vad kallar du sporten att rida ett bräde på vatten medan du dras av en drake? Är du en kiteboarder eller en kitesurfer? Vad är det officiella namnet på actionsporten?
det är en av de yngsta brädsporterna i världen, och det föddes i början av 1980-talet i Frankrike och Hawaii. Generellt sett är kiteboarding och kitesurfing olika namn för samma vattensport.
majoriteten av människor använder dem båda omväxlande i samtal, även om purister säger att de inte representerar samma sak. Så, varför har vi två titlar för en enda utomhusaktivitet?
en av anledningarna till att kiteentusiaster använder två termer för samma sport är att det alltid har varit en tvist om huruvida det ska betraktas som en segling eller surfing rekreation.
vissa hävdar att en drake är ett segel eller en vinge som använder vindens kraft för att driva deltagaren över vattnet. För dem är kiteboarding en segling eller vindsport, som liknar vindsurfing.
om vi tittar på de tekniska aspekterna av kite ride, hittar vi flera egenskaper som finns i segling: uppvind och nedvind navigering, häftning och jibing, hamn och styrbord, segelpunkter och vindfönster.
andra kommer att påpeka att huvuddriften är styrelsen och att ryttare använder riktnings surfbrädor (i motsats till dubbla spetsbrädor) som kan ridas i bränningen; därför bör det kallas kitesurfing.
ur ett historiskt perspektiv startade sporten inspirerad av segelbåtar, och den kom först till vågorna senare, i början av 1990-talet.
segling eller Surfing?
denna subtila semantiska avvikelse har haft flera konsekvenser i den byråkratiska kategoriseringen av sporten.
bör kiteboarding styras under World Sailing (WS), eller bör kitesurfing vara under International Surfing Association (ISA) paraply?
sanningen är att kiteboarding/kitesurfing hamnade i World Sailings styrning. Men det finns alltmer missnöje röster som föreslår ett tredje sätt-att skapa en globalt erkänd kite sports association, som kan tillgodose de specifika behoven hos alla vatten-och landdiscipliner.
faktum är att sporten med riddrakar har många olika discipliner, och det hjälper inte orsaken till att hitta ett officiellt namn för tidsfördriv.
medan banan racing, slalom, och hastighet discipliner stödja kiteboarding foundation, vågor, big air, och freestyle är närmare kitesurfing entusiaster.
ur en rent statistisk synvinkel är termen kiteboarding mer populär i USA, Kanada, Argentina, Frankrike och Tjeckien, medan kitesurfing fortfarande är favoritbeteckningen i Brasilien, Europa, Mellanöstern, Ryssland, Indien och Oceanien.
en sak är säker: sporten i sig kombinerar komponenter av segling, surfing, wakeboard, vindsurfing, skateboard, snowboard och till och med paragliding, så det borde inte finnas ett enda namn för det.
oavsett om du kallar det kiteboarding eller kitesurfing, kommer det alltid att vara en färgstark, spännande, mycket mångsidig och utmanande sport som lockar både vågridning och vindhastighetsfanatiker.
Läs mer om sporten kiteboarding/kitesurfing.
