En nybörjarguide till Japansk skräck

jag har ett favoritord om skräckgenren. Jag älskar skräck, men det älskar mig inte. Grim, jag vet, men jag är bara verklig. Trots hur mycket jag älskade en lugn plats och dess skildring av familjeförhållanden, föräldraoffer och dövhet, kan jag inte exakt ignorera det faktum att det är väldigt vitt. Visserligen har skräck rykte om att vara extremt vit, men det behöver inte vara så. Filmer som förra årets Get Out visade det, och det finns flera icke-vita författare som skriver i genren. Men ibland blir jag trött på jakt och sökning. När det händer vänder jag mig till en beprövad underavdelning av genren för att tillfredsställa mig: Japansk skräck.

för många människor framkallar frasen Japansk skräck bilder av svarthåriga tjejer i vita klänningar som klättrar ut ur brunnar, men genren omfattar mycket mer än så. En av anledningarna till att Japanska skräckfilmer antände en sådan kram i början av 2000-talet är att de har mycket olika estetik från de flesta engelskspråkiga skräckfilmer. Och medan jag inte är japansk själv, är jag Asiatisk och det finns många kulturella överlappningar när det gäller skräckkänslor.

Vad är japansk skräck?

Låt oss börja med hur undergenren är genomsyrad av folklore. Till exempel har den moderna bilden av flickans spöke i den vita klänningen rötter i kulturella övertygelser om hämndiga spöken. I själva verket innebär traditionella japanska begravningstullar kläder de döda i en vit kimono. Om ett spöke vandrar på jorden och söker hämnd, bär de naturligtvis vitt. De var begravda i det, trots allt.

liksom andra asiatiska skräcktraditioner berör inte Japansk skräck sig själv med logik. Inte allt har en förklaring. Vissa saker är helt enkelt. Du utdriver inte spöket; du arbetar för att överleva det. Det är så jag förklarar skillnaden mellan Japansk skräck och amerikansk skräck. I amerikansk skräck hittar du bitarna som låter dig besegra monsteret. I den japanska traditionen försöker du desperat att uthärda det eftersom krafterna i spel är mycket starkare och större än du. Kanske kan du blidka det, men hur kan en människa tror att de kan besegra dessa krafter, än mindre förstöra dem?

de bästa skräckhistorierna ger oss inblick i värdkulturen, en ögonblicksbild av de rådande övertygelserna och oroligheterna vid den tidpunkten. Intresserad av att se hur den bilden ser ut för Japan? Läs vidare för ett urval av japanska skräckböcker.

De Grundläggande Berättelserna

Kwaidan: Berättelser och studier av konstiga saker av Lafcadio Hearn

som du förmodligen kan gissa med namnet är Lafcadio Hearn inte Japansk. Han är inte heller på distans av modern tid, efter att ha bott från 1850 till 1904. Han är dock mycket känd för att skriva om Japan—särskilt hans samlingar av japansk folklore och spökhistorier. Du kan lära dig mycket om en kultur genom sin folklore, och du kan lära dig ännu mer om vad den fruktar genom sina spökhistorier. Kwaidan, i synnerhet, ger en god känsla av de övernaturliga traditioner som genomsyrar genren i Japan.

landmärke japanska skräck titlar

Ring av Suzuki Koji

”sju dagar.”Slagordet från filmen som startade Hollywoods J-horror-modefluga. Ringa, självklart, är den ursprungliga romanen som fungerade som källmaterial för den japanska filmen, som i sin tur inspirerade Hollywood remake huvudrollen Naomi Watts. Romanens premiss kretsar kring en modern urban legend: ett videoband får tittarna att dö efter en vecka om de inte slutför en specifik handling. En viktig skillnad mellan den ursprungliga romanen och dess efterföljande filmanpassningar är att huvudpersonen är en man istället för en kvinna.

Audition av Ryo Murakami

japanska filmälskare är förmodligen bekanta med Audition som filmen som lanserade Takashi Miike till internationell berömmelse. För dem som inte är bekanta, Audition handlar om en änkling som bestämmer sig för att träffas igen. Och vad bättre att hitta den perfekta fångsten än att hålla falska film auditions? Om denna premiss låter skeevy, har du inte fel. Audition kjolar runt kvinnohat, sexism, och kvinnlig objektivering, men då behöver du bara titta på den japanska idolindustrin och se rötterna till dessa teman.

Battle Royale av Koushun Takami

före Hungerspelen fanns Battle Royale. Boken äger rum i en alternativ historia där Japan styrs av en fascistisk totalitär regering. Regimen upprätthåller sitt styre genom rädsla, varav en del härrör från ett program som tvingar junior High-studenter att slåss mot varandra till döden på en isolerad ö. Battle Royale och dess flera filmanpassningar var mycket kontroversiella i Japan när de publicerades och släpptes. Romanen avvisades till och med av ett litterärt skräckpris trots att utskottet erkände att det var den bästa posten. Samhället har förändrats under de nästan 20 åren sedan Battle Royale först publicerades, men jag tror att den häftiga reaktionen berättar en hel del om vad som hände i Japan vid den tiden.

titlar för att utöka dina japanska Skräckhorisonter

The Graveyard Apartment by Mariko Moike

American horror är fylld med berättelser om spökhus. Eftersom fastigheter är värdefulla i många japanska städer, bostadsrelaterade fasor är ofta kopplade till flerbostadshus. Moikes roman följer en ung familj som tror att de har hittat det perfekta nya hemmet. Men eftersom det här är en skräckroman vet vi att det inte alls är fallet.

Hämnd av Yoko Ogawa

om du gillar Edgar Allan Poe är denna samling noveller för dig. Ogawa gräver i den mänskliga naturen via dessa sammankopplade berättelser, bygga spänning hela vägen.

Parasite Eve av Hideaki Sena

engelskspråkiga läsare kan vara mer bekanta med videospelanpassningarna av denna science-fiction-skräckroman. Om du undrade hur en japansk ta på Frankenstein skulle se ut, det här är boken att kolla in. Den fokuserar på de fasansfulla följderna av en sorgslagen doktors besatthet att reinkarnera sin döda fru. Varningsord: Parasite Eve är mycket tung på den vetenskapliga detaljerna.

Goth av Otsuichi

Otsuichi är en av de mest kända japanska skräckförfattarna. Goth har sex sammankopplade noveller om två gymnasieelever med ett gemensamt intresse för grymma mord.

en annan av Yukito Ayatsuji

del-mysterium, del–övernaturlig skräck, en annan kretsar kring en förbannelse som hänger över en mellanklass. Historien börjar när en pojke flyttar till sin nya skola och blir vän med en tjej, som alla hans andra klasskamrater ignorerar. Men det som först verkar som ett fall av mobbning blir olycksbådande när hans klasskamrater och personer som är relaterade till dem börjar dö på oförklarliga sätt. Nu måste pojken och hans nya vän avslöja varför dessa saker händer och stoppa dem. Eftersom en annan är tekniskt en lätt roman finns det två volymer, så var beredd att köpa volym 2 direkt om du blir ansluten.

Mangatitlar

det är en underdrift att säga att jag är förtjust i manga, men enligt min opartiska åsikt finns det många bra skräckhistorier i mediet. Om du vill ha mer skräck manga som inte ingår i listan, här är ett par bonus titlar.

Gyo av Junji Ito

Junji ito är onekligen en mästare på skräck manga. Medan Uzumaki är hans mest kända verk, fokuserar Gyo på kollapsen av ett förhållande mot bakgrund av en invasion av flerbenta zombiefiskar och den flytande lukten av död som genomsyrar deras öhem. Den verkliga anledningen till att jag valde den här titeln är dock att den samlade volymen innehåller ”the enigma of Amigara Fault”, som är en av de bästa japanska skräckhistorierna om existentiell terror någonsin.

Nijigahara Holograph av Inio Asano

denna mörka manga hänger på det ödesdigra beslutet av en grupp klasskamrater att driva en tjej i en brunn. Denna enda handling sätter igång en rad konsekvenser som ingen förutspådde, påverkar inte bara de inblandade eleverna utan deras vänner, familjer, lärare, och grannar. Om du har läst Asanos andra manga, bör beskrivningen ensam ge dig en antydan om att det är lite avgång.