Reddit-civ-cytat błędnie przypisany Arystotelesowi w Civ VI

Hey all,

po odblokowaniu edukacji gracz otrzymuje ten cytat „to znak wykształconego umysłu, aby móc bawić się myślą bez jej akceptacji”. Przypisywany jest Arystotelesowi, ale Arystoteles nigdy tego nie powiedział.

wydaje się, że jest to podsumowanie Etyki Nichomachejskiej Arystotelesa. „kiedy przedmiotem i podstawą dysukcji są sprawy, które są dobre tylko z zasady, ale nie zawsze, wyciągnięte wnioski muszą być tej samej kolejności. Różne punkty, które są poczynione, muszą być przyjęte w tym samym duchu. Dla dobrze wykształconego człowieka jest ten, kto szuka takiego stopnia precyzji w każdym rodzaju badań, które przyznaje natura przedmiotu: jest oczywiście tak samo głupie, aby zaakceptować argumenty prawdopodobieństwa od matematyka, jak domagać się surowych demonstracji od mówcy.”(Pg. 5 Etyka Niomachejska, Arystoteles Biblioteka sztuk wyzwolonych Trans. Martin Ostwald, 1962)

co więcej, wydaje się być podsumowaniem tłumaczenia Etyki Nichomachaena Harrisa Rackhama z 1831 roku.

„musimy więc zadowolić się tym, że mając do czynienia z przedmiotami i wychodząc z tak niepewnych przesłanek, uda nam się przedstawić szeroki zarys prawdy: kiedy nasze przedmioty i przesłanki są jedynie ogólnikami, wystarczy, że dojdziemy do ogólnie uzasadnionych wniosków. W związku z tym możemy prosić ucznia, aby przyjął różne poglądy, które przedstawiamy w tym samym duchu, ponieważ jest znakiem wykształconego umysłu oczekiwać takiej dokładności w każdym rodzaju, jaką natura danego przedmiotu przyznaje.”

oto artykuł, który podsumowuję, skąd mam te informacje http://publicnoises.blogspot.com/2009/02/aristotle-and-accuracy.html?m=1

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.