Ord Utover Oversettelse:Kefi

Lesetid: 4 minutter

jeg opplevde kefi før jeg selv visste at det var et ord.

Kefi fanger nøyaktig gresk kultur som jeg har opplevd det. Ordet grovt oversettes til: ånden av glede, lidenskap, eufori, entusiasme, begeistring, vanvidd. Det er den overveldende følelsen du har når du helt slipper i øyeblikket, frigjør hemninger, og tillater deg selv å glede deg over livet som pulserer gjennom kropp og sjel.

https://blog.rosettastone.com/wp-content/uploads/2017/11/Kefi_Greek_Pronunciation.mp3

LYTT: Lær hvordan du perfekt uttaler kefi.

mitt første sanne møte med Kefi skjedde under en av mine siste netter på å besøke en liten gresk øy utenfor Kysten av Santorini. Jeg ble invitert av noen lokalbefolkningen I landsbyen jeg bodde i for å delta i feiringen av hovedrestaurantens sesongmessige lukking.

scenen var som noe jeg ville ha forventet fra en film: rader med sammenleggbare bord ble satt opp midt på landsbyens hovedtorg, hver overfylt med tallerkener og tallerkener med nystekte gresk mat. Midt i 30 + folk var jeg den eneste ikke-greske.

festen begynte, og vi spiste. Mye. Så drakk vi og spiste litt mer. Som vin strømmet, lokalbefolkningen dukket opp med gitarer, fioliner, fløyter, og hånd tromme. Innen et par timer var alle fulle og danset for å leve gresk folkemusikk.

den første glass smash var en ulykke. En av lokalbefolkningen kom borti fest tabeller under en dansekrets, sende briller, tallerkener, og kjøkkenutstyr flyr over plaza.

mens folk fortsatte å danse, begynte en av restaurantens ansatte å plukke opp alt og plassere det på en stol. Mens hun gjorde det, kom en dansende mann opp og sparket stolen ned og sendte alt spredning igjen.

Da jeg Så skrekken i ansiktet mitt, snudde en av lokalbefolkningen seg og sa til meg: «Ikke bekymre deg, det er eieren av restauranten.»

jeg ble bedøvet. Selv eieren av restauranten, som burde ha brydd seg om at eiendommen hans ble sparket rundt, la seg gå midt i festens eufori.

Før jeg visste det, ble jeg trukket inn i mengden, danset i en sirkel som en galning til tradisjonell folklore musikk jeg ikke engang visste. Gleden var smittsom.

I det øyeblikket, da jeg beveget meg og lo sammen med En Gjeng Greker som svingte meg rundt, sluttet jeg å tenke. Jeg følte det bare: lyden av musikk veving med sammenstøt av briller som kastes mot brostein, synkroniteten av svette, euforiske mennesker i bevegelse, strømmen av et univers suspendert i tid.

etter at jeg forlot dansesirkelen, andpusten fra å delta i opptog, en av lokalbefolkningen kom til å sitte ved siden av meg.

» Så, hvordan føltes det?»Spurte han lekent. Målløs fra magien i øyeblikket, alt jeg kunne gjøre var å le. Han la en hånd på skulderen min.

» ser du?»han sa,» Det er bedre å danse enn å forstå hvordan å danse.»

da jeg kom tilbake fra øya og fortalte min greske venn denne historien, lo hun og sa: «Ah, Det ser ut som du har opplevd kefi .»Jeg ba henne forklare hva hun mente.

«det er derfor vi kaster tallerkener og briller, noe virkelig. Det er å frigjøre. Det er så mye glede og ånd inni oss, det er overveldende. Men det må komme ut, og når det gjør det, blir vi påminnet om skjønnheten i å føle seg levende.»

det er viktig å merke seg at kefi ikke er eksklusivt for feiring. Det er en positiv følelse vi kan innlemme i våre liv hver dag, selv når ting ikke går vår vei. Kefi ber oss om å tappe inn i vår ånd, vår appetitt for livet, og skape lykke og spenning i alt vi gjør.

Det handler om å leve i øyeblikket. Takknemlighet for det vi har. Koble med medmennesker på en måte mye dypere enn ord. Det danser når musikken begynner å spille, når det regner, selv når ingen ser på.

den greske manns ord som oppsummerer dansen jeg deltok i, ringte dypt i min sjel. De rikeste opplevelsene i våre liv er de vi føler førstehånds, i stedet for å prøve å forstå ved å lese om dem eller se på som en tilskuer.

en leksjon lært: ingen mengde tenkning eller analyse kan forklare betydningen av å skape slik glede i våre liv. Først når vi tillater oss å sette den glede i praksis og føle at vår sjel eksploderer fra følelsene, vil vi virkelig forstå hvorfor det er verdt å inkorporere kefi i våre liv.

Hvilken glede det er å føle.

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.