unikalny koreański pojęcie Chon (정/情)

na jednym z blogów koreańska Nauczycielka opowiedziała historię chińskiego studenta, który przybył do Korei i zamieszkał w hasukjib, akademiku Zwykle prowadzonym przez starszą kobietę. Pierwszego dnia właściciel był bardzo dociekliwy, zadając serię pytań o ich rodzinne miasto, rodzinę i urodziny. Nawet pochodzący z kultury kolektywistycznej, takiej jak Chiny, uczeń czuł się zaskoczony tymi wszystkimi osobistymi pytaniami. Kilka miesięcy później student wyszedł z pokoju na śniadanie i został powitany zupą z wodorostów i małym ciastem. Zdezorientowani zapytali właściciela, który poinformował ich, że świętują urodziny ucznia. Chociaż z jej punktu widzenia byli oni niemal obcymi, jako właścicielka jak hasukjib, a ponadto poprzez pytania, które dzielili pierwszego dnia, weszli w bliski związek, w którym takie gesty były dane.

w tym sensie jeong można opisać jako intymne i ciepłe uczucia wynikające z relacji z drugą osobą i chęć zrobienia czegoś dla niej. Jak stara babcia układająca talerz na talerzu jedzenia przed wnukiem do tego stopnia, że czują, że mogą pęknąć.

Nie bierz za to słów Koreańczyków, obcokrajowcy w Korei również czują, że jeong czyni Koreę wyjątkową inną niż ich własne kraje, co pokazało kilku uczestników 12.międzynarodowego studenckiego konkursu koreańskiego. Japoński student takebi eiga zauważył, jak matki w Korei zachowują się jak matka dla wszystkich, nie tylko dla swoich dzieci. Będą dzielić się z Tobą smacznym jedzeniem lub martwić się o cienkie ubrania w chłodny dzień. Jest to widoczne w sposobie, w jaki Koreańczycy odnoszą się do swoich matek nie jako „moja matka”, ale jako „nasza matka”. Sri Lanka Malhari zauważyła również, że nawet kierowcy autobusów będą Cię witać i ostrzegać, abyś trzymał się ostrożnie, w przeciwieństwie do cichych kierowców w domu.

czasami ten zakres uwagi i troski może wydawać się uciążliwy, a nawet naruszać prywatność, ale w świecie, w którym społeczeństwo staje się coraz bardziej rozdrobnione i zindywidualizowane, troska o ludzi wokół ciebie wyrażona przez Jeonga staje się coraz cenniejsza.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.