Impara a pensare in giapponese con questi fantastici consigli, trucchi e idee di traduzione

I tuoi pensieri ti rendono quello che sei.

I tuoi desideri più profondi e oscuri. I tuoi sogni e obiettivi. Le tue paure e ansie.

E sono letteralmente con te tutto il tempo.

È la piccola voce che ti aiuta a ricordare le chiavi prima di uscire di casa—si spera.

È il piccolo, invisibile (e supponente) amico nel tuo cervello che ti dice sempre di non indossare quel top poco lusinghiero per lavorare.

Ma hai mai notato che i tuoi pensieri sono più di semplici idee?

Non sono pittogrammi o improvvise esplosioni di concetti astratti.

Tendono a prendere la forma di frasi nella tua lingua madre. Pensi: “Ho sete!”a te stesso.

Generalmente non immagini un bicchiere d’acqua nella tua mente.

Questo perché i nostri cervelli sono cablati per imparare le lingue. È una parte naturale della vita per la maggior parte degli umani, e mentre l’abilità può diminuire, non svanisce con l’avanzare dell’età.

Naturalmente, pensare in una lingua straniera non è naturale per la maggior parte dei nuovi studenti di lingue. Tendi a elaborare i tuoi pensieri nella tua lingua madre perché è quello a cui sei abituato e le abitudini sono cose potenti.

Ciò non significa che non puoi imparare a pensare in giapponese. Puoi farcela. In realtà, questo è un passo vitale sulla strada della fluidità.

Renderà le tue conversazioni più fluide e il tuo uso della lingua più naturale quando hai conversazioni. Come ogni abilità nell’apprendimento delle lingue, questa è una che puoi padroneggiare. Ma è uno che richiede tempo, energia e fatica.

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)

Perché ho bisogno di imparare a pensare in giapponese?

È probabile che non ti svegli una mattina e ti ritrovi a pensare alla tua routine mattutina in giapponese. Anche le persone che hanno anni di studio alle spalle non lo fanno sempre.

Non è impossibile, ma non è molto probabile a meno che tu non ne sia consapevole.

Non solo, ma è una cosa preziosa da fare. Non si vuole essere sempre pensando a cosa dire in inglese prima, poi traducendo in giapponese parola per parola. Piuttosto, quando sei impegnato in una conversazione giapponese, vorrai che ogni singola parola e frase venga al tuo cervello in giapponese, senza traduzione.

Un altro motivo importante per cui dovresti iniziare a formulare i tuoi pensieri in giapponese è che aiuta la transizione delle parole dal vocabolario passivo (parole che conosci ma che hai difficoltà a usare) al vocabolario attivo (parole che puoi usare fluidamente e in frasi naturali) più rapidamente e ti permette di raggiungere la fluidità più velocemente.

E pensaci in questo modo: ogni volta che stai pensando in giapponese, stai praticando il giapponese. Che può aggiungere fino a diventare un sacco di tempo di studio in più!

Ora parliamo di come potresti farlo. Con l’aiuto dei seguenti suggerimenti, si arriva a pensare in giapponese nel minor tempo possibile.

Usa storie e conversazioni reali o immaginarie

Prendi nota di quelle piccole interazioni durante il giorno

In un dato giorno, è probabile che parli con almeno una persona, forse alcune, giusto?

Non intendo nemmeno interazioni profonde o complicate. Pensa a qualsiasi conversazione che hai avuto oggi. Il frammento di 30 secondi con il cassiere in fondo alla strada o le linee guida che hai ricevuto per un progetto al lavoro sarebbe bene foraggio. In effetti, più comuni sono le conversazioni che scegli, più forte diventerà il tuo vocabolario giapponese quotidiano.

Tenere frammenti di quella conversazione nella vostra mente per la traduzione successiva. Forse fingere di avere di nuovo quella conversazione e agire fuori. Spostando le parole avanti e indietro nel contesto, creerai connessioni più forti con quelle parole e aiuterai il tuo cervello a mettere il vocabolario in uso attivo.

Racconta la tua routine mattutina

Se non ti piace chattare o hai una cattiva memoria, non preoccuparti. È possibile utilizzare le cose nella vostra casa e la vostra routine quotidiana per aiutare. Diciamo che ti alzi la mattina e vai in bagno. Mentre ti alzi per andare a prendere lo spazzolino da denti, inizia a parlare a te stesso della tua giornata.

Puoi parlare di tutte le cose che farai in giapponese. Dal momento che si utilizzano queste parole su base giornaliera, è facile vedere come si otterrà sempre più a suo agio con queste parole.

Crea favole belle

Se ti senti più creativo o stai cercando di allungare il tuo vocabolario, allora potresti inventare una storia sul tuo spazzolino da denti. Cosa fara ‘oggi quando non ci sarai piu’? Salverà il sapone dai pericoli del tuo rubinetto? Romance il filo interdentale? O cercare di evitare il destino di cadere accidentalmente sul pavimento?

Ogni storia, giorno dopo giorno, che ti racconti in giapponese ti aiuterà a pensare di più nella lingua. Inoltre, la tua routine mattutina sarà molto meno noiosa!

Traduci e pratica monologhi in giapponese

Quando inizi a pensare in una lingua diversa, stai traducendo, traducendo, traducendo. Finché un giorno, la parola o la frase che stai cercando non compare prima nella tua lingua madre, inizia a verificarsi immediatamente in giapponese. Ma avrete bisogno di prendere le vostre abilità di traduzione al livello successivo e volutamente includere nuovo vocabolario. Ecco dove entrano in gioco i monologhi.

A meno che tu non fossi in classe di dramma a scuola, probabilmente non hai passato molto tempo nella terra dei monologhi. È un peccato: sono strumenti preziosi per imparare a pensare in giapponese. Sono ottimi anche per gli introversi poiché tutto ciò di cui hai bisogno è te stesso e alcuni strumenti di base.

In primo luogo, ottenere una fotocamera o un registratore audio. La maggior parte di noi ha già app integrate nei nostri smartphone e tablet, quindi controlla prima di scaricare.

Scegli il tuo passaggio

Quindi, scegli un passaggio preferito da un libro o da un film che ami. Potrebbe essere qualsiasi cosa, da Shakespeare a ” Star Wars.”Se sei più incline al web, puoi scegliere il tuo fan preferito fic o Creepypasta per iniziare a tradurre.

Non scegliere qualcosa che è già in giapponese, per ovvi motivi. Puoi scegliere un anime sottotitolato o un manga tradotto se ti piace. Se sei il tipo creativo si potrebbe anche scrivere la propria storia per il materiale di origine.

Traduci il testo

Quindi, traducilo in giapponese. Questo dovrebbe essere fatto il più possibile dalla memoria, ma non abbiate paura di cercare le parole quando è necessario. Basta non auto-tradurre il tutto in una volta. Si è tentati di farlo fare il più rapidamente possibile, ma il processo è ciò che conta qui. Ora, avviare il registratore e iniziare a parlare.

Una volta che avete la vostra traduzione del pezzo registrato, riprodurlo. Ascolta quello che hai detto e tradurlo nella tua lingua madre nella tua mente. Questo tipo di traduzione avanti e indietro aiuta a sfruttare i percorsi esistenti, e tiene il vostro interesse a causa del materiale.

Mantienilo breve per iniziare

Cerca di mantenere i paragrafi/le registrazioni sotto i cinque minuti per iniziare. Sarete sorpresi di quanto lontano si può ottenere in quel po ‘ di tempo. Poi, come si trova le traduzioni sono sempre più facili, è possibile passare a passaggi più lunghi e più complessi. Ricorda che è un processo, non un obiettivo finale.

Immergiti nella completa e totale immersione giapponese

L’immersione consiste nel rendere la lingua una parte della tua vita quotidiana. Puoi farlo in diversi modi. Uno dei modi più comuni è quello di leggere notizie o siti di intrattenimento in giapponese. Questo non solo ti aiuterà a pensare di più nella lingua, ma anche a creare un orecchio migliore nella vita reale.

Modifica le impostazioni sui tuoi dispositivi

Un’altra opzione potrebbe essere quella di cambiare la lingua dei tuoi social media o telefoni. Se sei nel luogo in cui puoi leggere il giapponese con alcune abilità di base, considera di cambiare uno dei tuoi siti di social media (o il tuo telefono se ti senti in grassetto) per mostrarti il testo in giapponese.

Con la varietà di cose che la gente posta, è molto probabile che per ottenere qualche grande pratica di conversazione e aggiungere al vostro vocabolario rapidamente. Se ti senti davvero avventuroso, quindi modificare l’intero browser.

Binge guarda la tua strada verso il successo

Se non sei in grado di cambiare il telefono, guarda YouTube, film o TV nella lingua di destinazione. Scegli il tuo YouTuber preferito da questa lista dei primi 250 dal Giappone.

Assicurati di mettere le didascalie nella tua lingua madre. Questo ti permetterà di ascoltare le parole in giapponese e collegarle ai tuoi pensieri inglesi. Col tempo, ti renderai conto che non hai più bisogno dei sottotitoli e il tuo cervello inizia a pensare a ciò che sente come il linguaggio naturale dei media che stai consumando.

Get musical

Se siete alla ricerca di qualcosa di facile da usare in movimento, poi entrare in J-pop. Testi delle canzoni tendono ad essere orecchiabile e bastone nel vostro cervello più facile di prosa normalmente sarebbe. Se hai bisogno di ispirazione, dai un’occhiata a questo canale YouTube con le prime 50 canzoni J-Pop per avere qualche idea. Godendo testi in giapponese, aiuterai il tuo cervello fermo su pensieri completi nella lingua.

Ottieni un’immersione strutturata con FluentU

Combina il divertimento dell’apprendimento su YouTube con sottotitoli accurati e strumenti di apprendimento di supporto grazie a FluentU!

Considerazioni finali sul pensiero in giapponese

Ricorda che puoi farlo e che è un grande passo avanti dalla memorizzazione del vocabolario. Andrà più veloce se lo rendi divertente, quindi trova le tecniche che ti piacciono e usale. Non sentirti bloccato in una cosa solo perché hai iniziato con esso.

Basta non dimenticare che la traduzione è un passo vitale in questo processo. Non si desidera memorizzare i suoni senza significati ad essi collegati.

Non aver paura di usare strumenti come il tuo dizionario giapponese preferito: sono perfetti per le parole che non conosci e possono essere preziosi. Ma non abusarne.

Se si auto-tradurre con strumenti come Google Translate, vi perderete la metà del punto di questi esercizi. Hai bisogno che le parole siano fortemente associate al tuo pensiero naturale se vuoi essere in grado di pensare in giapponese alla fine di questo processo.

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)