La Guía de Acento Coreano: Aprender el Ritmo y la Rima

¿Te sientes atrapado en tus esfuerzos por hablar coreano?

¿A pesar de haber acumulado una buena parte del vocabulario coreano en tus estudios?

Hay pocas cosas tan incómodas como saber exactamente qué decir en un idioma extranjero, solo para ser malentendido por un hablante fluido una vez que hablas.

Incluso el pensamiento puede hacerte estremecer.

Y si te sucede a ti, puedes preguntarte, » ¿Qué diablos causó este malentendido?»

Seguramente tienes las palabras correctas, así que, ¿cuál es el trato?

A menudo se reduce a cómo estás hablando.

Es común en el aprendizaje de idiomas extranjeros, especialmente en el autoaprendizaje, dedicar mucho tiempo a aprender palabras y gramática, pero no tanto a obtener un buen acento.

Sin embargo, un buen acento debe ser una de las primeras cosas en las que debes centrarte cuando empiezas a aprender un idioma extranjero, porque un acento extranjero puede resultar increíblemente molesto cuando quieres chatear.

Y cuando se trata de un idioma especial como el coreano, que generalmente se considera un idioma aislado, es bastante crucial.

Cualquier hablante nativo puede decirle que hablar con un acento coreano adecuado no solo es una hazaña muy posible pero impresionante, sino que también puede ser su gracia salvadora en una conversación de la vida real.

Un buen acento no solo garantizará una mejor comprensión, sino que también puede ayudar a que los hablantes nativos se sientan cómodos cuando te responden.

Entonces, ¿cómo puedes aprender y mejorar un acento coreano exactamente?

Descargar: Esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

Características importantes del idioma coreano

Para perfeccionar su acento, primero debe conocer un par de peculiaridades clave del idioma coreano.

Consonantes tensas y aspiradas

La mayor parte de lo que hace un buen acento proviene de la pronunciación adecuada de los fonemas o unidades de sonido distintas. Hacer los sonidos correctos es posible al colocar las partes hablantes (boca, lengua, garganta) de la manera correcta.

De especial importancia en el idioma coreano son las consonantes tensas y aspiradas. Cuando estudias el alfabeto coreano, o 한글 (han-gul), notarás que las consonantes se pueden dividir en tres categorías: básicas, aspiradas y tensas. Estas categorías se basan en cómo sonan las consonantes. Las consonantes aspiradas se hablan con una ráfaga de aire (piense en cómo pronuncia la » p «en la palabra»pat»). Las consonantes tensas literalmente requieren que tenses partes de tu boca y garganta para producir un sonido mucho más rígido.

Los hablantes no nativos a menudo no dan a las consonantes el acento adecuado, por lo que se puede perder la autenticidad del acento e incluso el significado de lo que se habla.

Ritmo cronometrado de sílabas

El coreano estándar también es un idioma cronometrado de sílabas. Esto significa que cada sílaba se habla con la misma cantidad de énfasis y no hay cambios fuertes en el tono o el tono. Por lo tanto, para cualquier oración en coreano hablada normalmente, no hay sílaba que se pronuncie durante un período de tiempo más largo o más corto. Esto es diferente del inglés estándar, que es un idioma con tiempo de énfasis y tiene el énfasis aplicado de manera diferente a ciertas sílabas. Por ejemplo, si un hablante nativo de inglés está diciendo «Voy al centro comercial», es posible que note que dicen «a la» más rápidamente que las otras palabras, mientras que le dan más énfasis a «Estoy» y «centro comercial».»El nivel de estrés le indica al oyente qué palabras son las más importantes y qué palabras son solo funcionales.

Si escuchas coreano, notarás que el «ritmo» subyacente suena diferente del inglés, tal vez sintiéndote más rápido o más plano. Una buena razón para esto es que no hay necesidad de cambiar el nivel de énfasis en cada sílaba. Ser consciente de esto es vital para que su acento suene natural: intente hablar una frase coreana como lo haría en un idioma con tiempo estresante, y el resultado sonaría extraño y nervioso.

Tenga en cuenta, sin embargo, que los dialectos regionales coreanos, que se llaman 사리리 (sa-too-ri), difieren del estándar en que a veces tienen cambios tonales. Pero no tienes que preocuparte por eso ahora mismo.

Ahora que sabes todo esto, usted puede comenzar a utilizar algunas estrategias prácticas para hacer su acento impecable!

5 Consejos fáciles para Aprender a Hablar coreano con un Buen acento

Escucha y escucha bien

Para cualquier persona que aspire a mejorar su acento de idioma extranjero, uno de los mejores regalos que puede tener es un buen oído.

Familiarizarse con los sonidos coreanos será su objetivo permanente en sus estudios. Algunos sonidos parecerán familiares, especialmente vocales, mientras que otros parecerán completamente extraños. Esto último es lo que puede pasar directamente sobre la cabeza de un no nativo y etiquetarse como «galimatías», pero esto es algo que evitarás hacer, porque es con estos sonidos en particular que querrás que tus oídos estén particularmente activos.

Consumir medios coreanos es una excelente manera de hacer que su práctica auditiva sea vigorizante y efectiva. No tendrá problemas para encontrar algunos recursos excelentes e interesantes, desde dramas de televisión hasta películas y videos musicales, para que sus estudios sean entretenidos. También puedes practicar la escucha con fuentes específicamente pensadas para enseñarte coreano.

Si estás viendo algo con imágenes llamativas, trata de no distraerte demasiado con las vistas. Es posible que desee comenzar con medios que sean puramente de audio, como podcasts.

Una opción aún mejor es usar los videos coreanos en FluentU.

Al mantener un ojo en los subtítulos coreanos mientras escucha, puede aprender a asociar ciertos sonidos con sus sílabas escritas correspondientes y estar expuesto a un nuevo vocabulario al mismo tiempo.

Lo bueno de esta actividad es que se puede hacer en cualquier lugar, simplemente colócate los auriculares cuando salgas, abre un archivo de audio o video y deja que tus oídos absorban todo ese coreano.

Imita a los hablantes nativos

El famoso escritor George Bernard Shaw dijo una vez: «La imitación no es solo la forma más sincera de adulación, es la forma más sincera de aprendizaje.»Esto se aplica maravillosamente al aprendizaje de idiomas extranjeros—si quieres mejorar tu acento coreano, conviértete en el loro perfecto: escucha a hablantes nativos y copia lo que dicen y cómo lo dicen.

Esta vez, en lugar de solo recursos de audio, también sería bueno usar recursos visuales que representen a los altavoces. Los mejores para este propósito son los videos dedicados a la enseñanza del coreano, como los de KoreanClass101. Esta es una opción conveniente para contenido centrado en el aprendizaje, ya que puede registrarse directamente en el sitio web y obtener acceso a un montón de lecciones en video junto con notas en PDF.

Observa la boca del orador e intenta imitar sus movimientos, junto con las palabras que está hablando. Para este ejercicio en particular, no debe depender demasiado de medios «estilizados», como ciertos K-pop, que hacen que el orador exagere la forma en que habla.

Otra cosa interesante que puedes hacer es ver cómo los nativos coreanos hablan inglés. Al igual que puede tener dificultades específicas para hablar coreano, también lo hacen los hablantes de coreano con pronunciación en inglés. Hay muchas fuentes de video que muestran esto, algunas son instructivas mientras que otras son más divertidas pero no menos reveladoras. Ver cómo los nativos lidian con la barrera del idioma puede darte una idea de qué fonemas tiene y no tiene en cuenta el idioma coreano. Además, puede familiarizarte con las características naturales de un acento coreano genuino, lo que te ayuda a hacer la transición más fácil para hablar en él.

Grábate a ti mismo

Sí, todos odiamos los sonidos de nuestras propias voces, pero si quieres mejorar tu acento, primero tienes que reconocer cómo hablas coreano. Con suficiente escucha, puede saber fácilmente cuándo sonaría usted mismo muy extraño para un hablante nativo.

Grábate hablando una palabra o frase coreana y reprodúcela para ver cómo suenas. Primero enfócate en cómo estás articulando sílabas: ¿pronuncias las cosas correctamente y con la inflexión correcta?

Cuando estés empezando, siempre querrás usar un punto de referencia (preferiblemente de un hablante nativo) con el que comparar. Al principio, puede ser un poco difícil identificar cualquier inexactitud, pero con el tiempo podrá detectar fácilmente lo que hizo bien o mal. Más adelante, también querrá ver si el» ritmo » de su habla es apropiado y no torpe o demasiado plano.

Esta actividad será progresiva, así que hazlo a menudo para hacer un seguimiento de tu mejora a lo largo del tiempo. No tenga miedo de usar menos referencias instructivas aquí: puede grabarse a sí mismo rompiendo una canción de K-pop o interpretando una escena de un drama de K, ¡siempre y cuando esté trabajando sus cuerdas vocales!

Relájate y habla sin problemas

Uno de los principales regalos de un hablante no nativo es su forma de hablar. Los nuevos hablantes tienden a hablar muy lentamente y acentúan cada sílaba. Pero este no es un rasgo que solo afecte a los novatos, incluso los que tienen bastante experiencia con el idioma pueden seguir hablando de esta manera.

Para sonar más natural al hablar coreano, querrás relajarte y hablar sin problemas. Este consejo se puede aplicar a cualquier idioma extranjero; si suenas con menos confianza y pausas a menudo en tu habla, suena extraño para cualquiera. Además, como se dijo anteriormente, el coreano no es un idioma con tiempo de estrés, por lo que no debería poner tanto énfasis en ninguna sílaba en primer lugar.

Comience lentamente cuando esté aprendiendo una palabra o frase por primera vez y acostúmbrese a cómo debe sonar, pero una vez que esté familiarizado con cómo articularla, practique decirlo un poco más rápido y más suelto.

Hablar a un ritmo es un gran método de práctica que puede ayudarte a ganar la confianza para hablar de una manera más tranquila. Los estudios han demostrado que la práctica basada en el ritmo puede ser beneficiosa para las habilidades lingüísticas.

Una forma de hacer esto es tener algo en el fondo que establezca un ritmo, ya sea que estés tocando los dedos o usando un metrónomo, y hablando palabra por palabra a ese ritmo. Comience con un tempo más lento, pero vaya gradualmente a uno más rápido a medida que se acostumbre más a hablar las palabras. Con el tiempo, ganarás una buena y suave cadencia al hablar.

Practicar con personas reales

La práctica oral es casi universalmente temida por los estudiantes de idiomas, pero es absolutamente crucial. Nada hace que la práctica de un idioma extranjero sea más excelente que hablar el idioma con la gente. Encuentra compañeros de conversación que puedan responderte cuando practiques tu coreano. Por supuesto, lo ideal es que hables con hablantes fluidos, pero es posible que no tengas ninguno cerca de ti.

Afortunadamente, ¡Internet viene al rescate! En realidad, puedes chatear en línea con hablantes de coreano, incluso con aquellos que viven actualmente en el país.

Varios sitios web ofrecen oportunidades de intercambio de idiomas que le permitirán hablar y practicar su coreano con hablantes fluidos, como WeSpeke, Conversation Exchange e My Language Exchange. Por supuesto, muchos de sus compañeros de intercambio de idiomas también querrán practicar sus habilidades lingüísticas, ¡para que usted también pueda traer algo a la mesa!

Es natural ser tímido al hablar, pero no dejes que tu miedo te detenga de lo que probablemente sea el mejor método para mejorar tu conocimiento y acento coreano. No solo estarás poniendo a prueba genuinamente tus habilidades, sino que también recibirás valiosos comentarios de tu compañero de conversación.

Si puede permitirse gastar un poco en clases de idiomas, podría ser incluso mejor obtener comentarios de un profesor de idiomas dedicado. Verbling es un gran lugar para encontrar rápida y convenientemente un tutor de idiomas en línea. Simplemente haga clic en «Encontrar un profesor», haga clic en la opción» Enseña «y desplácese hacia abajo hasta «Coreano».»¡ Puedes reservar y tomar tus lecciones directamente en el sitio!

Un buen acento puede abrir muchas puertas en tus estudios e interacciones con otros hablantes de coreano. Sí, el idioma puede ser duro y hablar puede ser estresante, pero sé valiente y haz lo mejor que puedas.

Tenga todo esto en mente y practique todos los días, ¡y pronto su acento será indistinguible del de un nativo!

Descargar: Esta publicación de blog está disponible como un PDF conveniente y portátil que puede llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)