Konjugierte Verben haben unterschiedliche Endungen, abhängig von der Art des Verbs, der Zeitform und der Person, die die Aktion ausführt. Daniela hat Videolektionen über die verschiedenen Konjugationen italienischer Verben unterrichtet. Un verbo all’infinito (ein Verb im Infinitiv) hingegen ist das Grundverb, ohne dass etwas dagegen unternommen wird. Es endet immer mit „e“.
Konjugierte Verben verbinden sich auf unterschiedliche Weise mit Verben im Infinitiv. Manchmal ist eine Präposition (to, at, of) erforderlich und manchmal nicht. Lassen Sie uns über die Fälle sprechen, in denen keine Präposition zwischen dem konjugierten Verb und dem Verb im Infinitiv benötigt wird.
Keine Präposition nötig!
In diesen Fällen haben wir die Formel:
konjugiertes Verb + Verb im Infinitiv
Modalverben
Im folgenden Beispiel ist das konjugierte Verb das Modalverb volere (wollen). Lassen Sie uns schnell überprüfen, was Modalverben sind. Sie verbinden sich im Allgemeinen mit Verben im Infinitiv und stehen normalerweise nicht alleine. Ein anderes Wort für verbo modale ist verbo servile (Diener Verb), weil diese Verben ein anderes Verb dienen. Die Modalverben auf Italienisch sind potere (können), volere (wollen), sapere (wissen wie) und dovere (müssen). Sehen Sie sich diese Videolektion über Modalverben an.
Voleva entrare dalla finestra all’alba.
Er wollte bei Sonnenuntergang durch mein Fenster kommen.
Bildunterschrift 15, La Tempesta – film – Teil 3
Bildunterschrift abspielen
Lass es geschehen
Aber hier ist ein nichtmodales Verb, das genauso funktioniert. Das Verb lasciare (verlassen, lassen) wird konjugiert und es folgt ein Verb im Infinitiv entrare (eintreten), ohne Präposition zwischen den beiden Verben.
Nicht mehr verfügbar im Haus.
„Wir lassen dich nicht ins Haus kommen.“
Bildunterschrift 4, Ti racconto una fiaba – I tre porcellini – Teil 2
Bildunterschrift abspielen
Ein Adjektiv in der Mitte
Die zweite Formel, über die Daniela spricht, ist:
konjugiertes Verb essere (sein) + Adjektiv + Verb im Infinitiv
E per lei non è stato difficile conoscere tanti nuovi amici.
Und es war nicht schwer für sie, viele neue Freunde kennenzulernen.
Bildunterschrift 24, Adriano – la sua ragazza
Bildunterschrift abspielen
Mix and Match
Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für die beiden verschiedenen Formeln, die Daniela erklärt hat. Sie entsprechen nicht genau der Bedeutung, sind aber nahe genug, um Ihnen eine visuelle Vorstellung davon zu geben, wie diese beiden Verbkombinationen funktionieren.
verbo essere + aggettivo + verbo all’infinito (Verb „sein“ + Adjektiv + Verb im Unendlichen)
verbo coniugato + verbo all‘ infinito (konjugiertes Verb + Verb im Infinitiv)
È bello parlare con te (es ist schön, mit dir zu reden).
Mi piace parlare con te (Ich rede gerne mit dir).È noioso fare i compiti a casa (es ist langweilig, Hausaufgaben zu machen).
Non mi piace fare i compiti a casa (Ich mache nicht gerne Hausaufgaben).Non è sano mangiare troppo (es ist nicht gesund, zu viel zu essen).
Non si dovrebbe mangiare troppo (man sollte nicht zu viel essen).Sarebbe preferibile prendere un’altra strada (es wäre vorzuziehen, eine andere Straße zu nehmen).
Preferirei prendere un’altra strada (Ich würde lieber eine andere Straße nehmen).Per me è stato molto faticoso camminare fin qua (es war sehr anstrengend für mich, hier zu laufen).
Wir haben uns sehr wohl gefühlt. (Ich konnte hier nicht laufen, ohne müde zu werden).È brutto parlare male degli altri (es ist schlecht, schlecht über andere Menschen zu sprechen).
Non dobbiamo parlare male degli altri (wir sollten nicht schlecht über andere Menschen sprechen).È facile parlare italiano (Es ist einfach, Italienisch zu sprechen).
So parlare italiano (Ich kann Italienisch sprechen).Sarà importante andare a letto presto stasera (es wird wichtig sein, heute Abend früh ins Bett zu gehen).
Devo andare a letto presto stasera (Ich muss heute Abend früh ins Bett gehen).
BANNER PLATZHALTER
In Teil 2 sprechen wir über Formeln, bei denen wir die Präposition a zwischen dem konjugierten Verb und dem Infinitiv benötigen.
