Konjugoituneilla verbeillä on erilaisia päätteitä riippuen verbin tyypistä, aikamuodosta ja toimenpiteen suorittajasta. Daniela on antanut video-opetusta Italian verbien eri taivutusmuodoista. Un verbo all ’ infinito (verbi infinitiivissä) taas on perusverbi, jolle ei ole tehty mitään. Se päättyy aina ”e”
konjugoituneet verbit yhtyvät infinitiivin verbien kanssa eri tavoin. Joskus prepositio (to, at, of) tarvitaan ja joskus ei. Puhutaan tapauksista, joissa konjugoidun verbin ja infinitiivin verbin väliin ei tarvita prepositiota.
prepositiota ei tarvita!
näissä tapauksissa on kaava:
konjugoitu verbi + verbi infinitiivissä
modaaliset verbit
seuraavassa esimerkissä konjugoitu verbi on modaalinen verbi volere (haluta). Kerrataan nopeasti, mitä modaaliset verbit ovat. Ne yleensä yhtyvät infinitiivin verbeihin, eivätkä yleensä jää yksin. Toinen sana verbo modale on verbo servile (palvelija verbi), koska nämä verbit palvelevat toista verbiä. Italian modaaliset verbit ovat potere (kyetä), volere (haluta), sapere (osata) ja dovere (joutua). Katso videolta Oppitunti modaaliverbeistä.
Voleva entrare dalla finestra all ’ alba.
hän halusi tulla ikkunastani auringon noustessa.
Kuvateksti 15, La Tempesta – film – Osa 3
Soita Kuvateksti
Tapahtukoon
, mutta tässä on ei-modaalinen verbi, joka toimii samalla tavalla. Verbi laskiare (jättää, antaa) on konjugoitu, ja sitä seuraa verbi infinitiivissä entrare (syöttää), ilman prepositiota kahden verbin välillä.
Non ti laskiamo entrare in casa.
” emme anna sinun tulla taloon.”
Kuvateksti 4, Ti racconto una fiaba – i tre porcellini-Osa 2
Play Kuvateksti
adjektiivi keskellä
toinen kaava, josta Daniela puhuu is:
konjugoitu verbi essere (olla) + adjektiivi + verbi infinitiivissä
e per lei non è stato difficile conoscere tanti nuovi amici.
eikä ole ollut vaikeaa tutustua moniin uusiin ystäviin.
Kuvateksti 24, Adriano – la sua ragazza
Play Kuvateksti
Mix and Match
Seuraavassa muutamia esimerkkejä kahdesta eri kaavasta, jotka Daniela on selittänyt. Ne eivät vastaa tarkoin toisiaan, mutta ovat riittävän lähellä antaakseen visuaalisen käsityksen siitä, miten nämä kaksi verbiyhdistelmää toimivat.
verbo essere + aggettivo + verbo all ’ infinito (verbi ”olla” + adjektiivi + verbi äärettömässä)
verbo coniugato + verbo all’ infinito (konjugoitu verbi + verbi infinitiivissä)
È bello parlare con te (on mukava jutella sinulle).
Mi piace parlare con te (i like talking with you).È noioso fare i compiti a casa (läksyjen tekeminen on tylsää).
Non mi piace fare i compiti a casa (en tykkää tehdä läksyjä).non è sano mangiare troppo (ei ole terveellistä syödä liikaa).
Non si dovrebbe mangiare troppo (ei saisi syödä liikaa).Sarebbe preferibile prendere un ’ altra strada (olisi parempi valita toinen tie).
Preferirei prendere un ’ altra strada (ottaisin mieluummin toisen tien).Per me è stato molto faticoso camminare fin qua (minulle oli hyvin väsyttävää kävellä täällä).
Non ho potuto camminare fin qui senza stancarmi. (En voinut kävellä täällä väsymättä).È Bruto parlare male degli altri (on paha puhua pahaa muista ihmisistä).
Non dobbiamo parhare male degli altri (meidän ei pitäisi puhua pahaa muista ihmisistä).È facile parlare italiano (Italiaa on helppo puhua).
so parlare italiano (osaan puhua italiaa).Sarà importante andare a letto presto stasera (on tärkeää mennä aikaisin nukkumaan tänä iltana).
Devo andare a letto presto stasera (I must go to bet early this evening).
osassa 2 puhutaan kaavoista, joissa konjugoidun verbin ja infinitiivin väliin tarvitaan prepositio a.
