Erfahren Sie, wie Sie mit diesen fantastischen Tipps, Tricks und Übersetzungsideen auf Japanisch denken

Ihre Gedanken machen Sie zu dem, was Sie sind.

Deine tiefsten, dunkelsten Wünsche. Ihre Träume und Ziele. Ihre Ängste und Ängste.

Und sie sind buchstäblich die ganze Zeit bei dir.

Es ist die kleine Stimme, die Ihnen hilft, sich an Ihre Schlüssel zu erinnern, bevor Sie das Haus verlassen — hoffentlich.

Es ist der winzige, unsichtbare (und eigensinnige) Freund in deinem Gehirn, der dir immer sagt, dass du dieses wenig schmeichelhafte Oberteil nicht zur Arbeit tragen sollst.

Aber haben Sie jemals bemerkt, dass Ihre Gedanken mehr als nur Ideen sind?

Sie sind keine Piktogramme oder plötzliche Ausbrüche abstrakter Konzepte.

Sie neigen dazu, die Form von Sätzen in Ihrer Muttersprache anzunehmen. Du denkst: „Ich habe Durst!“ zu dir selbst.

Sie stellen sich im Allgemeinen kein Glas Wasser in Ihrem Kopf vor.

Dies liegt daran, dass unser Gehirn darauf ausgelegt ist, Sprachen zu lernen. Es ist ein natürlicher Teil des Lebens für die meisten Menschen, und während die Fähigkeit abnehmen kann, verschwindet sie nicht, wenn wir älter werden.

Natürlich ist das Denken in einer Fremdsprache für die meisten neuen Sprachlerner nicht selbstverständlich. Sie neigen dazu, Ihre Gedanken in Ihrer Muttersprache zu verarbeiten, weil Sie es gewohnt sind, und Gewohnheiten sind mächtige Dinge.

Das bedeutet nicht, dass Sie nicht lernen können, auf Japanisch zu denken. Du schaffst es. In der Tat ist dies ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Geläufigkeit.

Es wird Ihre Gespräche reibungsloser und Ihre Verwendung der Sprache natürlicher machen, wenn Sie Gespräche führen. Wie jede Fähigkeit zum Sprachenlernen können Sie diese beherrschen. Aber es braucht Zeit, Energie und Mühe.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Warum muss ich Japanisch lernen?

Die Chancen stehen gut, dass Sie eines Morgens nicht aufwachen und Ihre Morgenroutine auf Japanisch durchdenken. Selbst Menschen, die jahrelange Studien hinter sich haben, tun dies nicht immer.

Es ist nicht unmöglich, aber es ist nicht sehr wahrscheinlich, wenn Sie nicht darüber nachdenken.

Nicht nur das, aber es ist eine wertvolle Sache zu tun. Sie möchten nicht immer darüber nachdenken, was Sie zuerst auf Englisch sagen und dann Wort für Wort ins Japanische übersetzen sollen. Wenn Sie sich auf Japanisch unterhalten, möchten Sie vielmehr, dass jedes einzelne Wort und jede Phrase auf Japanisch ohne Übersetzung in Ihr Gehirn kommt.

Ein weiterer wichtiger Grund, warum Sie Ihre Gedanken auf Japanisch formulieren sollten, ist, dass Wörter schneller vom passiven Vokabular (Wörter, die Sie kennen, aber nur schwer verwenden können) zum aktiven Vokabular (Wörter, die Sie fließend und in natürlichen Sätzen verwenden können) übergehen und schneller fließend werden.

Und denken Sie so darüber nach: Wann immer Sie auf Japanisch denken, üben Sie Japanisch. Das kann zu viel zusätzlicher Lernzeit führen!

Lassen Sie uns nun darüber sprechen, wie Sie es tun könnten. Mit Hilfe der folgenden Tipps können Sie in so kurzer Zeit wie möglich auf Japanisch denken.

Verwenden Sie reale oder imaginäre Geschichten und Gespräche

Beachten Sie diese kleinen Interaktionen im Laufe des Tages

An einem bestimmten Tag sprechen Sie wahrscheinlich mit mindestens einer Person, vielleicht ein paar, richtig?

Ich meine auch keine tiefen oder komplizierten Interaktionen. Denken Sie an jedes Gespräch, das Sie heute hatten. Das 30-Sekunden-Snippet mit dem Kassierer auf der Straße oder die Richtlinien, die Sie für ein Projekt bei der Arbeit erhalten haben, wären gutes Futter. In der Tat, je häufiger die Gespräche, die Sie wählen, desto stärker wird Ihr alltäglicher japanischer Wortschatz.

Behalten Sie Schnipsel dieser Konversation für eine spätere Übersetzung im Kopf. Tun Sie vielleicht so, als hätten Sie dieses Gespräch wieder und handeln Sie es aus. Indem Sie Wörter im Kontext hin und her bewegen, stellen Sie stärkere Verbindungen zu diesen Wörtern her und helfen Ihrem Gehirn, das Vokabular aktiv zu nutzen.

Erzählen Sie Ihre Morgenroutine

Wenn Sie nicht gerne chatten oder ein schlechtes Gedächtnis haben, ärgern Sie sich nicht. Sie können die Dinge in Ihrem Zuhause und Ihrem Alltag nutzen, um zu helfen. Angenommen, Sie stehen morgens auf und gehen ins Badezimmer. Wenn Sie aufstehen, um Ihre Zahnbürste zu holen, sprechen Sie mit sich selbst über Ihren Tag.

Sie können über all die Dinge sprechen, die Sie auf Japanisch tun werden. Da Sie diese Wörter täglich verwenden, ist es leicht zu erkennen, wie Sie sich mit diesen Wörtern immer wohler fühlen.

Erstellen Sie feine Fabeln

Wenn Sie kreativer sind oder Ihren Wortschatz erweitern möchten, können Sie sich eine Geschichte über Ihre Zahnbürste ausdenken. Was wird er heute tun, wenn du weg bist? Wird er die Seife vor den Gefahren Ihres Wasserhahns retten? Romantik die Zahnseide? Oder versuchen Sie, das Schicksal zu vermeiden, versehentlich auf den Boden zu fallen?

Jede Geschichte, die Sie sich Tag für Tag auf Japanisch erzählen, hilft Ihnen, mehr in der Sprache zu denken. Außerdem wird Ihre Morgenroutine viel weniger langweilig!

Übersetzen und üben Sie Monologe auf Japanisch

Wenn Sie anfangen, in einer anderen Sprache zu denken, übersetzen Sie, übersetzen, übersetzen. Bis eines Tages das gesuchte Wort oder die gesuchte Phrase nicht zuerst in Ihrer Muttersprache auftaucht, sondern sofort auf Japanisch vorkommt. Aber Sie müssen Ihre Übersetzungsfähigkeiten auf die nächste Stufe bringen und gezielt neuen Wortschatz einbeziehen. Hier kommen Monologe ins Spiel.

Wenn Sie nicht in der Schauspielklasse in der Schule waren, haben Sie wahrscheinlich nicht viel Zeit im Land der Monologe verbracht. Das ist eine Schande — sie sind wertvolle Werkzeuge, um Japanisch zu lernen. Sie eignen sich auch hervorragend für Introvertierte, da Sie nur sich selbst und einige grundlegende Werkzeuge benötigen.

Besorgen Sie sich zuerst eine Kamera oder einen Audiorecorder. Die meisten von uns haben Apps dafür bereits in unsere Smartphones und Tablets integriert, also überprüfen Sie, bevor Sie herunterladen.

Wählen Sie Ihre Passage

Als nächstes wählen Sie eine Lieblingspassage aus einem Buch oder einem Film, den Sie lieben. Es könnte alles von Shakespeare bis „Star Wars“ sein.“ Wenn Sie eher zum Web neigen, können Sie Ihre Lieblingsfan-Fic oder Creepypasta auswählen, um mit der Übersetzung zu beginnen.

Wählen Sie aus offensichtlichen Gründen einfach nichts aus, was bereits auf Japanisch ist. Sie können einen Anime mit Untertiteln oder einen übersetzten Manga wählen, wenn Sie möchten. Wenn Sie der kreative Typ sind, können Sie sogar Ihre eigene Geschichte für Quellenmaterial schreiben.

Übersetzen Sie den Text

Übersetzen Sie ihn anschließend ins Japanische. Dies sollte so viel wie möglich aus dem Gedächtnis heraus erfolgen, aber haben Sie keine Angst, bei Bedarf Wörter nachzuschlagen. Übersetzen Sie einfach nicht das Ganze auf einmal automatisch. Es ist verlockend, es so schnell wie möglich zu erledigen, aber der Prozess ist das, was hier zählt. Starten Sie nun den Rekorder und beginnen Sie zu sprechen.

Sobald Sie Ihre Übersetzung des Stücks aufgenommen haben, spielen Sie es ab. Hören Sie zu, was Sie gesagt haben, und übersetzen Sie es in Ihre Muttersprache. Diese Art der Übersetzung hin und her hilft, Ihre bestehenden Pfade zu nutzen, und es hält Ihr Interesse wegen des Materials.

Halten Sie es kurz, um zu beginnen

Versuchen Sie, Absätze / Aufzeichnungen unter fünf Minuten zu halten, um zu beginnen. Sie werden überrascht sein, wie weit Sie in dieser kurzen Zeit kommen können. Wenn Sie dann feststellen, dass die Übersetzungen einfacher werden, können Sie zu längeren und komplexeren Passagen übergehen. Denken Sie daran, es ist ein Prozess, kein Endziel.

Tauchen Sie ein in die vollständige und totale japanische Immersion

Beim Eintauchen geht es darum, die Sprache zu einem Teil Ihres Alltags zu machen. Sie können dies auf verschiedene Arten tun. Eine der gebräuchlichsten Methoden ist das Lesen von Nachrichten- oder Unterhaltungsseiten auf Japanisch. Dies wird Ihnen nicht nur helfen, mehr in der Sprache zu denken, sondern auch ein besseres Ohr dafür im wirklichen Leben zu schaffen.

Ändern Sie die Einstellungen auf Ihren Geräten

Eine andere Möglichkeit wäre, die Sprache Ihrer sozialen Medien oder Telefone zu ändern. Wenn Sie an der Stelle sind, an der Sie Japanisch mit einigen Grundkenntnissen lesen können, sollten Sie eine Ihrer Social-Media-Sites (oder Ihr Telefon, wenn Sie sich fett fühlen) wechseln, um Ihnen Text auf Japanisch anzuzeigen.

Mit der Vielfalt der Dinge, die Leute posten, werden Sie wahrscheinlich eine großartige Konversationspraxis bekommen und Ihren Wortschatz schnell erweitern. Wenn Sie sich wirklich abenteuerlustig fühlen, ändern Sie Ihren gesamten Browser.

Binge Watch Ihr Weg zum Erfolg

Wenn Sie Ihr Telefon nicht wechseln möchten, schauen Sie sich YouTube, Filme oder Fernsehen in Ihrer Zielsprache an. Wählen Sie Ihren Lieblings-YouTuber aus dieser Liste der Top 250 aus Japan.

Achten Sie darauf, die Untertitel in Ihrer Muttersprache anzubringen. Auf diese Weise können Sie die Wörter auf Japanisch hören und an Ihre englischen Gedanken anhängen. Mit der Zeit werden Sie feststellen, dass Sie die Untertitel nicht mehr benötigen, und Ihr Gehirn beginnt, das, was es hört, als die natürliche Sprache der Medien zu betrachten, die Sie konsumieren.

Get musical

Wenn Sie nach etwas suchen, das Sie unterwegs einfach verwenden können, dann steigen Sie in J-Pop ein. Songtexte sind in der Regel eingängig und bleiben leichter im Gehirn als normalerweise. Wenn Sie Inspiration benötigen, schauen Sie sich diesen YouTube-Kanal mit den Top 50 J-Pop-Songs an, um einige Ideen zu erhalten. Wenn Sie Texte auf Japanisch genießen, helfen Sie Ihrem Gehirn, sich an vollständige Gedanken in der Sprache zu halten.

Strukturiertes Eintauchen mit FluentU

Kombinieren Sie den Spaß am YouTube-Lernen mit präzisen Untertiteln und unterstützenden Lernwerkzeugen dank FluentU!

Abschließende Gedanken zum Denken auf Japanisch

Denken Sie daran, dass Sie dies tun können und dass es ein großer Schritt vom Auswendiglernen des Wortschatzes ist. Es wird schneller gehen, wenn Sie es Spaß machen, so finden Sie die Techniken, die Sie ansprechen und sie verwenden. Fühle dich nicht in eine Sache eingeschlossen, nur weil du damit angefangen hast.

Vergessen Sie nicht, dass die Übersetzung ein wichtiger Schritt in diesem Prozess ist. Sie möchten sich keine Geräusche merken, ohne dass ihnen Bedeutungen beigefügt sind.

Scheuen Sie sich nicht, Tools wie Ihr bevorzugtes japanisches Wörterbuch zu verwenden — sie eignen sich hervorragend für Wörter, die Sie nicht kennen, und können wertvoll sein. Aber missbrauche sie nicht.

Wenn Sie mit Tools wie Google Translate automatisch übersetzen, verpassen Sie den halben Sinn dieser Übungen. Sie müssen die Wörter stark mit Ihrem natürlichen Denken in Verbindung bringen, wenn Sie am Ende dieses Prozesses auf Japanisch denken möchten.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Herunterladen)