ursprung och utveckling av Kashmiri Språk: en insikt

språk är en oumbärlig del av kulturen av nation eller folk. Språk snarare kultur är ’nationens identitet’. Värdesystemen i det västerländska samhället skiljer sig från det östra samhället. Värden är så djupt rotade i samhällen att det är svårt att isolera eller destabilisera dem. Kashmirifolkets identitet är deras språk, Kashur. Kashmiri är modersmålet för mer än ett crore-folk i Jammu och Kashmir. Kashmiri är det språk som blomstras med en av de rikaste litteraturerna i Indien. Dr. Grierson i 1919 sa, ”Kashmiri är det enda av de dardiska språken som har en litteratur”. Kashmiri litteratur är lika gammal som 750 år; detta är åldern för uppkomsten av många moderna språklitteraturer som engelska. Det är ett av de äldsta talade språken i Indien och Indiens konstitution har erkänt det som ett officiellt språk enligt schema-VIII. Kashmiri-språket har unikhet av sekularism och delikatess av gemensam harmoni. Den har den andliga poesin av Nund Reshi och Lalleshwari (Lal Ded) som är full av mystik i själva verket och en sann livsfilosofi för alla oavsett region eller religion. När man utvecklar ett intresse för Kashmiri-språket frestas man att fördjupa sig djupt i historien för att lära känna ursprunget till detta forntida språk. Minst forskning snarare vetenskaplig forskning bedrivs och endast ett fåtal kommentarer ges i denna riktning för att ge en empirisk avhandling med en nyfiken inblick i ursprunget och utvecklingen av Kashmiri språk. Perspektiven om diskursen om ’makt och språk’, som George Orwell uttryckligen beskriver i ’makt och engelska’, i fall av Kashmiri-språk är naiva om inte frånvarande. För att förbereda en vetenskaplig redogörelse för ursprunget och utvecklingen av Kashmiri språk bör vi förena mytologized hänsyn till ofta citerade men minst läst bok, Rajtarangini av Kalhana med vetenskapliga arkeologiska och geologiska fynd. Så länge vi inte är jämförande kan vi inte utveckla ett vetenskapligt humör. Dessutom är upptäckten av det genealogiska förhållandet mellan Latin, Sanskrit och grekiska språk av Willian Jones, en jurist av yrke som kom till Kolkata som domare 1783 en milstolpe i den jämförande studien av språk. Han kände dussintals europeiska språk. Hans upptäckt ledde senare till utvecklingen av ett nytt studieområde i lingvistik som kallas ’jämförande filologi’.

Dr. D. P. Aggarwal, en geolog avvisade till och med uppfattningen att Kashmir tömdes av sitt överskottsvatten av en hinduisk helgon, Kashyapa Rishi. Vissa historiker hävdade att Kashmir är uppkallad efter namnet på en vacker plats i Iran som också heter Kashmir. Sanskritforskarna hävdade att Kashmiri-språket är en dotter till Sanskrit. Å andra sidan säger Dr George Abraham Grierson, västerländsk språkvetenskaplig ansedd,

”Kashmiri-språket är en riktig form av tal och inte en artificiell gibberish, och att språket inte var en Parakrit i ordets vanliga mening. Det var ett mycket gammalt språk, en syster och inte en dotter till den form av tal som slutligen utvecklades som litterär Sanskrit.”

Rajtarangini från Kalhana, och dess engelska översättning med anteckningar och förklaringar, av Dr (Sir) Aurel Stein har citerats av många författare som den slutliga skiljedomaren om Kashmirologi. Men Akther Mohi-ud-Din, En Kashmiri novell författare fann sina uttalanden och förklaringar inte rätt, hans identifiering av ortnamn, och hans övning i fonetik också felaktig i sin uppsats ’en ny inställning till historien om Kashmir’.

språkfamilj

Kashmiri är ett Dardiskt språk och tillhör den dardiska undergruppen som kommer under den Indo-ariska familjen i den indoeuropeiska språkfamiljen. Dardiska språk talas i Gilgit, Pakistan och norra regioner i Kargil.

Script

traditionell, kashur skrevs i sharada-skript efter 8-talet e. Kr.men det används inte mer nu och har ersatts av Devanagari och Perso-arabiska skript. Perso-arabiskt manus har blivit associerat med Kashmiri-muslimer medan Devanagari-manus blev benägen att Kashmiri Pandits.

utvecklingen av dess manus och utveckling av Kashmiri-språket är ett viktigt och intressant studieområde. Sufis och Rishis roll i utvecklingen av Kashmiri-språket är också exemplariskt och måste dokumenteras.