Wailuku District Judge Kelsey Kawano sa att han skulle utfärda en dom om huruvida uppsägningen skulle vara med fördomar eller utan fördomar. Det skulle avgöra om Samuel Kaleikoa Kaeo kunde debiteras igen i ärendet.
”den sexmånaders snabba rättegångsregeln har överskridits,” sade Kawano. ”Frågan kommer att vara om uppsägningen kommer att vara med eller utan fördomar.”
Kaeo, 51, av Kula var bland sex demonstranter som arresterades tidigt på morgonen i Augusti. 2 när dussintals demonstranter samlades vid Kula Highway och Old Haleakala Highway för att konfrontera en stor fordonskonvoj som bär utrustning för konstruktion av Daniel K. Inouye solteleskop vid Haleakala-toppmötet.
Kaeo släpptes på egen hand efter att ha anklagats för oordnat beteende, hindrat en motorväg och vägrat att följa en polisens order.
hans rättegång hade planerats att börja Jan. 24.
men när Kaeo ombads att ge sitt namn den dagen svarade han upprepade gånger på Hawaiian och domstolen sa att det inte kunde bestämma att Kaeo var i domstol. En bänkorder utfärdades för Kaeo men återkallades senare.
domstolen hade tidigare beviljat åklagarens begäran om att rättegången skulle genomföras på engelska.
vid en annan utfrågning fick Kaeo, som hävdade sin rätt att tala på hawaiianska, en tolk. Hans rättegång omplanerades den 23 maj, men försenades igen när han lämnade in en rörelse, skriven på Hawaiian, och bad att hans fall skulle avvisas eftersom hans rättigheter till en snabb rättegång kränktes.
dokumentet översattes från Hawaiian till engelska före utfrågningen onsdag.
Kaliko Trapp, en certifierad domstolstolk i Hilo, dök upp i domstol per telefon för att översätta vad Kaeo Sa på Hawaiian till engelska.
Kaeo hade tidigare valt att representera sig själv, men advokat Hayden Aluli lämnade ett meddelande förra veckan att han skulle representera Kaeo i ärendet.
Aluli hävdade onsdagen att ärendet skulle avvisas med fördomar så att Kaeo inte kunde åtalas igen.
Kaeo, en Hawaiian studies professor vid University of Hawaii Maui College, var tvungen att avbryta lektioner på grund av rättsfallet, sa Aluli.
”det var en politisk, icke-våldsam protest”, sa Aluli. ”Ge inte regeringen en ny chans att skicka Kaeo ner en annan väg för åtal.”
biträdande åklagare Terence Herndon bad att uppsägningen skulle vara utan fördomar och sade att anklagelserna var allvarliga med varje straff på upp till 30 dagar i fängelse och en böter på 1 000 dollar.
anklagelserna är baserade på anklagelser om att Kaeo placerade sig i vägen för en semitractor-trailer lastbil under protesten och drogs ur vägen av Maui Police Department officers, sade Herndon.
”det här fallet handlar inte bara om att svaranden utövar sin rätt att protestera”, sa han. ”Svarandens handlingar var hänsynslösa, skadliga och orsakade MPD-officerare såväl som sig själv att gå in i skadans väg.
” av den anledningen anser vi att fallet är tillräckligt allvarligt för att reprosecute.”
* Lila Fujimoto kan nås på [email protected].
Dagens Nyheter och mer i din inkorg
