hur valdes jag?
domstolar håller en lista över berättigade jurymedlemmar som väljs slumpmässigt när en juryperiod krävs. Domstolen sammanställer detta från källor som väljarregistreringslistor och listor över licensierade förare.
vilka är kraven för att fungera som jurymedlem?
även om kraven kan variera något från stat till stat, är de allmänna kraven:
- du måste vara minst 18 år gammal.
- du måste vara bosatt i staten och länet där du blir ombedd att tjäna.
- du måste vara tillräckligt skicklig på engelska för att på ett tillfredsställande sätt fylla i juryns kvalifikationsformulär.
- du måste vara fysiskt och mentalt kunna tjäna.
- du får inte vara en dömd brottsling.
kan amerikanska invandrare tjäna i en jury?
endast amerikanska medborgare kan vara jurymedlemmar. Både dokumenterade och papperslösa invandrare får ofta en kallelse för jury plikt, eftersom många är licensierade förare. Kallelsen kommer vanligtvis att fråga om du är amerikansk medborgare.
invandrare kan bevisa att de inte är berättigade till juryplikt genom att visa domstolen sitt gröna kort, pass eller invandringspapper.
måste jag sitta i en jury?
om du uppfyller ovanstående krav måste du dyka upp för juryplikt. Domstolen kommer att göra några undantag för personer som lider otillbörliga svårigheter eller andra extrema olägenheter som ett resultat av att kallas.
om du inte är legitimt besvärad av att behöva tjäna i en jury, försök inte tänka på sätt att övertyga domstolen om att du inte kan tjäna — det finns till och med påföljder för att undvika juryplikt!
vad sägs om mitt jobb?
ditt jobb är skyddat av statlig lag – en arbetsgivare kan inte avfyra dig eller hota din position när du får juryplikt. Jurymedlemmar kan till och med få en liten dagslön.
Varför kommer jag att prövas av domstolen?
undersökningen syftar till att ta reda på om du har något personligt intresse, fördomar eller förutfattade meningar om fallet — i huvudsak allt som skulle hindra dig från att vara en opartisk jurymedlem.
till exempel kanske du redan har läst mycket om ärendet och har bildat åsikter, eller så kan du vara relaterad till någon som är involverad i ärendet.
om detta inträffar kommer domstolen att ursäkta dig från juryns panel.
om jag väljs som jurymedlem, vad förväntas av mig?
om du väljs måste du avlägga en ed om att du kommer att överväga alla bevis i ärendet, följa instruktionerna som ges till dig, medvetet opartiskt och nå en rättvis dom.
du får inte prata om fallet med någon under rättegången, inte ens familjemedlemmar eller andra jurymedlemmar. Du måste undvika all medieexponering angående ärendet, inklusive relevanta tidningsartiklar eller nyhetssändningar.
som jurymedlem måste du förbli opartisk och bara fatta ditt beslut om de bevis som presenteras under rättegången.
är tolkar tillgängliga för jurymedlemmar?
om du har begränsad kunskaper i engelska och få en jury plikt kallelse, om detta är lämpliga skäl för exkusal beror på den stat där du bor. I New Mexico är till exempel alla medborgare skyldiga att tjäna, oavsett om de talar engelska flytande eller inte. Kontakta din lokala tingsrätt för att avgöra om du är berättigad till undantag baserat på din nivå av kunskaper i engelska.
om du är döv eller hörselskadad har du rätt till en kvalificerad amerikansk teckenspråkstolk och kan inte ursäktas från juryns plikt baserat på din hörselförmåga. Denna rättighet garanteras av Americans with Disabilities Act.
om du har begränsad kunskaper i engelska eller är döv eller hörselskadad och behöver en tolk för juryplikt måste du först varna din lokala tingsrätt. I de flesta fall kommer domstolen att tillhandahålla en kvalificerad tolk för dig (även om domstolstolkningsriktlinjerna varierar beroende på stat).
du kan också söka din egen certifierade domstolstolk med hjälp av en professionell språkleverantör som juridiska språktjänster. Våra tolkar är väl insatt i juridisk terminologi och har många års erfarenhet av tolkning i domstol inställningar. Kontakta oss för mer information.
om du har ytterligare frågor angående juryplikt bör du fråga domstolstjänstemän när du först kallas eller innan du svärs in som jurymedlem.
