återtryckt med tillstånd av författaren.
tidigt i sommar bjöd Mel Gibson mig att se ”The Passion”, hans film om rättegången och korsfästelsen av Jesus. Inbjudan var betydelsefull genom att jag var den första praktiserande juden och aktiva medlemmen i det amerikanska judiska samfundet som blev inbjuden. Han gjorde det för att han trodde, rätt, att han kunde lita på mig. Jag har länge arbetat för att bygga förtroende mellan judar och kristna, särskilt traditionella kristna.
den ökande spänningen över den här filmen har förstärkt intryck som jag erbjöd Mel Gibson den dagen. När man tittar på ”The Passion” tittar judar och kristna på två helt olika filmer.
i två timmar ser kristna sin Frälsare torteras och dödas. Under samma två timmar ser judar på att judar ordnar dödandet och tortyren av de kristnas Frälsare.
för att undvika ytterligare spänningar mellan två underbara samhällen som hade varit på god väg till historisk vänskap är det viktigt för var och en att försöka förstå vilken film den andra tittar på och reagerar på.
först, vad judar ser. Judarna i filmen (förutom naturligtvis för dem som tror på Jesus) är grymma och ofta sadistiska. En framstående kristen som såg filmen tillsammans med min fru och jag sa att medan han tittade på filmen ville han ta en pistol och skjuta dem som hade fört sådan smärta till Jesus. Jag kunde inte klandra honom. Judarna i filmen manipulerar romarna – som avbildas som judarnas patsies och i fallet med Pilatus, som moraliskt mycket mer upphöjda-till att tortera och mörda en vacker man.
varför stör detta judar så mycket? För i nästan 2000 år, attackerade som ”Kristusdödare”, torterades och mördades otaliga judiska män, kvinnor och barn på sätt som ofta orsakade mer lidande än till och med Jesus uthärde (t.ex. inte bara torterade och mördade sig själva, utan också att se deras familjer och vänner våldta, torterade och mördade). För judar att oroa sig för att en stor film gjord av en av världens superstjärnor visar judar som att Kristus torterade och dödade kan väcka antisemitiska passioner är inte paranoid. Även om Islam förnekar korsfästelsen är det svårt att föreställa sig att den här filmen inte kommer att bli en hit i den virulent antisemitiska arabvärlden.
det är viktigt att kristna förstår detta. Varje jude, sekulär, religiös, assimilerad, vänster, höger, fruktar att dödas för att han är judisk. Detta är den bäst bevarade hemligheten om judar, som allmänt uppfattas som oerhört säkra och kraftfulla. Men det är den enda allmänt hållna känslan bland judar. Efter förintelsen och med islamiska terrorister som försöker mörda judar idag är detta inte heller paranoid.
men vad judar behöver förstå är att de flesta amerikanska kristna som tittar på den här filmen inte ser ”judarna” som skurkarna i passionshistorien historiskt, än mindre idag. Först, de flesta amerikanska kristna-katolska och protestantiska-tror att en syndande mänsklighet dödade Jesus, inte ”judarna.”För det andra vet de att Kristi hela syfte var att komma till denna värld och att dödas för mänsklighetens synder. För den kristna fick Gud det att hända, inte judarna eller romarna (Apostlagärningarna säger just det). För det tredje reflekterar en kristen som hatar judar idag för vad han tror att vissa judar gjorde för 2000 år sedan bara på den kristna låga moraliska, intellektuella och religiösa staten. Föreställ dig vad judar skulle tänka på en Judisk som hatade egyptierna efter att ha sett ”de tio budorden,” och du får en uppfattning om hur de flesta kristna skulle betrakta en kristen som hatade judar efter att ha sett ”passionen.”
judar måste också förstå en annan aspekt av” Passion ” – kontroversen. Precis som judar svarar på århundraden av kristen antisemitism (praktiskt taget allt i Europa), svarar många kristna på årtionden av kristen bashing-filmer och konst som hånar kristna symboler, ett krig mot praktiskt taget alla offentliga kristna uttryck (från Julfestens död till den moraliska identifieringen av fundamentalistiska kristna med fundamentalistiska muslimer). Dessutom har många judiska grupper och mediefolk som nu attackerar ”passionen” en historia av att oansvarigt märka konservativa kristna antisemitiska.
jag kan inte säga att jag är glad att den här filmen gjordes. Ändå, om de allra flesta kristna och judar av goodwill försöker svårt att förstå vilken film den andra tittar på, kan något bra ändå resultera. Det sista som judar behöver är att skapa spänning med sina bästa vänner. Och det sista som kristna behöver är en förnyelse av kristen hat mot Jesu folk.
