den koreanske Accentguide: at lære rytmen og rim

føler du dig fast i dine bestræbelser på at tale koreansk?

på trods af at du allerede har fået en god del koreansk ordforråd i dine studier?

der er få ting, der er lige så akavet som at vide nøjagtigt, hvad man skal sige på et fremmedsprog, kun for stadig at blive misforstået af en flydende taler, når du taler.

selv tanken kan få dig til at ryste.

og hvis det sker med dig, kan du undre dig, ” hvad I alverden forårsagede denne misforståelse?”

sikkert du fik ordene rigtige, så hvad er aftalen?

det kommer ofte ned på, hvordan du taler.

det er almindeligt i fremmedsprogsindlæring, især når man selvlærer, at afsætte meget tid til at lære ord og grammatik, men ikke så meget til at få en god accent.

en god accent bør dog være en af de første ting at fokusere på, når du begynder at lære et fremmedsprog, fordi en fremmed accent kan vise sig at være utrolig irriterende, når du vil chatte.

og når det kommer til et specielt sprog som koreansk, som generelt betragtes som et sprogisolat, er det ret afgørende.

enhver indfødt kan fortælle dig, at det at tale med en ordentlig koreansk accent ikke kun er en meget mulig, men alligevel imponerende bedrift, men kan også være din frelsende nåde i den virkelige samtale.

ikke kun vil en god accent garantere bedre forståelse, men det kan også hjælpe med at sætte indfødte talere på lethed, når de reagerer på dig.

så hvordan kan du præcist lære og forbedre en koreansk accent?

Hent: dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Hent)

vigtige træk ved det koreanske sprog

for at perfektionere din accent, skal du først kende et par vigtige særheder i det koreanske sprog.

spændte og aspirerede konsonanter

hovedparten af det, der gør enhver god accent, kommer fra korrekt udtale af fonemer eller forskellige lydenheder. At lave de rigtige lyde er muliggjort ved at have dine talende dele (mund, tunge, hals) placeret på den rigtige måde.

af særlig betydning på det koreanske sprog er spændte og aspirerede konsonanter. Når du studerer det koreanske alfabet, eller han-gul, vil du bemærke, at konsonanterne kan opdeles i tre kategorier: grundlæggende, aspireret og spændt. Disse kategorier er baseret på, hvordan konsonanterne lyder ud. De aspirerede konsonanter tales med en luftudbrud (tænk på, hvordan du udtaler “p” i ordet “pat”). De spændte konsonanter kræver bogstaveligt talt, at du spænder dele af din mund og hals for at producere en meget stivere lyd.

ikke-indfødte talere giver ofte ikke konsonanter den rette stress, så ægtheden af accenten og endda betydningen af det, der tales, kan gå tabt.

Stavelsestids rytme

standard koreansk er også et stavelsestids sprog. Dette betyder, at hver stavelse tales med den samme mængde stress, og der er ingen stærke skift i tone eller tonehøjde. Så for enhver normalt talt koreansk sætning er der ingen stavelse, der udtales i længere eller kortere tid. Dette adskiller sig fra standard engelsk, som er et stress-timet sprog og har stress anvendt forskelligt på visse stavelser. For eksempel, hvis en indfødt engelsktalende siger “jeg skal til indkøbscenteret”, kan du bemærke, at de siger “til” hurtigere end de andre ord, mens de giver mere stress til “jeg er” og “indkøbscenter.”Stressniveauet indikerer for en lytter, hvilke ord der er vigtigst, og hvilke ord der bare er funktionelle.

hvis du lytter til koreansk, vil du bemærke, at den underliggende “rytme” lyder anderledes end engelsk, måske føles hurtigere eller fladere. En god grund til dette er, at der ikke er behov for at ændre vægtniveauet i hver stavelse. At være opmærksom på dette er afgørende for at få din accent til at lyde naturlig—prøv at tale en koreansk sætning, som du ville gøre på et stress-timet sprog, og resultatet lyder underligt og hoppende.

Vær dog opmærksom på, at regionale koreanske dialekter, der kaldes Larus (sa-too-ri), adskiller sig fra standarden, idet de undertiden har toneskift. Men du behøver ikke være bekymret for det lige nu.

nu hvor du ved alt dette, kan du begynde at bruge nogle praktiske strategier til at gøre din accent fejlfri!

5 Nemme tip til at lære at tale koreansk med en god Accent

Lyt og lyt godt

for alle, der ønsker at forbedre deres fremmedsprogsaccent, er en af de største gaver, de kan have, et godt øre.

at blive bekendt med, hvordan koreanske lyde vil være dit løbende mål i dine studier. Nogle lyde vil virke velkendte, især vokaler, mens andre vil virke helt fremmede. Sidstnævnte er, hvad der kan gå lige over en ikke-indfødt hoved og blive mærket som “gibberish”—men det er noget, du vil undgå at gøre, fordi det især er med disse lyde, at du vil have dine ører til at være særligt aktive.

forbrug af koreanske medier er en glimrende måde at gøre din lyttepraksis forfriskende og effektiv. Du har ingen problemer med at finde nogle gode og interessante ressourcer, fra TV-dramaer til film til musikvideoer, for at gøre dine studier underholdende. Du kan også øve dig på at lytte med kilder, der specifikt er beregnet til at lære dig koreansk.

hvis du ser noget med prangende visuals, så prøv ikke at blive for distraheret af seværdighederne. Du vil måske starte med medier, der er rent lyd, såsom podcasts.

en endnu bedre mulighed er at bruge de koreanske videoer på FluentU.

ved at holde øje med de koreanske billedtekster, mens du lytter, kan du lære at knytte bestemte lyde til deres tilsvarende skriftlige stavelser og blive udsat for nyt ordforråd på samme tid.

det gode ved denne aktivitet er, at det kan gøres overalt—bare pop i dine øretelefoner, når du er ude og omkring, træk en lyd-eller videofil op, og lad dine ører opsuge alt det koreanske.

Efterlign indfødte talere

den berømte forfatter George Bernard Shav sagde engang, “efterligning er ikke kun den oprigtigste form for smiger—det er den oprigtigste form for læring.”Dette gælder vidunderligt for fremmedsprogsindlæring—hvis du vil forbedre din koreanske accent, skal du blive den perfekte papegøje: lyt til indfødte og kopier, hvad de siger, og hvordan de siger det.

denne gang, i stedet for bare lydressourcer, ville det også være godt at bruge visuelle, der viser højttalerne. De bedste til dette formål er videoer dedikeret til undervisning i koreansk, såsom dem fra KoreanClass101. Dette er en praktisk mulighed for læringsfokuseret indhold, fordi du kan tilmelde dig lige på hjemmesiden og få adgang til masser af videolektioner sammen med PDF-noter.

se højttalerens mund og prøv at efterligne dens bevægelser sammen med de ord, de taler. Til denne særlige øvelse skal du ikke være for meget afhængig af “stiliserede” medier, som visse K-pop, der får højttaleren til at overdrive den måde, de taler på.

en anden interessant ting, du kan gøre, er at tjekke, hvordan koreanske indfødte taler Engelsk. Ligesom du måske har specifikke kampe med at tale koreansk, så gør koreanske højttalere med engelsk udtale. Der er masser af videokilder, der viser dette, hvor nogle er instruktionsmæssige, mens andre er mere morsomme, men ikke mindre fortællende. At se, hvordan indfødte håndterer sprogbarrieren, kan give dig indsigt i, hvilke fonemer det koreanske sprog gør og ikke tager højde for. Desuden, det kan gøre dig bekendt med de naturlige egenskaber ved en ægte koreansk accent, derved hjælpe dig lettere overgang til at tale i det.

Optag dig selv

Ja, Vi hader alle lyden af vores egne stemmer, men hvis du vil forbedre din accent, skal du først genkende, hvordan du taler koreansk. Med nok lytning kan du nemt fortælle, hvornår du selv lyder meget fremmed for en indfødt højttaler.

Optag dig selv, der taler et koreansk ord eller en sætning, og afspil det for at se, hvordan du lyder. Første fokus på, hvordan du artikulerer stavelser—udtaler du tingene korrekt og med den rigtige bøjning?

når du først starter, vil du altid bruge et referencepunkt (helst fra en indfødt højttaler) til at sammenligne med. I begyndelsen, det kan være lidt svært at lokalisere eventuelle unøjagtigheder, men over tid vil du nemt afhente, hvad du fik rigtigt eller forkert. Senere vil du også se, om “rytmen” i din tale er passende og ikke klodset eller alt for flad.

denne aktivitet vil være progressiv, så gør det ofte for at spore din forbedring over tid. Vær ikke bange for at bruge mindre instruktionsreferencer her—du kan helt optage dig selv ved at sprænge en K-pop-sang eller optræde en scene fra et K-drama, lige så længe du arbejder med dine stemmebånd!

Løsn op og tal glat

en af de vigtigste gaver fra en ikke-indfødt taler er deres måde at tale på. Nye højttalere har en tendens til at tale meget langsomt og understrege hver stavelse. Men dette er ikke et træk, der bare påvirker nybegyndere—selv de, der er meget erfarne med sproget, kan stadig tale på denne måde.

for at lyde mere naturligt, når du taler koreansk, vil du gerne løsne og tale glat. Dette råd kan gælde for ethvert fremmedsprog; hvis du lyder mindre selvsikker og holder pause ofte i din tale, lyder det underligt for nogen. Som tidligere nævnt er koreansk ikke et stress-timet sprog, så du bør ikke lægge så meget stress på nogen stavelse i første omgang.

Start langsomt, når du først lærer et ord eller en sætning og vænner dig til, hvordan det skal lyde, men når du først er bekendt med, hvordan du artikulerer det, skal du øve dig på at sige det lidt hurtigere og løsere.

at tale til en rytme er en god praksis metode, der kan hjælpe dig med at få tillid til at tale på en mere afslappet måde. Undersøgelser har vist, at rytmebaseret praksis kan være gavnlig for sprogfærdigheder.

en måde at gøre dette på er ved at have noget i baggrunden, der etablerer en rytme, uanset om du trykker på fingrene eller bruger en metronom og taler ord for ord til det slag. Start med et langsommere tempo, men gå gradvist hurtigere, når du bliver mere vant til at tale ordene. Til sidst får du en god og glat kadence i din tale.

praksis med rigtige mennesker

mundtlig praksis er næsten universelt frygtet af sprogstuderende, men det er helt afgørende. Intet gør for stor fremmedsprog praksis mere end faktisk at tale sproget med mennesker. Find samtalepartnere, der kan svare dig, når du praktiserer din koreansk. Selvfølgelig taler du ideelt med flydende højttalere, men du har muligvis ikke nogen i nærheden af dig.

heldigvis kommer internettet til undsætning! Du kan faktisk chatte online med koreanske højttalere, selv dem, der i øjeblikket bor i landet.

flere hjemmesider er vært for sprogudvekslingsmuligheder, der giver dig mulighed for at tale og øve din koreansk med flydende højttalere, som f.eks. Selvfølgelig, mange af dine sprogudvekslingspartnere vil også øve deres sprogfærdigheder, så du kan også medbringe noget til bordet!

det er naturligt at være genert over at tale, men lad ikke din frygt stoppe dig fra, hvad der sandsynligvis er den bedste metode til at forbedre din koreanske viden og accent. Ikke kun vil du virkelig teste dine færdigheder, du får også værdifuld feedback fra din samtalepartner.

hvis du har råd til at bruge lidt på sprogundervisning, kan det være endnu bedre at få feedback fra en dedikeret sproglærer. Verbling er et godt sted at hurtigt og bekvemt finde en online sproglærer. Klik bare på” Find en lærer, “klik på indstillingen” underviser “og rul ned til” koreansk.”Du kan booke og tage dine lektioner lige på siden!

en god accent kan åbne mange døre i dine studier og interaktioner med andre koreansktalende. Ja, sproget kan være hårdt, og at tale kan være nervepirrende, men vær modig og gør dit bedste.

husk alt dette og øv hver dag, og snart kan din accent ikke skelnes fra en indfødt!

Hent: dette blogindlæg er tilgængeligt som en praktisk og bærbar PDF, som du kan tage med overalt. Klik her for at få en kopi. (Hent)