彼の殴打の話は、彼の死の直前に壊れました。 2011年7月7日からオレンジ郡地方検事が殴打の調査を開始し、その後FBIが関与するようになった。 FBIを関与させるという決定は、オレンジ郡地方検事が警察の関与による銃撃事件を調査する際に「ひどい」記録を持っていたと述べたアメリカ市民自由連合によって賞賛された。
ケリー-トーマスは生命維持装置から外され、殴打の5日後の2011年7月10日に死亡した。 初期の報告では、トーマスは士官と非常に戦闘的であり、2人は骨折していたと主張していた。 その後、警察は警官が骨折したことはなく、トーマス以外の誰も重大な怪我をしていないことを確認した。 部門の監督者は、関係する役員が報告書を書く前に事件のビデオを見ることを可能にするために批判されました。 また、2020年には、これらの報告書に変更が加えられていることも明らかになった。
2011年7月18日、フラートン警察署の外で、被害者の父親ロン・トーマスを含む数人の人々によって大規模な抗議が行われた。
2011年8月2日、フラートン市庁舎で開催された隔週の市議会会議で、多くの市民が殴打について語った。 市民の70人以上のメンバーが市議会に話し、その大多数は警察を批判した。 講演者の中には、ケリー-トーマスの父であるロン-トーマスと、ケリー-トーマスの継母がいた。 パブリック・コメント・セッションは約3時間続いた。 市の弁護士は、市議会がコメントに応答することができなかったことを強調しました,しかし、パブリックコメント期間の議論に続いて、精神病に関 さらに、地元の開発者で保守的な活動家であるトニー-ブシャラは、殴打に不十分に反応したと考えられている市議会の三人のメンバーをリコールする計画を発表し、翌年に成功した（下記参照）。
2011年8月6日土曜日、フラートン市庁舎の外で大規模な街頭抗議が行われた。 何百人もの人々が参加したその抗議の活動家は、バスデポに設置されたカメラによって撮影された監視ビデオのリリースを求め、”刑務所のすべてのキラーコップス”や”警察の残虐行為を終わらせる”などのスローガンを掲げた看板を掲げた。
刑事訴訟編集
2011年9月下旬、関係者が殺人容疑で逮捕された。 地元の法執行機関の職員は、保釈と刑事弁護のための資金を調達することによって支援を示しました。
事件から30日後、殴打に関与した6人の役員全員が有給と福利厚生をそのままの状態で管理休暇に置かれた。 フラートン市議会の2人を含む何人かの人々は、後に非公開の理由で2011年8月に医療休暇に置かれた警察署長マイケル・セラーズの辞任を求めた。 セラーは7ヶ月の医療休暇を続け、2012年2月18日に辞任したが、仕事に戻ることはなかった。 19,948人が殴打中に存在していたすべての警察官の解雇を求めるオンライン請願書に署名しました。
2011年10月のPBS SoCalとのテレビインタビューで、フラートン市議会議員のBruce Whitakerは、警察署内でトーマスの殴打が隠蔽されており、殴打に関与した6人の警官が事件の報告を改ざんしているとの信念を述べた。
2012年5月9日、裁判に十分な証拠があるかどうかを判断するための予備審問が開催された。 裁判所は、関係する警察官の二人が裁判に立つことを命じました。 マヌエル-ラモスは第二級殺人と不随意の過失致死罪で起訴され、ジェイ-シシネリは不随意の過失致死罪と過度の力の重罪使用で起訴された。 2人は2012年7月13日の第2回公判で無罪を主張した。 被告らが起訴を棄却しようとした試みは否定された。 2012年9月、ジョセフ・ウルフ巡査は、不随意の過失致死と過度の武力行使の罪で起訴された。
2012年5月16日、フラートン市議会はトーマスの母親に市に対する市民的苦情の解決として100万ドルを支払うことに合意したとの報道があった。 これは、トーマスの父親による進行中の民事訴訟や刑事裁判には影響しませんでした。
CicinelliとRamosの試験は2013年10月18日に開始される予定でしたが、実際には2013年12月2日に開始されました。 2014年1月13日、マヌエル・ラモスは2011年のトーマスの死で2度目の殺人と不随意の過失致死罪で無罪となった。 ジェイCicinelliは、不随意の過失致死と力の過度の使用の無罪となった。 判決の後、地方検事局はウルフの裁判を続行しないと発表した。
デモは無罪判決後に再び持ち直した。 2014年1月18日、警察からの拡散命令を無視して抗議したとして14人が逮捕された。
2017年1月23日、連邦検察官は、トーマスの公民権を侵害したとして、ラモス、シシネリ、ウルフの元将校に対して告訴しないと発表した。
Slidebar Kitchenの関与編集
2012年6月、Slidebar Rock-N-Roll Kitchenの元従業員であるMichael Reevesは、殴打に関連したJeremy Popoffに対する不当な解雇の訴訟を提起した。 LitのギタリストであるPopoffが所有しているSlidebarは、警察がその地域に報告し、Thomasと対決する原因となった電話の原因でした。 エスタブリッシュメントの用心棒であるリーブスは、スライドバーが徘徊者を地域から遠ざけるために「必要なことは何でも」する方針を持っていたと主張し、彼のマネージャーは、より迅速に対応するために警察に電話するときにトーマスが車に侵入したことについて嘘をついたと主張している。 彼はさらに、トーマスはその夜にその地域で徘徊していて、トラブルを引き起こさなかったと主張した。 彼がその夜見たことについて調査官に声明を出した直後、彼は彼のマネージャーが”それのために彼に激怒している”と主張し、ゆっくりと彼の責任を取り始 リーブスはまた、ポポフはスライドバーで働いているすべての人がトーマスの殴打と”スライドバーには何の関係もない”かのように行動することを望んでおり、これらの声明をエコーすることを拒否したことが彼の解雇の主な理由であると主張した。 SlidebarとPopoffを代表する弁護士であるEric Dubinは、この訴訟はメリットがなく、すぐに却下されるべきだと主張した。 Dubinは「この全部はブログからのコピーであり、弁護士に売却された」と主張し、呼び出しはSlidebarから発生したが、「彼女は「車に侵入する」というフレーズを使用したことはない」と主張した。”Dubinはさらに、”その訴訟のすべてが100パーセント虚偽である”と主張し、Reeveが解雇された本当の理由は、顧客の前でマネージャーとの対立のためでした。 2012年6月12日、ロン・トーマスは、警察への虚偽の報告に抗議するために、スライドバーの外で小さな集まりを組織した。 トーマスとポポフはイベントで話し、トーマスは後に、報告書が正しいならば、”私は牛肉を持っていない”と言ったが、矛盾があれば”私はしなければならないことをしなければならない”と言った。
この声明の翌日、2012年6月13日、数ヶ月の拒否の後、Slidebarの所有者Jeremy Popoffは、kfiのJohn and Ken Showで、彼の従業員の1人が、実際にはKelly Thomasが殴られた夜に警察に電話したと述べた。 彼は、トーマスの死に関する犯罪捜査を引用して、従業員が報告したことを言うことを拒否したが、電話の記録は地方検事局や他の調査官によって審査されたと述べた。 ポポフと彼の弁護士は、記者会見で反ホームレス政策の主張を否定した。
この問題は最終的に和解で解決された。
死因編集
2011年9月21日、オレンジ郡地方検事のTony Rackauckasが記者会見を開き、調査の結果を発表した。 Rackauckasは、Orange Countyの検死官によると、死因は「法執行機関との物理的な口論の間に持続した鈍い頭蓋顔面の傷害を伴う機械的な胸部圧迫によって引き起こされた仮死」であったと発表しました。”Rackauckasはトーマスが原因で彼の胸に役員の力のために死亡したと述べました,それは彼が呼吸することが不可能になりました,トーマスが意識不明になる原因. その後、昏睡状態になり、5日後にライフサポートを解除されて死亡した。
rackauckasによると、検視官はトーマスの顔と頭の怪我が彼の死の一因であると述べた。 また、彼の死に貢献したのは、脳損傷、顔面および肋骨の骨折、および殴打中に苦しんだ広範な打撲傷および擦り傷であり、これは彼を”成長する血のプール”に横たわったままにした、とRackauckasは語った。 毒物学の報告書は、トーマスが彼のシステムに違法な薬物やアルコールを持っていなかったことを示しています。 トーマスはひどく出血していて、”私は呼吸できない”と”お父さん、助けてください”と懇願しながら苦労しました。”DAは、役員がほぼ10分の攻撃の間に力のレベルを低下させなかったと述べました。
これとは対照的に、博士は。 Gary Vilke（Uc San Diegoの臨床救急医学の教授）は、試験中に防衛のために証言しました。 彼は20年間拘留中の死を調査し、”機械圧縮の調査を出版した。”彼は証言した、”私は彼がまだ話していたので、役員が彼を降りたときに彼が呼吸していたことを知っています。「死因に関しては、窒息ではない。”防衛はまた、医療がトーマスの死に関与している可能性が示唆された（病院の記録によると、彼の呼吸を支援するために彼の気管を下に置いたチューブが 検察は、これらの主張を却下し、彼らは適用されず、その価値は十分ではなかったと言った。
親による民事訴訟編集
事件の数日後、ケリー-トーマスの父ロン-トーマスは、人身傷害と公民権の弁護士ガロ-マーディロシアンを保持し、フラートン市と関係する役員に対する民事訴訟で彼を代表した。 Mardirossianはその後、Manuel Ramos巡査、Jay Cicinelli伍長、Joseph Wolfe巡査に対する刑事告訴を提起するためにいくつかの記者会見を開催し、市に対して民事訴訟を提起しました。 これらの記者会見は、ローカルで放映されました,全国的に,そして国際的に公共の利益を高めます,刑事告発を提出するオレンジ郡地方検事に圧力を
民事訴訟では、ケリー-トーマスの母親であるキャシー-トーマスが1万ドルで和解した。 Cathy Thomasは別の弁護士によって代表されました。
ラモス巡査とシキネリ伍長に有利な判決にもかかわらず、マルディロシアン氏は、主任加害者マヌエル-ラモスが民事陪審裁判で証言する直前に4.9万ドルの和解を得た。 この和解により、解雇された役員はフラートン警察署に再雇用されることはなくなりました。
リコール選挙編集
ドン-バンクヘッド、F-ディック-ジョーンズ、パット-マッキンリーに対するリコール選挙は、2012年5月に投票資格を得て、2012年に州全体の予備選挙と統合された。 三人の議員はフラートンの住民によって呼び戻された。 それぞれがほぼ同じ過半数の66％によって投票されました。 2012年12月4日に期限切れとなったジョーンズの任期を満たしたフラートンの未来のためのサイトフレンズのための計画コミッショナーでブロガーのトラヴィス・キガー、12月4日に終了したバンクヘッドの任期を満たした土地測量士のグレッグ・セバーン、2012年12月2日に終了したマッキンリーの任期を満たした弁護士のダグ・チャフィーが交代した。 2012年7月に全員が公職に就任した。 フラートン-リコール選挙の主要な主催者であるトニー-ブシャラは、ケリー-トーマスの死に対する説明責任を求めていると述べた。 市の他の2人の評議員はリコールに直面していませんでした。
雇用終了編集
2012年7月3日、ラモスの雇用は終了した。フラートン警察が発表した声明によると、ジョー・ウルフは2012年7月16日の時点で警察に雇用されなくなった。ジェイ・シシネリは2012年7月20日の時点でフラートン警察に雇用されていない。
2018年現在、WolfeとCicinelliは、フラートン市議会が彼らに対して違憲的に偏見を持っていたと主張して、Orange County Superior Courtで彼らの解雇を訴えていました。
Anonymous responseEdit
2011年8月、インターネット活動家グループAnonymousは、関与した役員の起訴、フラートン警察署長の辞任、およびトーマスの家族に500万ドルの補償金を授与することを要求した。 2014年1月、関与した警察官が無罪となった後、匿名は自分の個人的な住所と陪審員の身元を発表した。 1月18日と19日、アノニマスはフラートン警察と自治体が運営しているウェブサイトをいくつか削除した。
2020年文書リリースEDIT
2020年5月、フラートン市は、最近制定されたSB1421法の要求に応じて、ケリー・トーマス事件に関する2,400ページの文書を公表した。
