Kagura dance winning over young women

Kagura, forma Teatralnego Tańca shintō, coraz częściej zdobywa serca młodych kobiet w prefekturze Shimane, wyrzeźbiając nowych fanów w tradycyjnie zdominowanym przez mężczyzn rytuale muzycznym, który zmagał się z niedoborem następców.

nazywając się „kagurājo”, kobiety te zazwyczaj wyrażają swój podziw dla tradycji, fotografując różne pokazy kagury, nawet organizując coroczne wystawy fotograficzne, aby zaprezentować swoje prace.

jednym z głównych architektów nowego ruchu jest 32-letnia Kanae Takemoto z miasta Shimane w Hamadzie.

„pamiętam, że kiedy raz poszedłem obejrzeć pokaz kagury, na widowni było kilka młodych dziewcząt, które wyglądały tak samo zafascynowane występem na scenie, jak starsi i dzieci wokół nich, i byłem ciekaw, kim one są” – powiedział Takemoto.

” tworzenie społeczności z nimi poszerzyło sposób, w jaki lubię i doceniam Kagurę.”

Kagura, co można dosłownie przetłumaczyć jako „rozrywka Boga”, pochodzi ze starożytnej mitologii japońskiej i mówi się, że była dedykowana bóstwom shintō, aby je zabawiać. W zachodnim regionie prefektury Iwami, gdzie praktyka jest popularna, taniec rytualny jest znany jako Iwami kagura.

dziewczęta z kagury rozpoczęły swoją działalność prawie sześć lat temu, kiedy około 15 miłośników pochodzących z dzielnicy Iwami zorganizowało swoje pierwsze spotkanie joshikai (all-girl gathering), aby omówić swoich ulubionych aktorów i programy.

następnie zorganizowali swoją pierwszą wystawę fotograficzną jesienią 2015 r., a następnie kolejne sesje, które objęły cztery różne miejsca w miastach Hamada i Gotsu Shimane. Ich zdjęcia szybko zyskały popularność dzięki przedstawieniu ekstrawaganckiego stroju aktorów, dostojnej mimiki i sposobu gry na instrumentach.

po rozpowszechnieniu się informacji w mediach społecznościowych ich wystawy zaczęły przyciągać Rzeszę odwiedzających, nawet tych, którzy wcześniej nie byli zainteresowani tańcem teatralnym. Wystawy ostatecznie rozszerzyły się na znacznie większe wydarzenia, które teraz obejmują 10 różnych lokalizacji w miastach takich jak Matsue i Izumo.

pochodząca z Gotsu, Takemoto poświęciła się praktyce wykonywania kagury razem ze swoim młodszym bratem, odkąd była dzieckiem w szkole podstawowej. Nawet teraz okresowo pomaga miejscowym dzieciom praktykować rytuał, ale ubolewa, że nie może nie zauważyć, że liczba uczestników maleje w ostatnich latach.

nie tylko to, że Demografia aktorów kagury coraz bardziej siwieje i kurczy się, powiedział Takemoto, wyrażając obawy o niepewność, która zasłania przyszłość pasji jej życia.

taki pogląd wyraża Megumi Okamoto, lat 44, kolejna dziewczyna kagury.

„mam nadzieję, że (grupa) działalność wzbudzi zainteresowanie wśród większej liczby osób podejmowaniem gatunku i odwiedzaniem teatrów, aby go obejrzeć”, powiedziała, wyrażając nadzieję, że rytuał tradycyjnie zdominowany przez mężczyzn znajdzie nową demografię, aby utrzymać jego przetrwanie.

ostatnia działalność grupy obejmowała tworzenie kalendarzy biurkowych z ich fotografiami jako upominkami dla sympatyków, którzy pomagali finansować wystawy. Ich rozgłos wzrósł tak bardzo, że aktorzy i operatorzy kagury od czasu do czasu kontaktują się z nimi i pytają, czy mogą dostarczyć swoje zdjęcia.

„ich zdjęcia znakomicie oddają drobne szczegóły zachowania i ekspresji aktorów na scenie”, powiedział Toyoichi Yamaguchi, 71-letni szef Stowarzyszenia Iwami kagura z siedzibą w Gotsu.

„kiedy ludzie mówią o Iwami kagurze, mają tendencję do skupiania się na tym, jak potężny jest jego taniec, ale doceniam to, jak ich zdjęcia zwracają uwagę na różne aspekty spektaklu” – powiedział.

ten miesięcznik skupia się na tematach i zagadnieniach poruszanych przez Chugoku Shimbun, największą gazetę w regionie Chugoku. Oryginalny artykuł został opublikowany 13 marca.