Jean Yawkey

Lorsque le propriétaire des Red Sox de Boston Tom Yawkey est décédé en 1976, il a laissé tout son empire de baseball aux soins de sa femme Jean. Au début, il semblait qu’elle n’avait aucun intérêt à prendre sa place. Cependant, des circonstances découlant de joutes internes de la part d’autres pour reprendre le club de balle l’ont amenée à devenir l’une des trois commanditaires en charge de l’opération. Puis, à la suite de différends sur les décisions de gestion et d’une bataille juridique angoissante, elle a pris le contrôle majoritaire. Sa passion pour le baseball l’emportait sur sa réserve stoïque, et elle a passé le reste de sa vie dans la quête d’un titre de la Série mondiale. Ce prix ultime lui est resté aussi insaisissable qu’il l’avait été pour son mari. Néanmoins, elle est devenue la femme la plus puissante de l’histoire du baseball.

Parce qu’elle appréciait sa vie privée et évitait les entrevues, les détails des débuts de Jean Yawkey restent quelque peu vagues. Une grande partie de ce que l’on sait, nous le devons aux efforts journalistiques de Susan Trausch du Boston Globe. Dans une pièce éclairante intitulée « La Femme Propriétaire des Red Sox Garde sa Vie Privée Privée », Trausch fournit d’importants détails biographiques.1

Né à Brooklyn, New York, le 24 janvier 1909, Jean Remington Hollander a  » grandi dans le village de Freeport, New York, sur Long Island. »2 Bien que l’identité de ses parents reste incertaine, on sait qu’elle avait un frère aîné George. Jean est diplômé de la Freeport High School en 1926. Rédactrice en chef du journal de l’école, elle a déjà remporté les honneurs lors de son concours annuel de prise de parole en public. Après avoir obtenu son diplôme, elle a épousé Charlie Hiller, l’ancienne star de l’équipe de basket-ball de Freeport. Le mariage a été de courte durée, se terminant soit par un divorce, soit à la mort de Hiller. Puis, pendant plus d’une décennie, Jean a gagné sa vie en tant que mannequin et vendeur dans le magasin exclusif de vêtements pour femmes de New York, Jay Thorpe. Brune saisissante et sculpturale aux yeux marron foncé, son air inné de raffinement la servait bien. La légende raconte qu’elle a rencontré Tom Yawkey chez Jay Thorpe lorsqu’il y faisait du shopping avec sa première femme Elise.3

On ne dit nulle part que Jean Hollander a rompu le premier mariage de Tom Yawkey. Il est clair que cette union était troublée. Les deux avaient été séparés pendant trois ans avant qu’Elise ne demande le divorce à Reno en novembre 1944. Le mois suivant, la veille de Noël, Tom et Jean (alors Jean Hiller) se sont mariés lors d’une cérémonie privée à Georgetown, en Caroline du Sud, où Tom possédait une maison et une grande étendue de terre. Trausch écrit qu’à leur mariage, ils étaient vêtus de « leurs vêtements de chasse, pantalons décontractés et hauts, beaucoup plus comme L.L. Bean que Jay Thorpe. »Ceci et d’autres preuves indiquent que la personnalité de Jean est tout à fait à l’opposé de celle de la première épouse de Tom, Elise, une mondaine de premier ordre. Jean était plus une personne de plein air, et gravitait vers un mode de vie plus simple. Bien que Tom possédait un manoir ailleurs dans la région de Georgetown, Jean et lui préférèrent vivre dans un lodge de plage relativement modeste sur la propriété de l’île du Sud pendant l’intersaison.

Né à Detroit en 1903, Tom Yawkey a été élevé par un oncle après la mort de son père. Oncle Bill Yawkey était autrefois propriétaire des Tigers de Detroit. Cela a sans doute contribué à l’amour de Tom pour le baseball. En 1933, après ses années universitaires à Yale, et à l’âge de 30 ans, Tom saisit l’occasion d’utiliser son important héritage pour acheter les Red Sox de Boston. Après son mariage avec Jean, il est devenu évident qu’elle partageait son zèle au baseball. Compatible à d’autres égards aussi, le couple ne gravitait pas vers l’ensemble social. Pendant la saison de baseball, ils vivaient dans une suite à l’hôtel Ritz-Carlton de Boston. Ensuite, leurs activités se sont centrées sur les Red Sox. Après un match à Fenway, ils retournaient immédiatement à leur hôtel où ils divertissaient souvent les joueurs de ballon et leurs proches collaborateurs.4

Avec le temps, Mme Jean Yawkey est devenue un incontournable du Fenway Park de Boston. Elle a rarement manqué un match à domicile des Red Sox. Elle et Tom se sont assis dans des boîtes séparées sur le toit parce qu »elle n »aimait pas l »entendre discuter avec ses copains. Son attention toujours sur le jeu, elle a partagé sa boîte avec des amis de confiance. Fumant à la chaîne et sirotant souvent un martini, ses fidèles jumelles à portée de main, elle a méticuleusement enregistré chaque jeu de chaque manche dans un livre de score spécialement relié. Fait intéressant, son penchant pour le pointage reflète celui de la première femme propriétaire d’une équipe de ligue majeure, Helene Britton, ancienne propriétaire des Cardinals de St. Louis. De plus, Joan Payson, la propriétaire originale des Mets de New York, a conçu sa propre méthode complexe pour le décompte des matchs.

Bien que l’organisation des Red Sox ait été la dernière équipe des ligues majeures à s’intégrer, Tom Yawkey était bien aimé par la plupart de ceux qui le connaissaient. Beaucoup de joueurs le considéraient comme une figure paternelle. Jean et lui n’avaient pas d’enfants à eux, donc on pourrait dire que les Red Sox sont devenus leur famille. Malheureusement, plus de 30 ans après leur mariage, Tom a reçu un diagnostic de leucémie. Les fans et les joueurs de Boston ont eu le cœur brisé lorsqu’il est décédé le 9 juillet 1976. Il a laissé ses possessions de baseball à une fiducie contrôlée par sa veuve. Les lèvres serrées sur ses projets pour le club de balle, Jean Yawkey a finalement publié une brève déclaration en avril de l’année suivante. Il a simplement dit que les offres d’achat des Red Sox seraient acceptées.

Le 29 septembre 1977, il a été annoncé qu’un accord avait été conclu pour un montant estimé à 15 millions de dollars. Le groupe faisant l’offre était dirigé par l’ancien receveur des Red Sox Haywood Sullivan et l’ancien entraîneur du club, Buddy LeRoux. Le plan plaçait Mme Yawkey à l’arrière-plan en tant que commanditaire. Mais avant que les autres propriétaires de la Ligue américaine n’approuvent la proposition, elle exerce son autorité en congédiant le directeur général du club, Dick O’Connell, et deux de ses assistants. Haywood Sullivan a été nommé en remplacement d’O’Connell.

O’Connell était sans aucun doute plus que compétent dans son travail. Tom Yawkey l’avait engagé des années plus tôt et avait toute confiance en lui. Mais, pour une raison quelconque, Jean Yawkey n’aimait pas l’homme. Les rapports de l’époque révèlent qu’elle ne lui avait pas parlé depuis plusieurs années avant la mort de Tom. O’Connell n’était probablement pas le premier, et n’était certainement pas la dernière personne à être la cible du traitement silencieux de Jean Yawkey. Elle le remplaça par Haywood Sullivan, qui était devenu un peu un fils de substitution pour elle. Embauché par O’Connell en tant que directeur du personnel des joueurs en 1966, Sullivan a finalement acquis le statut d’une des rares personnes invitées à s’asseoir avec Mme Yawkey dans sa boîte sur le toit. Il semble donc qu’en plus de l’aliénation par O’Connell de la femme du propriétaire décédé, son licenciement a peut-être également été alimenté par quelque chose qui s’apparente au népotisme.

Peu de temps après les licenciements, l’AL a rejeté la proposition de vente. Puis, quand A-T-O Corporation of Ohio a tenté de forcer une vente avec une offre de 18 750 000 $, Mme Yawkey est intervenue et a complété l’appel d’offres Sullivan /LeRoux. Sa contribution au Fenway Park l’a portée à 20,5 millions de dollars. La valeur du stade de baseball explique l’augmentation. Elle prêta également de l’argent à Sullivan et LeRoux afin qu’ils puissent éviter les prêts bancaires, ce qui avait été l’une des principales préoccupations de la ligue. L’entente définitive nommait trois commanditaires : Sullivan, LeRoux et Mme Yawkey. Neuf investisseurs étaient des commanditaires, y compris Mme Yawkey. Elle était à la fois commanditée et commanditée. Pour gérer ses avoirs, elle a créé la trust JRY Corporation, dont elle est devenue la présidente et l’unique actionnaire.

En mai 1978, les propriétaires d’AL ont approuvé l’offre remaniée du groupe. Le nouveau propriétaire conserve Sullivan à titre de directeur général et nomme LeRoux vice-président, administration. Mme Yawkey a assumé le rôle de présidente de l’équipe. Les trois commanditaires exerçaient le pouvoir, mais les commanditaires devaient percevoir une part importante des bénéfices jusqu’à ce que leur investissement soit remboursé avec intérêt.

Pendant les changements de direction, les Red Sox ont continué à jouer.500 comme ils l’avaient fait depuis 1967. Mais lorsqu’ils ont chuté à la cinquième place de l’AL East en 1980, Sullivan et LeRoux ont décidé de congédier le gérant Don Zimmer. Mme Yawkey s’est opposée avec véhémence à cette décision. Cela a peut-être précipité la distance qui s’est développée entre elle et Sullivan. Les deux ont continué à entretenir une relation filiale, mais ils se sont souvent heurtés à la tête en matière d’embauche et de licenciement. Elle considérait apparemment chacun de ses désaccords comme de la déloyauté. Un autre facteur qui est entré en jeu était son désir de continuer à exploiter les Red Sox dans la tradition de son mari. Pour elle, la construction d’un club gagnant était prioritaire sur l’augmentation des revenus. L’agence libre venait de voir le jour lorsque Mme Yawkey a pris la relève, ce qui a donné une nouvelle dimension à une telle pratique. Cela ne lui convient probablement pas lorsqu’en 1981, le club perd son joueur le plus populaire au profit des White Sox en raison de la négligence de Sullivan. Il a envoyé le contrat du receveur prisé Carlton Fisk deux jours après la date limite.

La majeure partie de ce que l’on sait de Jean Yawkey au cours de ses années de propriété est basée sur les observations des journalistes, des associés d’affaires, des joueurs et du personnel des Red Sox. Elle a évité les interviews et les prises de parole en public. Elle a même refusé de prendre la parole à Cooperstown lors de l’intronisation de son mari au Temple de la renommée en 1980. Cela pourrait conduire à croire qu’elle était inaccessible et froidement détachée. Cependant, ses connaissances ont attribué ce comportement à la timidité. Certains ont dit qu’elle avait un grand sens de l’humour et un rire fort et copieux. Elle était également connue pour engager une conversation chaleureuse avec les fans, les joueurs de ballon et les membres du personnel des Red Sox. Mais lorsqu’elle était approchée par les médias, elle se ramassait. C’est ce qui l’a rendue si importante, de son plein gré, voire à contrecœur, lors d’une vilaine lutte de pouvoir en 1983. À cette époque, sa force de volonté indomptable prévalait.

Une relation litigieuse entre les nouveaux propriétaires existait dès le départ. LeRoux et le propriétaire de la mine de charbon du Kentucky, Rodgers Badgett, l’associé commanditaire ayant le plus gros investissement, se sont principalement concentrés sur le remplissage des bénéfices. Ils ont même réduit les équipements de l’équipe et des fans. En raison de son style de dépense libre, Mme Yawkey désapprouvait fortement de telles tactiques. Espérant probablement contrôler son propre empire, LeRoux tenta sans succès d’acheter les Indians de Cleveland au début de 1982. Puis, en mai de l’année suivante, David Mugar, dirigeant de Boston TV, a fait une offre substantielle pour les actions de LeRoux et Badgett dans les Red Sox. Invoquant le droit de premier refus, Mme Yawkey et Sullivan ont empêché cette transaction de se concrétiser. Ils n’avaient aucune querelle avec Mugar, mais ils voulaient acheter eux-mêmes ces actions à la « juste valeur marchande ». Ils ont donc proposé d’obtenir une évaluation. À ce moment-là, Mme Yawkey ne parlait plus avec LeRoux. Le point de rupture est venu lorsque Badgett l’a critiquée dans un mémo. Très insultée, elle blâme LeRoux. Enfin, l’ancien entraîneur de l’équipe a fait un geste qui a à la fois déconcerté et offensé la nation des Red Sox.

Le 6 juin 1983, les journalistes se sont réunis à Fenway en prévision de la soirée Tony Conigliaro prévue, un événement destiné à bénéficier à l’ancien joueur hospitalisé par un accident vasculaire cérébral. Profitant de l’assemblée, LeRoux convoque une conférence de presse et fait une annonce surprenante. Il a proclamé que la majorité des actionnaires prenaient le contrôle des Red Sox. Cette majorité comprenait lui-même, Badgett et l’avocat de Boston Al Curran. Il a expliqué que son investissement en tant que commandité, associé aux actions de Badgett et de Curran, l’emportait sur toutes les autres participations. Se nommant associé général en chef, il a déclaré que Dick O’Connell, déchu, remplacerait Sullivan en tant que directeur général. Choisir de s’engager dans de telles histrioniques au moment où les fans des Red Sox se préparaient à honorer un héros déchu était pour le moins sans tact.

Alors que le personnel du club de balle tentait de donner un sens à la déclaration, John L. Harrington, représentant Mme. Yawkey et Sullivan ont pris la place de LeRoux à la table de conférence. Harrington déclara que la majorité des trois commanditaires régnait et qu’il n’y aurait pas de changement de commandement. Indépendamment des différences de Sullivan avec Mme Yawkey, c’était une situation qui le plaçait solidement de son côté. L’action de LeRoux a été temporairement bloquée par une ordonnance du tribunal et le litige a été jugé.

En juillet, l’affaire a été entendue par le juge James P. Lynch au palais de justice du comté de Suffolk. Bien que Harrington ait fait la plupart des témoignages au nom de Sullivan et de JRY, le mercredi 13 juillet, Mme. Yawkey a pris la barre elle-même. Le journaliste du Boston Globe John Powers l’a décrite là pendant deux heures « dans ses lunettes teintées et son simple tailleur-pantalon à carreaux. »5 Bien que pas du tout à l’aise dans ce décor de bocal à poissons, elle a tenu bon, répondant aux questions avec une franchise laconique. Elle s’est indignée lorsque l’avocat de la défense lui a parlé de dos. « Je ne te comprends pas quand tu t’éloignes de moi », a-t-elle accusé. Peu de gens ont réalisé avant cela qu’elle souffrait d’un problème d’audition. Cette déficience physique a sans aucun doute contribué à son apparente réticence. Et bien qu’elle ait été ridiculisée pendant l’épreuve judiciaire, elle a finalement gagné.

En août, le tribunal a jugé illégale la tentative de prise de contrôle du 6 juin et « a définitivement interdit et retenu » LeRoux de toute future tentative de coup d’État. Elle a également estimé que s’il voulait vendre sa part, celle-ci devait d’abord être offerte aux deux autres commanditaires. Dans l’une de ses rares déclarations à la presse, Mme Yawkey a simplement dit « Je suis très heureuse », ajoutant: « Cela n’a pas été agréable. »6 Elle a ensuite suggéré que le partenariat se poursuivrait comme auparavant. Néanmoins, elle avait gagné un nouveau respect, réfutant l’idée que sa timidité et ses difficultés auditives équivalaient à une faiblesse. Le caractère désagréable de la situation n’a fait que la durcir et elle s’est imposée comme une personne de premier plan dans le monde du baseball majeur.

En 1984, Jean Yawkey a été élu membre du Conseil d’administration du Temple de la renommée et du Musée du Baseball national. Elle a été la première femme à atteindre ce poste. La même année, Lou Gorman est arrivé des Mets, remplaçant Sullivan en tant que GM des Red Sox. La querelle des propriétaires avait sans doute eu des conséquences sur le club de Boston. Au cours de l’année de leur bataille judiciaire, le record de victoires / défaites de l’équipe est tombé en dessous.500 pour la première fois depuis près de deux décennies. Gorman l’a remis sur les rails, restant avec les Red Sox pour le reste des années de propriété de Jean Yawkey.

L’énigmatique Mme Yawkey a fait preuve d’une véritable classe lorsqu’en 1986, ses Sox bien-aimés ont été à deux doigts de remporter son titre de Série mondiale tant convoité et celui de Tom. Lorsque l’erreur de Buckner a conduit à la perte dévastatrice du club, bien que terriblement déçue, elle est restée composée et presque philosophique. Quelques années plus tard, Rico Picardi de Harry M Stevens, Inc, concessionnaire de Fenway Park et partenaire en commandite des Red Sox, se souvient qu’à l’époque, elle consolait tout le monde. Il a dit qu’avec des larmes coulant sur son visage, elle a dit: « Nous avons été battus de manière juste et carrée et il n’y avait rien à avoir honte. » 7 L’année suivante, elle a racheté LeRoux pour une somme estimée à 7 millions de dollars, lui donnant deux voix contre une à Sullivan, contrôlant ainsi entièrement les Red Sox. Elle a également nommé Harrington, qui était alors devenu son plus proche confident, président de JRY Trust.

Contre la volonté de Sullivan, en 1988, Mme Yawkey a renvoyé le manager John McNamara et a pris la chaleur lorsqu’elle a été critiquée pour le timing. Bien que Harrington soit son porte-parole en chef, il a clairement indiqué que Mme Yawkey était celle qui dirigeait les Red Sox. Il a dit un jour au journaliste du Boston Herald Tim Horgan que  » Jean l’argent s’arrête avec Jean. » 8 En 1990, sa relation avec Sullivan s’était détériorée au point que les deux ne se parlaient plus. Contrairement à ceux avec les autres, son différend avec lui s’apparentait davantage à une querelle familiale.

Bien que Boston ait remporté le titre de division en 1988, et de nouveau en 1990, Mme Yawkey n’a pas vécu pour voir son rêve de titre en Série mondiale se réaliser. Le 20 février 1992, elle a subi un accident vasculaire cérébral dans son condo de l’hôtel Four Seasons à Boston où elle vivait seule depuis 1987. Trouvée par un employé de l’hôtel qui l’a vérifiée lorsqu’elle n’est pas descendue pour son journal du matin, elle a été transportée d’urgence à l’Hôpital général du Massachusetts. Le propriétaire de baseball de 83 ans y est décédé six jours plus tard. Son décès a marqué la fin d’une époque – l’ère de la voie Yawkey.

Les hommages au défunt propriétaire des Red Sox ont inondé les nouvelles. Des appellations telles que  » grande dame  » et  » matriarche  » des Red Sox témoignaient de la haute estime que les Néo-Zélandais accordaient à Mme Yawkey. Pour certains résidents de Boston, elle était « l’âme de la ville. »9 Contrairement à ses contemporaines féminines, Marge Schott des Cincinnati Reds et Joan Kroc, la figure de proue des Padres, Jean Yawkey a été rejointe par sa famille de clubs de balle jusqu’à sa mort. De nature généreuse, elle payait et traitait bien ses employés. Créditée d’avoir gardé sa « maison » habitable, elle a empêché le vénérable Fenway Park de devenir la proie de la frénésie alimentaire moderne qui a consumé tant de ses homologues.

En plus de son stade de baseball, le Temple de la renommée du baseball de Cooperstown détient des preuves durables du dévouement de Mme Yawkey au baseball. En 1990, elle a légué une subvention de 1,5 million de dollars pour l’agrandissement et le développement de sa bibliothèque. Cinq ans plus tôt, elle avait commandé au sculpteur Armand LaMontagne la statue en tilleul remarquablement réaliste de Ted Williams pour le musée. En outre, ses efforts philanthropiques sont légendaires. Elle a particulièrement favorisé le Fonds Jimmy de l’Institut du cancer Dana-Farber, l’organisme de bienfaisance officiel des Red Sox.

Un certain nombre de groupes à but non lucratif en Nouvelle-Angleterre et en Caroline du Sud ont reçu le soutien du JRY Trust de Mme Yawkey. Le 15 mai 1988, elle a été honorée « pour sa vie de service communautaire » au Symphony Hall de Boston.10 Cette nuit-là, elle a gracieusement accepté un prix nouvellement créé qui porte son nom, le Prix Jean R. Yawkey. Une organisatrice de l’événement a observé qu’elle était ravie de la grande participation, et est ensuite restée et a parlé avec des gens à l’extérieur dans la rue.11 histoires comme celle-ci contrecarrent sa réputation de Greta Garbo du sport.

Les hommages les plus révélateurs à Mme Yawkey ont été les réactions à sa mort de joueurs actifs et retraités des Red Sox. Le slugger vénéré Ted Williams aurait été « frappé de plein fouet par la perte d’un ami. »12 Son compatriote Carl Yastrzemski, tout aussi attristé par sa mort, a raconté combien les deux Yawkeys avaient signifié pour lui. La déclaration de John Marzano, receveur suppléant de l’époque, au Boston Herald reflétait les sentiments de plusieurs de ses cohortes: « C’est vraiment triste – elle était une si bonne personne her elle manquera à tous les membres de l’équipe. » 13 Il a ensuite réfléchi :  » Ici, je suis un gars qui joue une fois par semaine, et chaque fois qu’elle me voyait, elle me disait: « John, tu fais du bon travail, continue le bon travail. »Elle a toujours été gentille avec moi. »

Le vendredi 28 février 1992, les cendres de Jean Remington Yawkey ont été solennellement dispersées sur la baie de Winyah à Georgetown, en Caroline du Sud, les cendres de son mari Tom y avaient été distribuées près du Tom Yawkey Wildlife Center 16 ans plus tôt. Des années auparavant, les initiales du couple, TAY et JRY, avaient été imprimées en code Morse blanc sur le tableau de bord de l’extérieur de la ville à Fenway Park. Au cours de la saison 1992, les Red Sox ont porté les initiales JRY sur leurs manches d’uniforme en l’honneur de Mme Yawkey. Trois ans plus tard, elle est intronisée au Temple de la renommée des Red Sox de Boston.

Suivant Mme. À la mort de Yawkey, John Harrington contrôlait les Red Sox en tant que président de JRY Trust. En 1993, la société rachète le tiers des actions de Sullivan pour 12 millions de dollars. Huit ans plus tard, un groupe dirigé par John W. Henry a acheté le tout pour 700 millions de dollars, le produit allant dans une fiducie au profit des nombreuses organisations à but non lucratif que Jean Yawkey avait favorisées. Cela a vraiment marqué la fin d’une époque.

Des histoires sur Jean Yawkey révèlent qu’elle aimait lire des romans policiers.14 Pourtant, sa vie reste un peu un mystère. Dans les dizaines d’hommages imprimés qui lui ont été rendus en 1992, aucun n’a nommé de parents vivants. Quelque sept ans plus tard, on apprenait que ses nièces avaient remis en question le contenu de son testament. Les deux filles du frère de Jean Yawkey, George, décédé dans les années 1970, Patricia Hollander et Jane Esopa, croyaient que Harrington les avait délibérément exclues de la boucle. Les sœurs de Long Island, ainsi que les trois filles d’Esopa, ont chacune reçu une petite somme d’une police d’assurance – mais rien de plus. Ils ont soutenu que non seulement Harrington ne les avait pas informés de Mme. L’AVC de Yawkey (ils en ont entendu parler aux nouvelles), mais qu’il n’a pas non plus réussi à les inclure dans le service commémoratif de Georgetown. Harrington rejeta leurs accusations par des dénégations polies. Plusieurs articles de presse suggèrent que les finances limitées des nièces les ont empêchées de poursuivre l’affaire. Pourquoi ils n’ont pas bénéficié de la fortune considérable de leur tante laisse place à toutes sortes de spéculations. La vérité ne sera peut-être jamais connue.

Certains pensent que même pendant les années où Jean Yawkey était propriétaire, c’était John Harrington qui contrôlait le Bosox. Pourtant, il suffit de noter comment sa relation avec LeRoux, puis Sullivan s’est détériorée. Quand ils sont allés contre son gré, elle les a exclus. O’Connell se trouva lui aussi victime de sa colère, probablement pour des raisons similaires. Donc, cela laisserait Harrington comme un maître manipulateur ou simplement celui qui suivait les ordres sans poser de questions. Peut-être que la vérité se situe quelque part entre les deux. Tous les mystères mis à part, l’héritage de Jean Yawkey reste intact. Les Red Sox de Boston et le Fenway Park vivent.

Une version mise à jour de cette biographie est parue dans « The Boston Red Sox 1986: Il y avait plus que le Sixième match » (SABR, 2016), édité par Bill Nowlin et Leslie Heaphy.

Sources

Bodley, Hal. « Yawkey très privée coincée par ses Red Sox », USA Today, 27 février 1992.

Farmelant, Scott.  » Boss Harrington « , Boston Magazine, juin 1996.

Gammons, Peter.  » Court upholds Sullivan, Yawkey « , Boston Globe, 11 août 1983.

Horgan, Sean.  » End of a Red Sox era « , Hartford Courant, 27 février 1992.

Horgan, Tim.  » Ne vous méprenez pas : Yawkey est aux commandes « , Boston Herald, 31 juillet 1988.

Horgan, Tim. « Mme. Yawkey Prend la relève en tant qu’Ange des Red Sox, « Boston Herald. 18 mars 1978.

Krause, Steve. « Yawkeys a dirigé les Red Sox avec classe et intégrité », Agence New England Newsclip, Inc. 27 février 1992.

Murphy, Joe. « Mme Yawkey, vous allez nous manquer. » Agence New England Newsclip, Inc., le 27 février 1992.

Powers, John.  » Bosox’ brouhaha brings Jean Yawkey to stand « , Boston Globe, 14 juillet 1983.

Trausch, Susan. « La Femme Propriétaire Des Red Sox Garde Sa Vie Privée Privée », Boston Globe, 6 Avril 1989.

Whitney, George. « La Passion Des Fans Pour L’Équipe N’A Été Dépassée Que Par Mme. Jean Yawkey’s,  » Diehard, mars 1992.

 » Une nuit en l’honneur de Mme Yawkey « , Boston Herald, 22 mai 1988.

 » Jean R. Yawkey Intronisé Au Temple De La Renommée Des Red Sox De Boston « , Reelease de presse Des Red Sox De Boston, 25 Septembre 1995.

 » La Ligue approuve la vente des Red Sox « , The New York Times, 24 mai 1978.

 » Owners give approval to Sox sale « , Transcription de North Adams, 24 mai 1978.

« Les héritiers des Red Sox dans la bataille de l’héritage », New York Post, 19 mars 1999.

 » Subvention Yawkey De 1,5 million De dollars Pour Aider L’Expansion De La Bibliothèque HOF « , Communiqué Du Temple de la Renommée, Sept. 28, 1990.

Pacific Stars And Stripes, 28 février 1992.

Sports Illustrated

Syracuse Herald-Journal, 13 juillet 1999.

Berkshire Eagle, 25 octobre 1977.

Boston Globe

Middletown Press

The New York Times

The News (Frederick, Maryland)

Providence Journal-Bulletin

Albany Times-Union, New York

Notes