Demander à tout le coréen nom de l’un des aspects uniques de la culture coréenne, et il ya une bonne chance ils vous diront tout sur le concept de « jeong’ (정/情). En termes simples, jeong est le sentiment chaleureux d’attachement ressenti entre les personnes qui partagent une relation étroite. Bien sûr, les Coréens ne sont pas les seuls à ressentir de l’attachement à leurs proches, alors qu’est-ce qui rend le jeong si unique en Corée? Pour commencer, par rapport aux cultures occidentales individualistes, en Corée, le sentiment est basé sur l’idée de responsabilité sociale collective.
Dans un blog, un enseignant coréen a relayé l’histoire d’un étudiant chinois venu en Corée et resté dans un hasukjib, un dortoir généralement tenu par une femme plus âgée. Le premier jour, le propriétaire était très curieux, posant une série de questions sur sa ville natale, sa famille et son anniversaire. Même issu d’une culture collectiviste comme la Chine, l’étudiant s’est senti pris de court par toutes ces questions personnelles. Quelques mois plus tard, l’étudiant a quitté sa chambre pour prendre le petit déjeuner et a été accueilli avec une soupe aux algues et un petit gâteau. Confus, ils ont demandé au propriétaire, qui les a informés qu’ils célébraient l’anniversaire de l’étudiant. Bien qu’ils soient presque étrangers, de son point de vue, en tant que propriétaire comme le hasukjib, et de plus à travers les questions partagées le premier jour, ils étaient entrés dans une relation étroite, où de tels gestes étaient une évidence.
En ce sens, le jeong peut être décrit comme des sentiments intimes et chaleureux découlant de sa relation avec une autre personne et du désir de faire quelque chose pour elle. Comme une vieille grand-mère empilant assiette sur assiette de nourriture devant leur petit-enfant au point qu’ils sentent qu’ils pourraient éclater.
Ne prenez pas les mots des Coréens non plus, les étrangers en Corée pensent également que jeong rend la Corée unique par rapport à leur propre pays, comme le montrent plusieurs participants au 12e Concours international d’étudiants coréens. L’étudiante japonaise Takebi Eiga a noté comment les mères en Corée agissent comme une mère pour tout le monde, pas seulement pour leurs enfants. Ils partageront de la nourriture savoureuse avec vous ou s’inquiéteront de vos vêtements fins par une journée froide. Cela est évident dans la façon dont les Coréens désignent leurs mères non pas comme « ma mère », mais comme « notre mère ». Malhari sri-lankais a également noté que même les chauffeurs de bus vous salueront et vous avertiront de tenir bon, contrairement aux conducteurs silencieux de retour à la maison.
Parfois, cette attention et cette préoccupation peuvent sembler lourdes, voire une atteinte à la vie privée, mais dans un monde où la société devient de plus en plus fragmentée et individualisée, le soin apporté à votre entourage exprimé par jeong devient de plus en plus précieux.
