et av spørsmålene vi oftest blir spurt på tur er Om Nord-Og Sør-Korea snakker samme språk. Det raske og enkle svaret er selvfølgelig ja, men etter 70-pluss år som en delt nasjon er det faktisk noen advarsler som er verdt å utforske. Her er vår guide til koreanske dialekter.
det koreanske språket
kilden til det koreanske språket er svært omstridt, med mange ulike teorier og meninger. En av de mest populære er at koreansk ikke er knyttet til noen annen språkfamilie, og er i stedet en av verdens svært få «språkisolater», deling sa skillet med språk Som Baskisk, finsk og Ainu. Selv om opptil 70 prosent av det koreanske vokabularet er Av Kinesisk opprinnelse, har syntaks og grammatikk mer likhet Med Japansk.
nord-Sør-skillet
Selv Om Både Nord-Og Sør-Korea har sine egne regionale dialekter, har de to hoveddialektene sine røtter i delingen av den koreanske halvøya. I Sør standard koreansk er basert I Seoul dialekt, Og I Nord standard koreansk er basert på – du gjettet det –Pyongyang dialekt.
forskjellene mellom nord-og sørkoreanske garanterer sin egen blogg, men generelt sett har den nordlige dialekten en tendens til å være mye politer, mangler I Vestlige / engelske låneord, og mye mer sannsynlig å ha språklig ‘rene’ koreanske ord for ting.
Regionale dialekter
- Hamgyong dialekt (lik Det Som snakkes Av Koreanere I Kina)
- Pyongyang Dialekt (den offisielle standard koreansk som snakkes I Pyongyang)
- Gangwon dialekter (snakkes i grenseområdene i Sør) rok og dprk)
- gyeongsang dialekter (talt i sør – Korea med en mer variert tonehøyde)
- Jeola Dialekt (Talt I Sør-Vest I Sør-korea)
Har Jeju en dialekt eller sin egen språk?
Det er et berømt sitat som sier at et språk er en dialekt med en hær (jeg ser på deg, tidligere Jugoslavia), Så Jeju er en morsom. De fleste på Jeju-øya snakker nå standard koreansk, men en eldre generasjon snakker Kanskje Mindre enn 10 000 Jeju «språket», nesten uforståelig fra standard koreansk, selv om Det fortsatt tilhører samme språkfamilie.
Utenfor den koreanske Halvøy
Koryo-mar – en etterkommer Av Hamgyong dialekt talt Av Koryo-saram gruppe etniske Koreanere som bor i deler av det tidligere Sovjetunionen.
zainichi koreansk Språk-Snakkes av medlemmer av det koreanske samfunnet I Japan, og ikke overraskende inkorporerer en rekke låneord Fra Japansk.
koreansk språk I Kina – dialekten er nesten identisk Med Hamgyong, men med forekomster av låneord Fra Kinesisk.
hvis Du ønsker Å lære Pyongyang dialekt så bli med oss på vår studietur Til Pyongyang i sommer.
Om Innlegg Forfatter
Gareth Johnson
Gareth Johnson er grunnleggeren Av Young Pioneer Tours og har besøkt over 150 + land. Hans lidenskap er å åpne obskure destinasjoner til turisme og dele sin erfaring med gatemat.
.
