konjugovaná slovesa mají různá zakončení v závislosti na typu slovesa, času a osobě provádějící akci. Daniela vyučovala video lekce o různých konjugacích italských sloves. Un verbo all ‚ infinito (sloveso v infinitivu), na druhé straně, je základní sloveso, s tím nic neudělalo. Vždy končí v“e.“
konjugovaná slovesa se kombinují se slovesy v infinitivu různými způsoby. Někdy je potřeba předložka (na, na, Z) a někdy ne. Promluvme si o případech, kdy není potřeba žádná předložka mezi konjugovaným slovesem a slovesem v infinitivu.
není potřeba předložka!
v těchto případech máme vzorec:
konjugované sloveso + sloveso v infinitivu
Modální slovesa
v následujícím příkladu je konjugované sloveso modální sloveso volere (chtít). Podívejme se rychle na to, co jsou modální slovesa. Obvykle se kombinují se slovesy v infinitivu a obvykle nestojí sami. Dalším slovem pro verbo modale je verbo servile (sloveso služebníka), protože tato slovesa slouží jinému slovesu. Modální slovesa v italštině jsou potere (být schopen), volere (chtít), sapere (vědět, jak) a dovere(muset). Podívejte se na tuto video lekci o modálních slovesech.
Voleva entrare dalla finestra all ‚ alba.
chtěl projít mým oknem při východu slunce.
titulek 15, la Tempesta-film-Part 3
přehrát titulek
ať se to stane
ale zde je nemodální sloveso, které funguje stejným způsobem. Sloveso lasciare (odejít, nechat) je konjugováno a následuje sloveso v infinitivu entrare (vstoupit), bez předložky mezi dvěma slovesy.
Non ti lasciamo entrare v casa.
“ do domu vás nepustíme.“
titulek 4, Ti racconto una fiaba – i tre porcellini-Část 2
přehrát titulek
přídavné jméno uprostřed
druhý vzorec, o kterém Daniela mluví, je:
konjugované sloveso essere (to be) + přídavné jméno + sloveso v infinitivu
E per lei non è stato difficile conoscere tanti nuovi amici.
a nebylo pro ni těžké poznat spoustu nových přátel.
titulek 24, Adriano – la sua ragazza
přehrát titulek
Mix a Match
níže uvádíme několik příkladů dvou různých vzorců, které Daniela vysvětlila. Neodpovídají ve smyslu přesně, ale jsou dostatečně blízko, aby vám poskytli vizuální představu o tom, jak tyto dvě kombinace sloves fungují.
verbo essere + aggettivo + verbo all ‚ infinito (sloveso „být“ + přídavné jméno + sloveso v nekonečném)
verbo coniugato + verbo all‘ infinito (konjugované sloveso + sloveso v infinitivu)
È bello parlare con te (je hezké s vámi mluvit).
Mi piace parlare con te (rád s vámi mluvím).È noioso jízdné i compiti casa (je to nuda dělat domácí úkoly).
Non mi piace jízdné i compiti a casa (nemám rád dělat domácí úkoly).Non è sano mangiare troppo (není zdravé jíst příliš mnoho).
Non si dovrebbe mangiare troppo (člověk by neměl jíst příliš mnoho).Sarebbe preferibile prendere un altra strada (bylo by lepší vzít jinou silnici).
Preferirei prendere un altra strada (raději bych se vydal jinou cestou).Per me è stato molto faticoso camminare fin qua (bylo to pro mě velmi únavné chodit sem).
Non ho potuto camminare fin qui senza stancarmi. (Nemohl jsem sem chodit, aniž bych se unavil).È brutto parlare muž degli altri (je špatné mluvit špatně o jiných lidech).
Non dobbiamo parlare muž degli altri (neměli bychom mluvit špatně o jiných lidech).È facile parlare italiano (je snadné mluvit italsky).
takže parlare italiano (vím, jak mluvit italsky).Sarà importante ajsou letto presto stasera (dnes večer bude důležité jít spát brzy).
Devo andare a letto presto stasera (dnes večer musím jít spát brzy).
BANNER PLACEHOLDER
v části 2 mluvíme o vzorcích, kde potřebujeme předložku a mezi konjugovaným slovesem a infinitivem.
