Chiedete a qualsiasi coreano a nome di un unico aspetti della cultura coreana, e c’è una buona probabilità che vi dirà tutto sul concetto di “jeong’ (정/情). In parole povere, jeong è la calda sensazione di attaccamento tra le persone che condividono una stretta relazione. Ovviamente, coreani non sono gli unici che si sentono attaccamento a chi è vicino a loro, così che cosa si tratta di jeong che lo rende così unicamente coreano? Per cominciare, rispetto alle culture occidentali individualistiche, in Corea il sentimento si basa sull’idea di responsabilità sociale collettiva.
In un blog, un insegnante coreano ha raccontato la storia di uno studente cinese che è venuto in Corea e ha soggiornato in un hasukjib, un dormitorio gestito tipicamente da una donna più anziana. Il loro primo giorno, il proprietario era molto curioso, chiedendo una serie di domande sulla loro città natale, famiglia e compleanno. Anche provenendo da una cultura collettivista come la Cina, lo studente si sentiva preso da tutte queste domande personali. Alcuni mesi dopo, lo studente ha lasciato la loro stanza per fare colazione, ed è stato accolto con zuppa di alghe e una piccola torta. Confusi, chiesero al proprietario, che li informò che erano in festa per il compleanno dello studente. Anche se erano quasi estranei, dal suo punto di vista, come il proprietario come il hasukjib, e inoltre attraverso le domande condivise il loro primo giorno, erano entrati in una stretta relazione, dove gesti come questo erano un dato.
In questo senso, jeong può essere descritto come sentimenti intimi e caldi derivanti dalla propria relazione con un’altra persona e dal desiderio di fare qualcosa per loro. Come una vecchia nonna accatastare piatto su piatto di cibo di fronte al loro nipote al punto che sentono che potrebbero scoppiare.
Non prendere le parole dei coreani per questo, anche gli stranieri in Corea sentono che jeong rende la Corea diversa dai propri paesi, come dimostrato da diversi partecipanti al 12 ° Concorso internazionale studentesco coreano. Lo studente giapponese Takebi Eiga ha notato come le madri in Corea si comportino come una madre per tutti, non solo per i loro figli. Condivideranno cibo gustoso con te o si preoccuperanno dei tuoi vestiti sottili in una giornata fredda. Questo è evidente nel modo in cui i coreani si riferiscono alle loro madri non come ‘mia madre’, ma come ‘nostra madre’. Lo Sri Lanka Malhari ha anche notato come anche i conducenti di autobus ti saluteranno e ti avvertiranno di tenere duro con attenzione, a differenza dei conducenti silenziosi a casa.
A volte, questa portata di attenzione e preoccupazione può sembrare onerosa, o addirittura un’invasione della privacy, ma in un mondo in cui la società sta diventando sempre più frammentata e individualizzata, la cura per chi ti circonda espressa attraverso jeong diventa sempre più preziosa.
