KNOXVILLE, Tenn. Święta mogą się skończyć, ale Kwanzaa dopiero się zaczyna.
dzisiaj rozpoczyna się Kwanzaa, również pisane Kwanza (z jednym ” a ” na końcu). To siedmiodniowe, niereligijne święto obchodzone w USA, mające na celu uhonorowanie korzeni przodków Afroamerykanów. Uroczystość trwa do 1 stycznia.
nazwa pochodzi od Suahili frazy „matunda ya kwanza”, co oznacza „pierwsze owoce.”
stworzony w 1966 roku przez Maulanę Karengę, czarnego nacjonalistę i profesora studiów Panafrykańskich na California State University w Long Beach, Kwanzaa stał się popularny w latach 80.i 90. XX wieku w parze z ruchem czarnej władzy-tworząc trio ferii zimowych wraz z Chanukką i Bożym Narodzeniem.
święto określa Nguzo Saba, czyli siedem zasad. Każdy dzień festiwalu poświęcony jest konkretnej zasadzie, naznaczonej zapalaniem nowej świecy na kinarze, siedmioramiennym świeczniku.
chociaż Kwanzaa nie jest tak powszechnie obchodzona jak kiedyś, jej siedem zasad nadal jest prawdziwe dla niektórych. Zobacz, czym są te zasady i co one oznaczają.
Umoja
Umoja oznacza jedność w suahili.
Karenga definiuje to na swojej stronie internetowej Kwanzaa jako: „dążyć do jedności w rodzinie, wspólnocie, narodzie i rasie.”
Kujichagulia
lub samostanowienie. Zasada ta odnosi się do definiowania, nazywania, tworzenia i mówienia za siebie.
Ujima
w tłumaczeniu jako „praca zbiorowa i odpowiedzialność” ujima odnosi się do podnoszenia swojej społeczności.
„aby budować i utrzymywać naszą wspólnotę razem i uczynić problemy naszego brata i siostry naszymi problemami i wspólnie je rozwiązywać”, pisze Karenga.
Ujamaa
Podobnie jak ujima, zasada ta odnosi się do ekonomicznego podnoszenia społeczności. „Budować i utrzymywać własne sklepy, sklepy i inne firmy oraz czerpać z nich zyski” – pisze.
Nia
Nia oznacza cel.
Karenga rozszerza tę zasadę, „aby nasze wspólne powołanie było budowaniem i rozwijaniem naszej wspólnoty, aby przywrócić naszym ludziom ich tradycyjną wielkość.”
Kuumba
co oznacza” kreatywność”, Karenga definiuje tę zasadę jako ” robić zawsze tyle, ile możemy, w sposób, w jaki możemy, aby opuścić naszą społeczność piękniejszą i korzystniejszą niż ją odziedziczyliśmy.”
Imani
ostateczna zasada przekłada się na ” wiarę.”
Karenga definiuje to jako wiarę we wspólnotę, pisząc: „wierzyć z całego serca w nasz naród, naszych rodziców, naszych nauczycieli, naszych przywódców i prawość i zwycięstwo naszej walki.”
