disse små fyre giver soundtracket til den japanske sommer
Det har været en lang, varm sommer i Nordøstasien, hvor Korea og Japan begge lider rekordstore varmebølger. Tingene køler endelig noget her i Seoul, men min nylige forskningsrejse til Japan faldt sammen med deres hotteste temperaturer på rekord, og det var latterligt, værre end sommeren, jeg tilbragte i gryden i Kyoto, mens jeg arbejdede der for et par år siden.
stadig har sommeren i Japan sin charme – al fresco-øl ved Kyotos Kamo-flod, festivaler store og små, store vandreture (hvis du går højt nok til at slå varmen), strandliv (afhængigt af hvor du er) og bare generelt en meget mere aktiv social scene end i de koldere måneder. Og det hele lydspores af det altid tilstedeværende kor af cikader, de fantastiske fremmede insekter, der dukker op fra jorden som nymfer hver sommer, kaster deres eksoskeletter, spirer vinger og bruger et par uger på at lave mere støj, end du nogensinde ville tro på sådan en lille væsen.
livscyklussen er mere fuldstændigt forklaret i denne Attenborough-video, men ved hjælp af nordamerikanske cikader, der kun dukker op hvert 17. år – de japanske har kortere livscyklus og er et årligt fænomen (ham pik-driller den mandlige cikade ved at klikke på fingrene (fra 2: 55) er ret sjovt):
fantastiske insekter, alligevel – jeg så engang et par flyve rundt i en dagligvarebutik, jaget af et par kontorister, der forsøgte at fange dem med plastikposer (for at sætte dem udenfor) og tydeligt kommunikere til hinanden i klik og kvidre. Og de kasserede nymfesager, du finder liggende, er fascinerende (billede her) – børn går rundt på jagt efter og samler dem. Den, der er afbildet i dette indlæg, valgte min balkon som stedet at afslutte sin egen livscyklus, så jeg kunne tage disse nærbilleder for at vise, hvor fremmede de virkelig ser ud.
Tag mig til din leder!
under alle omstændigheder er deres shrilling virkelig lyden af den japanske sommer – den bruges stærkt i anime-lydspor, og når du hører det, ved du, at tegnene sveder i varmen. Den klassiske anime Neon Genesis Evangelion er sat i en post-apokalyptisk fremtid, hvor Japan lider en uendelig sommer, og cikaderne er altid der i baggrunden:
her er en video, som nogen har optaget i en Tokyo forstad for at fange lyden (jeg skriver dette indlæg til lyden af denne video):
selv lige i byen lyder det sådan – hvor som helst der er træer, er der cikader. Hvis du går ind i en lille lokal park, er støjen utrolig, endnu mere på steder som Meiji-Helligdommen. Der er en række forskellige opkald, der bidrager til orkesteret – dette indlæg har indlejret videoer af de forskellige opkald fra hver cikadeart i Japan.
for at underskrive vil jeg forlade dig med en af de mest berømte haiku skrevet af mesteren af formatet, Matsuo Basho, da han sad og lyttede til cikaderne ved Yamadera-templet (Yamagata-præfekturet) helt tilbage i 1690:
