Der koreanische Akzentführer: Rhythmus und Reim lernen

Fühlen Sie sich in Ihren Bemühungen, Koreanisch zu sprechen, festgefahren?

Obwohl Sie in Ihrem Studium bereits einen guten Teil des koreanischen Wortschatzes gesammelt haben?

Es gibt nur wenige Dinge, die so unangenehm sind, wie genau zu wissen, was man in einer Fremdsprache sagen soll, nur um von einem fließenden Sprecher immer noch missverstanden zu werden, wenn man einmal spricht.

Selbst der Gedanke kann dich schaudern lassen.

Und wenn es dir passiert, fragst du dich vielleicht: „Was in aller Welt hat dieses Missverständnis verursacht?“

Sicherlich hast du die Worte richtig verstanden, also was ist der Deal?

Es kommt oft darauf an, wie Sie sprechen.

Es ist üblich, beim Fremdsprachenlernen, insbesondere beim Selbstlernen, viel Zeit dem Erlernen von Wörtern und Grammatik zu widmen, aber nicht so sehr dem Erlernen eines guten Akzents.

Ein guter Akzent sollte jedoch eines der ersten Dinge sein, auf die Sie sich konzentrieren sollten, wenn Sie anfangen, eine Fremdsprache zu lernen, da sich ein ausländischer Akzent als unglaublich lästig erweisen kann, wenn Sie chatten möchten.

Und wenn es um eine spezielle Sprache wie Koreanisch geht, die allgemein als Sprachisolat angesehen wird, ist dies sehr wichtig.

Jeder Muttersprachler kann Ihnen sagen, dass das Sprechen mit einem richtigen koreanischen Akzent nicht nur eine sehr mögliche und dennoch beeindruckende Leistung ist, sondern auch Ihre Rettung in realen Gesprächen sein kann.

Ein guter Akzent garantiert nicht nur ein besseres Verständnis, sondern kann auch dazu beitragen, Muttersprachler zu beruhigen, wenn sie auf Sie reagieren.

Wie genau können Sie einen koreanischen Akzent lernen und verbessern?

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Herunterladen)

Wichtige Merkmale der koreanischen Sprache

Um Ihren Akzent zu perfektionieren, sollten Sie zuerst ein paar wichtige Macken der koreanischen Sprache kennen.

Angespannte und aspirierte Konsonanten

Der Großteil dessen, was einen guten Akzent ausmacht, kommt von der richtigen Aussprache von Phonemen oder verschiedenen Klangeinheiten. Die richtigen Töne zu erzeugen, wird ermöglicht, indem Sie Ihre sprechenden Teile (Mund, Zunge, Hals) richtig positionieren.

Von besonderer Bedeutung in der koreanischen Sprache sind angespannte und aspirierte Konsonanten. Wenn Sie das koreanische Alphabet oder 한글 (han-gul) studieren, werden Sie feststellen, dass die Konsonanten in drei Kategorien unterteilt werden können: grundlegend, aspiriert und angespannt. Diese Kategorien basieren darauf, wie die Konsonanten ausgelotet werden. Die angesaugten Konsonanten werden mit einem Luftstoß gesprochen (denken Sie daran, wie Sie das „p“ im Wort „pat“ aussprechen). Die angespannten Konsonanten erfordern buchstäblich, dass Sie Teile Ihres Mundes und Rachens anspannen, um einen viel steiferen Klang zu erzeugen.

Nicht-Muttersprachler geben Konsonanten oft nicht die richtige Betonung, so dass die Authentizität des Akzents und sogar die Bedeutung dessen, was gesprochen wird, verloren gehen kann.

Silbenrhythmus

Standard Koreanisch ist auch eine Silbensprache. Dies bedeutet, dass jede Silbe mit dem gleichen Stress gesprochen wird und es keine starken Ton- oder Tonhöhenverschiebungen gibt. Für jeden normalerweise gesprochenen koreanischen Satz gibt es also keine Silbe, die länger oder kürzer ausgesprochen wird. Dies unterscheidet sich von Standard-Englisch, einer stressfreien Sprache, bei der Stress auf bestimmte Silben unterschiedlich angewendet wird. Zum Beispiel, wenn ein englischer Muttersprachler sagt: „Ich gehe in die Mall,“Sie können feststellen, dass sie sagen, „zum“ schneller als die anderen Worte, während mehr Stress geben „Ich bin“ und „mall.“ Das Stressniveau zeigt einem Zuhörer an, welche Wörter am wichtigsten sind und welche Wörter nur funktional sind.

Wenn Sie Koreanisch hören, werden Sie feststellen, dass der zugrunde liegende „Rhythmus“ anders klingt als Englisch und sich vielleicht schneller oder flacher anfühlt. Ein guter Grund dafür ist, dass die Betonung in jeder Silbe nicht geändert werden muss. Versuchen Sie, eine koreanische Phrase wie in einer stressfreien Sprache zu sprechen, und das Ergebnis würde seltsam und nervös klingen.

Beachten Sie jedoch, dass regionale koreanische Dialekte, die 사투리 (sa-too-ri) genannt werden, sich vom Standard dadurch unterscheiden, dass sie manchmal Tonverschiebungen aufweisen. Aber darüber musst du dir jetzt keine Sorgen machen.

Jetzt, da Sie all dies wissen, können Sie einige praktische Strategien anwenden, um Ihren Akzent makellos zu machen!

5 einfache Tipps, um Koreanisch mit einem guten Akzent sprechen zu lernen

Hören Sie zu und hören Sie gut zu

Für alle, die ihren Fremdsprachenakzent verbessern möchten, ist eines der größten Geschenke, die sie haben können, ein gutes Ohr.

Das Kennenlernen der koreanischen Klänge wird Ihr ständiges Ziel in Ihrem Studium sein. Einige Geräusche werden vertraut erscheinen, insbesondere Vokale, während andere völlig fremd erscheinen. Letzteres kann direkt über den Kopf eines Nicht-Eingeborenen gehen und als „Kauderwelsch“ bezeichnet werden — aber das ist etwas, was Sie vermeiden werden, denn gerade bei diesen Geräuschen möchten Sie, dass Ihre Ohren besonders aktiv sind.

Der Konsum koreanischer Medien ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihre Hörpraxis belebend und effektiv zu gestalten. Sie werden keine Probleme haben, einige großartige und interessante Ressourcen zu finden, von TV-Dramen über Filme bis hin zu Musikvideos, um Ihr Studium unterhaltsam zu gestalten. Sie können auch das Hören mit Quellen üben, die speziell dazu gedacht sind, Ihnen Koreanisch beizubringen.

Wenn Sie etwas mit auffälligen Bildern sehen, versuchen Sie, sich nicht zu sehr von den Sehenswürdigkeiten ablenken zu lassen. Vielleicht möchten Sie mit reinen Audiomedien wie Podcasts beginnen.

Eine noch bessere Option ist die Verwendung der koreanischen Videos auf FluentU.

Wenn Sie beim Zuhören die koreanischen Untertitel im Auge behalten, können Sie lernen, bestimmte Laute mit den entsprechenden geschriebenen Silben zu verknüpfen und gleichzeitig neuen Vokabeln ausgesetzt zu sein.

Das Schöne an dieser Aktivität ist, dass sie überall ausgeführt werden kann – stecken Sie einfach Ihre Kopfhörer ein, wenn Sie unterwegs sind, ziehen Sie eine Audio- oder Videodatei hoch und lassen Sie Ihre Ohren all das Koreanische aufsaugen.

Muttersprachler imitieren

Der berühmte Schriftsteller George Bernard Shaw sagte einmal: „Nachahmung ist nicht nur die aufrichtigste Form der Schmeichelei — es ist die aufrichtigste Form des Lernens.“ Dies gilt wunderbar für das Erlernen von Fremdsprachen – wenn Sie Ihren koreanischen Akzent verbessern möchten, werden Sie der perfekte Papagei: Hören Sie Muttersprachlern zu und kopieren Sie, was sie sagen und wie sie es sagen.

Dieses Mal wäre es anstelle von nur Audioressourcen auch gut, visuelle Ressourcen zu verwenden, die die Lautsprecher darstellen. Die besten für diesen Zweck sind Videos zum Unterrichten von Koreanisch, wie die von KoreanClass101. Dies ist eine bequeme Option für lernorientierte Inhalte, da Sie sich direkt auf der Website anmelden und Zugriff auf eine Vielzahl von Videolektionen sowie PDF-Notizen erhalten können.

Beobachte den Mund des Sprechers und versuche, seine Bewegungen zu imitieren, zusammen mit den Worten, die er spricht. Für diese spezielle Übung sollten Sie sich nicht zu sehr auf „stilisierte“ Medien verlassen, wie bestimmte K-Pop, bei denen der Sprecher die Art und Weise, wie er spricht, übertreibt.

Eine weitere interessante Sache, die Sie tun können, ist herauszufinden, wie koreanische Ureinwohner Englisch sprechen. So wie Sie spezifische Probleme beim Sprechen von Koreanisch haben, tun dies auch koreanische Sprecher mit englischer Aussprache. Es gibt viele Videoquellen, die dies zeigen, wobei einige lehrreich sind, während andere amüsanter, aber nicht weniger aussagekräftig sind. Zu sehen, wie Einheimische mit der Sprachbarriere umgehen, kann Ihnen einen Einblick geben, welche Phoneme die koreanische Sprache berücksichtigt und welche nicht. Außerdem, Es kann Sie mit den natürlichen Eigenschaften eines echten koreanischen Akzents vertraut machen, Dadurch können Sie leichter in das Sprechen übergehen.

Nehmen Sie sich auf

Ja, wir alle hassen die Geräusche unserer eigenen Stimme, aber wenn Sie Ihren Akzent verbessern möchten, müssen Sie zuerst erkennen, wie Sie Koreanisch sprechen. Wenn Sie genug zuhören, können Sie leicht erkennen, wann Sie selbst für einen Muttersprachler sehr fremd klingen würden.

Nehmen Sie ein koreanisches Wort oder eine koreanische Phrase auf und spielen Sie es ab, um zu sehen, wie Sie klingen. Konzentrieren Sie sich zunächst darauf, wie Sie Silben artikulieren — sprechen Sie die Dinge richtig und mit der richtigen Beugung aus?

Wenn Sie zum ersten Mal anfangen, sollten Sie immer einen Bezugspunkt (vorzugsweise von einem Muttersprachler) zum Vergleichen verwenden. Am Anfang kann es ein bisschen schwierig sein, Ungenauigkeiten zu lokalisieren, aber im Laufe der Zeit werden Sie leicht erkennen, was Sie richtig oder falsch gemacht haben. Später möchten Sie auch sehen, ob der „Rhythmus“ Ihres Sprechens angemessen und nicht klobig oder übermäßig flach ist.

Diese Aktivität wird progressiv sein, also tun Sie es oft, um Ihre Verbesserung im Laufe der Zeit zu verfolgen. Haben Sie keine Angst, hier weniger Lehrreferenzen zu verwenden – Sie können völlig aufzeichnen, wie Sie einen K-Pop-Song zerstören oder eine Szene aus einem K-Drama spielen, solange du deine Stimmbänder arbeitest!

Lockern Sie sich und sprechen Sie reibungslos

Eines der wichtigsten Werbegeschenke eines Nicht-Muttersprachlers ist seine Art zu sprechen. Neue Sprecher neigen dazu, sehr langsam zu sprechen und jede Silbe zu betonen. Dies ist jedoch keine Eigenschaft, die nur Anfänger betrifft — selbst diejenigen, die mit der Sprache vertraut sind, sprechen möglicherweise immer noch auf diese Weise.

Um natürlicher zu klingen, wenn Sie Koreanisch sprechen, sollten Sie sich lockern und reibungslos sprechen. Dieser Rat kann für jede Fremdsprache gelten; Wenn Sie weniger zuversichtlich klingen und oft in Ihrer Rede pausieren, klingt es für jeden seltsam. Ebenfalls, wie bereits erwähnt, Koreanisch ist keine stressfreie Sprache, Sie sollten also überhaupt keine Silbe so stark betonen.

Beginnen Sie langsam, wenn Sie ein Wort oder eine Phrase zum ersten Mal lernen, und gewöhnen Sie sich daran, wie es klingen soll.

Mit einem Rhythmus zu sprechen ist eine großartige Übungsmethode, die Ihnen helfen kann, das Vertrauen zu gewinnen, gelassener zu sprechen. Studien haben gezeigt, dass rhythmusbasiertes Üben für Sprachkenntnisse von Vorteil sein kann.

Eine Möglichkeit, dies zu tun, besteht darin, etwas im Hintergrund zu haben, das einen Rhythmus festlegt, egal ob Sie mit den Fingern tippen oder ein Metronom verwenden und Wort für Wort zu diesem Takt sprechen. Beginnen Sie mit einem langsameren Tempo, aber gehen Sie allmählich schneller, wenn Sie sich mehr daran gewöhnen, die Wörter zu sprechen. Schließlich werden Sie eine schöne und glatte Kadenz in Ihrem Sprechen gewinnen.

Praxis mit echten Menschen

Mündliche Praxis wird von Sprachlernenden fast überall gefürchtet, ist aber absolut entscheidend. Nichts macht eine großartige Fremdsprachenpraxis mehr aus, als die Sprache tatsächlich mit Menschen zu sprechen. Finden Sie Gesprächspartner, die Ihnen antworten können, wenn Sie Ihr Koreanisch üben. Natürlich sprechen Sie idealerweise mit fließenden Sprechern, aber Sie haben möglicherweise keine in Ihrer Nähe.

Zum Glück kommt das Internet zur Rettung! Sie können tatsächlich online mit koreanischen Sprechern chatten, auch diejenigen, die derzeit im Land leben.

Mehrere Websites bieten Sprachaustauschmöglichkeiten, mit denen Sie Ihr Koreanisch mit fließenden Sprechern sprechen und üben können, wie WeSpeke, Conversation Exchange und My Language Exchange. Natürlich werden viele Ihrer Sprachaustauschpartner auch ihre Sprachkenntnisse üben wollen, damit Sie auch etwas mitbringen können!

Es ist natürlich, schüchtern zu sprechen, aber lassen Sie sich nicht von Ihrer Angst davon abhalten, die wahrscheinlich beste Methode zur Verbesserung Ihrer Koreanischkenntnisse und Ihres Akzents zu finden. Sie werden nicht nur Ihre Fähigkeiten wirklich testen, sondern auch wertvolles Feedback von Ihrem Gesprächspartner erhalten.

Wenn Sie es sich leisten können, ein wenig für Sprachunterricht auszugeben, ist es möglicherweise noch besser, Feedback von einem engagierten Sprachlehrer zu erhalten. Verbling ist ein großartiger Ort, um schnell und bequem einen Online-Sprachlehrer zu finden. Klicken Sie einfach auf „Lehrer finden“, Klicken Sie auf die Option „Unterrichtet“ und scrollen Sie nach unten zu „Koreanisch.“ Sie können Ihren Unterricht direkt auf der Website buchen und nehmen!

Ein guter Akzent kann viele Türen in Ihren Studien und Interaktionen mit anderen koreanischen Sprechern öffnen. Ja, die Sprache kann hart sein und das Sprechen kann nervenaufreibend sein, aber sei mutig und gib dein Bestes.

Denken Sie daran und üben Sie jeden Tag, und bald wird Ihr Akzent nicht mehr von einem Einheimischen zu unterscheiden sein!

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Herunterladen)