczenie miłości jest tu intencją dobra i pożytku, a tym znaczeniem jest miłość religijna, a nie miłość ludzka.”
w innej narracji powiedział (pokój i błogosławieństwo):
وَالَّذِينَفْسِيبِيَدِهِلَايُؤْمِنُعَبْدٌحَتَّىيُحِبَّلِأَخِيهِمَايُحِبُّلِنَفْسِهِمِنْالْخَيْرِ
” na tego, w którego ręku jest dusza moja, sługa nie uwierzy, dopóki nie pokocha dla brata tego, co kocha dla siebie z dobroci.”
w innej narracji, on (pokój i błogosławieństwo) powiedział:
” nikt z Was nie ma wiary, dopóki nie kocha dla ludzi tego, co kocha dla siebie; i dopóki on nie pokocha kogoś tylko dla Boga wyniosłego.”
w innej narracji powiedział (pokój i błogosławieństwo):
لايَبْلُغُعَبْدٌحَقِيقَةَالإِيمَانِحَتَّىيُحِبَّلِلنَّاسِمَايُحِبُّلِنَفْسِهِمِنَالْخَيْرِ
” sługa nie osiąga rzeczywistości wiary, dopóki nie kocha dla ludzi tego, co kocha dla siebie z dobroci.”
w innej narracji, on (pokój i błogosławieństwo niech mu będzie) powiedział:
لَايَجِدُأَحَدٌحَلَاوَةَالْإِيمَانِحَتَّىيُحِبَّالْمَرْءَلَايُحِبُّهُإِلَّالِلَّهِ
„nikt z was znajdzie słodycz Wiary, dopóki ten nie kocha człowieka tylko dla Boga.”
Abdullah ibn Amr (niech Allah będzie zadowolony z niego) donosił: Posłaniec Allaha, pokój i błogosławieństwo niech będzie z nim, powiedział:
„kto chciałby być wybawiony z ognia piekielnego i wszedł do raju, niech umrze z wiarą w Boga i w Dzień Ostatni, i niech traktuje ludzi tak, jak chciałby być traktowany.”
w innej narracji, on (pokój i błogosławieństwo niech będzie dla niego) powiedział:
” kto by się ucieszył, gdyby został wybawiony z ognia piekielnego i wszedł do raju, niech umrze, gdy będzie świadkiem, że nie ma boga oprócz Allaha i że Muhammad jest jego sługą i Jego Posłańcem; i traktuje ludzi tak, jak lubi być traktowany.”
Abu Huraira (niech Allah będzie zadowolony z niego) relacjonował: Posłaniec Allaha, pokój i błogosławieństwo niech będzie z nim, powiedział:
” nie wejdziecie do raju, dopóki nie uwierzycie i nie uwierzycie, dopóki się nie pokochacie. Mam ci pokazać coś, co, gdybyś to zrobił, kochalibyście się nawzajem? Szerzcie pokój między sobą.”
w innej narracji, on (pokój i błogosławieństwa mu) powiedział:
„na tego, w którego ręku jest moja dusza, nie wejdziecie do raju, dopóki się nie poddacie, i nie poddacie się, dopóki nie będziecie się wzajemnie miłować; i strzeżcie się nienawiści, bo to brzytwa! ja nie mówię, że ona goli włosy, ale ona goli religię.”
w innej narracji powiedział (pokój i błogosławieństwo):
وَأَحْسِنْإِلَىجَارِكَتَكُنْمُؤْمِنًاوَأَحِبَّلِلنَّاسِمَاتُحِبُّلِنَفْسِكَتَكُنْمُسْلِمًا
” Bądź miły dla bliźniego, a będziesz wierzącym; kochaj ludzi, co kochasz dla siebie i będziesz muzułmaninem.”
w innej narracji powiedział (pokój i błogosławieństwo):
وَأَحِبَّلِلنَّاسِمَاتُحِبُّلِنَفْسِكَتَكُنْمُؤْمِنًاوَأَحْسِنْجِوَارَمَنْجَاوَرَكَتَكُنْمُسْلِمًا
” Kochaj ludzi, co kochasz dla siebie i będziesz wierzącym; zachowuj się dobrze z sąsiadami, a będziesz muzułmaninem.”
w innej narracji, on (pokój i błogosławieństwo niech mu będzie) powiedział:
„Kochaj muzułmanów, wierzących i ludzi w Twoim domu to, co kochasz dla siebie; i nienawidź ich i ludzi w Twoim domu to, czego nienawidzisz dla siebie, a wtedy będziesz wierzącym; bądź dobrym sąsiadem dla każdego, kto będzie twoim bliźnim wśród ludzi, a będziesz muzułmaninem.”
Abu Muntafiq (niech Allah będzie zadowolony z niego) powiedział: „o Posłańcu Allaha (pokój i błogosławieństwo niech będzie z nim), Naucz mnie, co mnie zbawi od kary Allaha i wprowadź mnie do raju. Powiedział Posłaniec Allaha, pokój i błogosławieństwo:
Czcij Boga i nie dodawaj mu niczego za współtowarzyszy; odprawiaj modlitwy; daj jałmużnę obowiązkową; (I myślę, że on powiedział) poszcz miesiąc Ramadanu; i jakkolwiek kochasz ludzi, aby cię traktowali, to traktuj ich w ten sposób; i jakkolwiek nienawidzisz ludzi, aby cię traktowali, to nie traktuj ich w ten sposób.”
Khalid ibn Abdullah Al-Qasri (niech Allah będzie zadowolony z niego) relacjonował: wygłaszał Kazanie na ambonie, mówiąc, że jego ojciec powiedział mu, że jego dziadek powiedział: Posłaniec Allaha, pokój i błogosławieństwo niech będzie z nim, powiedział:
أَتُحِبُّالْجَنَّةَ
jesteś w raju?
powiedział:”Święty prorok (pokój i błogosławieństwo Allaha z nim) powiedział:
فَأَحِبَّلِأَخِيكَمَاتُحِبُّلِنَفْسِكَ
„znaczy kocha swojego brata to, co kochasz dla siebie.”
Az-Zubair ibn Awwam (niech Allah będzie zadowolony z niego) donosił: Prorok, pokój i błogosławieństwo niech będzie z nim, powiedział:
” choroby dawnych Narodów pełzają ku tobie, zazdrość i nienawiść, a nienawiść jest brzytwą; Nie mówię, że goli włosy, ale raczej goli religię; i nikt z Was nie ma wiary, dopóki nie kocha innych; czy mam wam powiedzieć, co wam to utwierdzi? Szerzcie pokój między sobą.”
Abu al-Mughirah (niech Allah będzie zadowolony z niego) powiedział: „o Posłańcu Allaha (pokój i błogosławieństwo dla niego), Powiedz mi o czynie, który doprowadzi mnie do Raju i oddali mnie od ognia piekielnego. Powiedział Posłaniec Allaha, pokój i błogosławieństwo:
„Utwórz modlitwę, daj jałmużnę, wykonaj pielgrzymkę do domu, poszcz miesiąc Ramadanu i kochaj ludzi, co byś kochał dla siebie, i nienawidź ludzi, czego byś nienawidził dla siebie.”
Mu ’ adh (niech Allah będzie zadowolony z niego) donosi: Posłaniec Allaha, pokój i błogosławieństwo niech będzie z nim, powiedział:
أَفْضَلُالْإِيمَانِأَنْتُحِبَّلِلَّهِوَتُبْغِضَفِياللَّهِوَتُعْمِلَلِسَانَكَفِيذِكْرِاللَّهِ
„najlepszą wiarą jest kochać przez wzgląd na Allaha, nienawidzić przez wzgląd na Allaha i pracować językiem na pamiątkę Allaha.”
Mu 'adh (niech Allah będzie zadowolony z niego) powiedział:” Jak to jest, o Posłańcu Allaha? On powiedział::
„że kochasz ludzi, co kochasz dla siebie, i nienawidzisz ludzi, co nienawidzisz dla siebie, i że mówisz dobroć lub milczysz.”
Ibn Rajab komentuje te tradycje, mówiąc:
„niektórzy sprawiedliwi poprzednicy powiedzieli: „ludzie, którzy kochają Allaha, patrzą w światło Allaha i współczują tym, którzy są nieposłuszni Allahowi. Oni nienawidzą swoich czynów, ale okazują im miłosierdzie, aby przez ich napomnienia mogli odejść od swoich czynów. Boją się, że ogień piekielny pochłonie ich ciała. Zaprawdę, wierzący nie będzie wierzącym, dopóki nie będzie zadowolony z tego, że ludzie mają to, co Jemu się podoba. Jeśli widzi w kimś innym jakąś zasługę, dzięki której przewyższają go, to pragnie tego samego dla siebie. Jeśli ta zasługa jest związana z religią, to jest dobra.”
sukces pochodzi od Allaha, a Allah wie najlepiej.
