o polonês é considerado um dos idiomas mais difíceis e difíceis de aprender. Alguns acreditam que é a linguagem mais difícil de aprender na Terra. Claro, as opiniões a este respeito variam e são bastante subjetivas, mas há muitas razões para isso.
o polonês é uma língua eslava Ocidental. As línguas eslavas ocidentais são geralmente divididas em três subgrupos, nomeadamente Lechitic, Tcheco-Eslovaco e sorábio, e o polonês pertence ao grupo Lechitic. É a segunda língua eslava amplamente utilizada depois do russo e a maior língua eslava Ocidental em termos de número de falantes.
As razões pelas quais é considerado um dos mais difíceis de aprender línguas:
Alfabeto e pronúncia
Ele usa script latino, mas tem 9 letras adicionais (±, ć, ê, ł, ä, ó, ì, ¼, ½). Além disso, possui sete dígrafos (grupos de dois caracteres usados para representar um único som): ch, cz, dz, dź, dż, rz e sz. Existem também combinações de certas consoantes com a letra i Antes de a, que podem ser consideradas dígrafos: ci como uma variante de ज, si como uma variante de ś, zi como uma variante de ż, e ni como uma variante de─. Além disso, há também um trigraph (um grupo de caracteres representando um único som): dzi, que serve como uma variante de dź.
o sistema vocálico inclui oito sons, mas nove grafemas (a, A, E, E, E, I, O, ó, u, y). Destes, dois são nasal (± qual deve ser pronunciado como ɔ em francês “Dijon”, e © pronunciado, de alguma forma, como ɛ em francês “jardin”). Além disso, dois grafemas, ó e u, representam o mesmo som.
a pronúncia polonesa depende muito de consoantes. O idioma é famoso por esse recurso, o que o torna quase único entre todos os outros idiomas. Isso é difícil para os estrangeiros em termos de falar e ler / escrever. Tome isso como um exemplo:
W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie eu Szczebrzeszyn z tego słynie.
a palavra “chrząszcz” (que significa besouro) tem oito caracteres representando quatro consoantes (todos são dígrafos) e apenas uma vogal.
outro exemplo: quando um dos jogadores de futebol poloneses, Jakub Błaszczykowski, ingressou no Clube Fiorentina, os italianos perplexos e confusos não conseguiram nem escrever nem pronunciar seu sobrenome.
Gramática
o polonês é uma linguagem fusional com ordem de palavras altamente gratuita. Existem cinco gêneros gramaticais: masculino, masculino animado, masculino inanimado, feminino e neutro. Compare isso com o inglês, que é considerado sem gênero! Existem sete casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental, locativo e vocativo, e várias declinações. No entanto, Existem toneladas de exceções a este último.
uma peculiaridade da língua polonesa é o conceito de verbos imperfeitos e perfeitos. Esta não é uma mera diferença de tempo – existem verbos separados usados para denotar eventos contínuos ou habituais e verbos usados para denotar eventos completos únicos.
adjetivos também são declinados, têm gênero, bem como formas plurais e singulares.
o polonês é uma linguagem sintética, o que significa que é possível mover palavras na frase. Este é um recurso que permite destacar sutilezas semânticas da expressão, dependendo das circunstâncias ou intenções do falante. Também é muito difícil ser dominado por estrangeiros.
Há muitas outras coisas que fazem polonês tão difícil de aprender, mas de um famoso exemplo da relativa complexidade da língua polaca é a palavra “dois”, que pode servir como uma boa ilustração resumindo a questão:
