Wailuku District Judge Kelsey Kawano sa han ville utstede en avgjørelse om hvorvidt oppsigelsen ville være med fordommer eller uten fordommer. Det ville avgjøre Om Samuel Kaleikoa Kaeo kunne bli belastet igjen i saken.
«den seks måneder raske prøveregelen er overskredet,» Sa Kawano. «Spørsmålet kommer til å være om at oppsigelse vil være med eller uten fordommer.»
Kaeo, 51, Av Kula var blant seks demonstranter arrestert i Tidlig morgen Timer Av August. 2 som dusinvis av demonstranter samlet seg På Kula Highway og Old Haleakala Highway for å konfrontere et stort kjøretøy konvoi bærer utstyr for bygging Av Daniel K. Inouye Solar Telescope På Haleakala summit.
Kaeo ble løslatt på egen anerkjennelse etter å ha blitt belastet med uordenlig oppførsel, hindret en motorvei og nektet å overholde en politimanns ordre.
rettssaken hadde vært planlagt å begynne Jan. 24.
Men Da Kaeo ble bedt om å oppgi navnet sitt den dagen, reagerte Han gjentatte ganger På Hawaiisk og retten sa at Det ikke kunne bestemme Seg For At Kaeo var i retten. En benk warrant ble utstedt For Kaeo, men ble senere tilbakekalt.
retten hadde tidligere gitt påtalemyndighetens anmodning om å få rettssaken gjennomført på engelsk.
Ved en annen høring ble Kaeo, som hevdet sin rett til Å snakke På Hawaiisk, gitt tolk. Hans rettssak ble flyttet til 23. Mai, men ble igjen forsinket da han sendte inn en bevegelse, skrevet På Hawaiisk, og ba om at saken hans ble avvist fordi hans rettigheter til en rask rettssak ble brutt.
dokumentet ble oversatt fra Hawaiisk til engelsk før høringen onsdag.
Kaliko Trapp, en sertifisert domstol tolk I Hilo, dukket opp i retten via telefon for å oversette Hva Kaeo sa På Hawaiisk til engelsk.
Kaeo hadde tidligere valgt å representere seg selv, men advokat Hayden Aluli sendte inn en melding i forrige uke om at Han ville representere Kaeo i saken.
aluli hevdet onsdag at saken skulle bli avvist med fordommer, Slik At Kaeo ikke kunne bli belastet igjen.
Kaeo, En Hawaiisk studieprofessor ved University Of Hawaii Maui College, måtte avbryte klasser på grunn av rettssaken, Sa Aluli.
» Det var en politisk, ikke-voldelig protest, » sa Aluli. «Ikke gi regjeringen en ny sjanse til å sende Mr. Kaeo ned en annen vei med påtale.»
Assisterende Aktor Terence Herndon ba om at oppsigelsen være uten fordommer, sier anklagene var alvorlig med hver bærer straffer på opptil 30 dager i fengsel og en $1000 bot.
anklagene er basert på påstander Om At Kaeo plasserte seg inn i banen til en semitraktor-trailer lastebil under protesten og ble trukket ut av veien Av Maui Police Department offiserer, Sa Herndon.
» denne saken handler ikke bare om tiltalte som utøver sin rett til å protestere,» sa han. «Tiltaltes handlinger var hensynsløse, skadelige og forårsaket AT MPD-offiserer så vel som seg selv gikk i skade.
» av den grunn tror vi at saken er alvorlig nok til å reprosecute.»
* Lila Fujimoto kan nås på [email protected].
Dagens siste nyheter og mer i innboksen
