KNOXVILLE, Tenn. (CNN) -julen kan vara över, men Kwanzaa har precis börjat.
idag markerar början på Kwanzaa, även stavat Kwanza (med en ’a’ i slutet). Det är en sju dagars icke-religiös helgdag observerad i USA, avsedd att hedra afroamerikanernas förfäderrötter. Firandet varar fram till 1 januari.
namnet kommer från Swahili-frasen ”matunda ya kwanza”, vilket betyder ”första frukter.”
skapad 1966 av Maulana Karenga, en svart nationalist och professor i Panafrikanska studier vid California State University i Long Beach, blev Kwanzaa populär på 1980-och 1990-talet i takt med black power movement-utgör trioen av vinterlov tillsammans med Hanukkah och jul.
semestern definieras av Nguzo Saba, eller de sju principerna. Varje dag på festivalen ägnas åt en specifik princip, markerad av att tända ett nytt ljus på kinara, en sju-Grenad kandelabra.
även om Kwanzaa inte är så allmänt berömd som det brukade vara, är dess sju principer fortfarande sanna för vissa. Här är en titt på vad dessa principer är och vad de betyder.
Umoja
Umoja betyder enhet på Swahili.
Karenga definierar detta på sin Kwanzaa-webbplats som: ”att sträva efter och upprätthålla enhet i familjen, samhället, nationen och rasen.”
Kujichagulia
eller självbestämmande. Denna princip avser att definiera, namnge, skapa och tala för sig själv.
Ujima
översatt som ”kollektivt arbete och ansvar”, hänvisar ujima till upplyftande ditt samhälle.
”att bygga och underhålla vårt samhälle tillsammans och göra vår brors och systers problem till våra problem och lösa dem tillsammans”, skriver Karenga.
Ujamaa
kooperativ ekonomi. I likhet med ujima hänvisar denna princip till att lyfta ditt samhälle ekonomiskt. ”Att bygga och underhålla våra egna butiker, butiker och andra företag och att dra nytta av dem tillsammans”, skriver han.
Nia
nia betyder syfte.
Karenga utvidgar denna princip med, ”att göra vårt kollektiva kall till att bygga och utveckla vårt samhälle för att återställa vårt folk till sin traditionella storhet.”
Kuumba
som betyder ”kreativitet” definierar Karenga denna princip som ”att alltid göra så mycket vi kan, på det sätt vi kan, för att lämna vårt samhälle vackrare och mer fördelaktigt än vi ärvde det.”
Imani
den slutliga principen översätts till ”tro.”
Karenga definierar detta som tro på samhället, skrivande, ”att tro med hela vårt hjärta på vårt folk, våra föräldrar, våra lärare, våra ledare och rättfärdigheten och segern i vår kamp.”
