om du väljer att använda ett fordon för dina resor i hela Japan, Det finns flera saker att tänka på-en av dem är den väsentliga uppgiften att fylla din gas, eller bensin, tank. Oavsett om körning utgör en del av eller hela din transport under dina resor, är det något som kan verka skrämmande för dem som inte känner till språket eller förfarandet här. Var aldrig rädd-här är en guide om vad du kan förvänta dig från Japans bensinstationer / bensinstationer för att säkerställa att du är igång och redo att gå.
typer av Bensinstation
självbetjäning vs Full Service bensinstationer
Japans bensinstationer inkluderar både självbetjäningsanläggningar (pumpa din egen gas) och full servicealternativ där en skötare fyller din tank åt dig. Du kan identifiera vilka bensinstationer som erbjuder självbetjäning eller full service med skyltningen framför.
vet hur de japanska tecknen ser ut i förväg om du föredrar ett alternativ framför det andra:
- Bisexuell – full service
- bisexuell – självbetjäning
extra vid full service bensinstationer
det är vanligt vid full service bensinstationer för att få lite kundservice på nästa nivå-ta Japansk gästfrihet (’Omotenashi’) till nästa nivå.
även om din körsträcka kan variera mellan platser, kan du förvänta dig att skötaren:
- ge dig en trasa för att torka av instrumentbrädan och bilens interiör
- torka av dina fönster och speglar
- erbjuda att kassera skräp eller skräp (”gomi”) du har
- kontrollera dina däck
- vinka dig i trafik (böjer dig när du avgår)
hur man fyller på
var man ska parkera
att fylla på en självbetjäningsstation är vanligtvis en fråga om att följa anvisningarna på en pekskärmspanel vid pumpen.
bränslepumpar är färgkodade, så se upp för följande:
- Regular / Portugals, betecknad med en röd pump och etikett
- högoktan / Portugals, betecknad med en gul pump och etikett
- diesel / Portugals, betecknad med en grön pump och etikett
olika bensinpumpar sida vid sida (foto: Stuart / CC BY-NC 2.0)
från menyalternativen på pekskärmen väljer du den bränsletyp du behöver. En prompt kommer vanligtvis upp på skärmen och ber dig välja antingen ett angivet yenvärde eller literbelopp att fylla på.
de flesta självbetjänings bensinstationer tillåter dig att betala med kontanter eller större kreditkort vid pumpen, men ibland hittar du äldre som bara accepterar kontanter (särskilt på landsbygden). Håll lite yen på dig för att undvika att bli fångad kort.
om du besöker en full service Bensinstation kommer skötaren till förarens sidofönster. Det här är när du anger önskad typ av gas, belopp och betalningsmetod. För det behöver du några grundläggande termer och fraser för att få din bil fylld.
när du behöver en full tank
Mantan (Bisexuell) – denna fras är särskilt användbar om du använder en hyrbil och behöver fylla tanken innan du returnerar den, vilket hjälper dig att undvika en tilläggsavgift.
när du bara fyller på
om du föredrar att få ett inställt värde för ditt bränsle, ge bara en indikation på värde (yen) eller kvantitet (liter eller ”rittoru”).
oavsett om du fyller på eller fyller på, kommer skötaren vanligtvis att fråga om du betalar kontant eller kort. Ordet för kontanter är genkin (”gen-keen”), och kreditkort är kurejittok eller bara säga”kah-do”.
så, till exempel, om du vill fylla din tank med vanlig gas och betala kontant, skulle du säga, ”regelbunden. Man-tan. Genkin.”
var hittar du bensinstationer på vägen
motorvägar
om du kör längs motorvägar och motorvägar hittar du vanligtvis bensinstationer både i närheten av ingångarna till dem, liksom på viloplatser längs deras vägar också – titta på den allestädes närvarande bensinpumpsikonen.
de flesta motorvägar kommer att markeras med antingen en PA (parkeringsplats) eller SA (serviceområde).
Observera att parkeringsplatser vanligtvis är just det-en plats att stanna, använda toaletten eller ta en drink från en automat. Serviceområden har ett bredare utbud av faciliteter, inklusive restauranger och bensinstationer.
huvudvägar
du hittar massor av bensinstationer längs huvudvägarna i både centrala, förorts-och landsbygdsområden. Du bör kunna hitta dem via navigationssystemet i bilen eller använda en app som Google Maps (Observera att du måste vara parkerad för att lagligt använda en telefon som förare av ett fordon).
Ett varningsord: inte alla bensinstationer du kommer att stöta på är öppna 24 timmar, särskilt utanför stora storstadsområden. Tänk på detta och se till att du fyller på regelbundet.
