La guida accento coreano: Imparare il ritmo e la rima

Sentirsi bloccato nei vostri sforzi per parlare coreano?

Nonostante abbia già raccolto una buona fetta di vocabolario coreano nei tuoi studi?

Ci sono poche cose così imbarazzanti come sapere esattamente cosa dire in una lingua straniera, solo per essere ancora frainteso da un oratore fluente una volta che parli.

Anche il pensiero può farti rabbrividire.

E se succede a te, potresti chiederti: “Cosa nel mondo ha causato questo malinteso?”

Sicuramente hai le parole giuste, quindi qual è il problema?

Spesso si tratta di come stai parlando.

È comune nell’apprendimento delle lingue straniere, specialmente quando si impara da soli, dedicare molto tempo all’apprendimento delle parole e della grammatica, ma non tanto per ottenere un buon accento.

Tuttavia, un buon accento dovrebbe essere una delle prime cose su cui concentrarsi quando si sta iniziando a imparare una lingua straniera perché un accento straniero può rivelarsi incredibilmente fastidioso quando si desidera chattare.

E quando si tratta di un linguaggio speciale come il coreano, che è generalmente considerato un isolato linguistico, è abbastanza cruciale.

Qualsiasi madrelingua può dirti che parlare con un accento coreano appropriato non è solo un’impresa molto possibile ma impressionante, ma può anche essere la tua grazia salvifica nella conversazione della vita reale.

Non solo un buon accento garantirà una migliore comprensione, ma può anche aiutare a mettere a proprio agio i madrelingua quando rispondono a te.

Così esattamente come si può imparare e migliorare un accento coreano?

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)

Caratteristiche importanti della lingua coreana

Per perfezionare il tuo accento, dovresti prima conoscere un paio di stranezze chiave della lingua coreana.

Consonanti tese e aspirate

La maggior parte di ciò che rende ogni buon accento deriva dalla corretta pronuncia dei fonemi, o unità sonore distinte. Fare i suoni corretti è reso possibile da avere le parti parlanti (bocca, lingua, gola) posizionato nel modo corretto.

Di particolare importanza nella lingua coreana sono le consonanti tese e aspirate. Quando studi l’alfabeto coreano, o 한글 (han-gul), noterai che le consonanti possono essere suddivise in tre categorie: base, aspirata e tesa. Queste categorie si basano su come vengono suonate le consonanti. Le consonanti aspirate sono pronunciate con una raffica d’aria (pensa a come pronunci la “p” nella parola “pat”). Le consonanti tese richiedono letteralmente di irrigidire parti della bocca e della gola per produrre un suono molto più rigido.

I non madrelingua spesso non danno alle consonanti il giusto stress, quindi l’autenticità dell’accento e persino il significato di ciò che viene parlato possono essere persi.

Ritmo a tempo di sillaba

Il coreano standard è anche un linguaggio a tempo di sillaba. Ciò significa che ogni sillaba è pronunciata con la stessa quantità di stress e non ci sono forti cambiamenti di tono o tono. Quindi, per qualsiasi frase coreana normalmente parlata, non c’è sillaba che viene pronunciata per un periodo di tempo più lungo o più breve. Questo è diverso dall’inglese standard, che è un linguaggio a tempo di stress e ha lo stress applicato in modo diverso a determinate sillabe. Ad esempio, se un madrelingua inglese sta dicendo “Vado al centro commerciale”, potresti notare che dicono “al” più rapidamente delle altre parole, mentre danno più stress a “Io sono” e “centro commerciale.”Il livello di stress indica a un ascoltatore quali parole sono più importanti e quali parole sono solo funzionali.

Se ascolti il coreano, noterai che il “ritmo” sottostante suona diverso dall’inglese, forse sentendoti più veloce o più piatto. Una buona ragione per questo è che non c’è bisogno di cambiare il livello di enfasi in ogni sillaba. Essere consapevoli di questo è fondamentale per rendere il vostro accento suono naturale—cercare di parlare una frase coreana come si farebbe in un linguaggio a tempo di stress, e il risultato suonerebbe strano e nervoso.

Si noti, tuttavia, che i dialetti coreani regionali, che sono chiamati 사투리 (sa-too-ri), differiscono dallo standard in quanto a volte hanno cambiamenti tonali. Ma non devi preoccupartene adesso.

Ora che sapete tutto questo, si può iniziare a utilizzare alcune strategie pratiche per rendere il vostro accento impeccabile!

5 Semplici consigli per imparare a parlare coreano con un buon accento

Ascolta e ascolta bene

Per chiunque aspiri a migliorare il proprio accento in lingua straniera, uno dei più grandi doni che possono avere è un buon orecchio.

Conoscere come suoni coreani sarà il vostro obiettivo in corso nei vostri studi. Alcuni suoni sembreranno familiari, specialmente le vocali, mentre altri sembreranno completamente estranei. Quest’ultimo è ciò che può andare dritto sulla testa di un non nativo ed essere etichettato come “senza senso”-ma questo è qualcosa che eviterai di fare, perché è con questi suoni in particolare che vorrai che le tue orecchie siano particolarmente attive.

Consumare i media coreani è un ottimo modo per rendere la tua pratica di ascolto tonificante ed efficace. Non avrete problemi a trovare alcune grandi e interessanti risorse, dai drammi televisivi ai film ai video musicali, per rendere i vostri studi divertente. Si può anche praticare l ” ascolto con fonti specificamente lo scopo di insegnare coreano.

Se stai guardando qualcosa con immagini appariscenti, cerca di non distrarti troppo dalle attrazioni. Si potrebbe desiderare di iniziare con i media che è puramente audio, come i podcast.

Un’opzione ancora migliore è quella di utilizzare i video coreani su FluentU.

Tenendo d’occhio le didascalie coreane mentre ascolti, puoi imparare ad associare determinati suoni alle loro sillabe scritte corrispondenti ed essere esposto a un nuovo vocabolario allo stesso tempo.

La cosa bella di questa attività è che può essere fatto ovunque—basta pop in auricolari quando sei in giro, tirare su un file audio o video, e lasciate che le vostre orecchie assorbire tutto ciò che coreano.

Imitate i madrelingua

Il famoso scrittore George Bernard Shaw una volta disse: “L’imitazione non è solo la forma più sincera di adulazione—è la forma più sincera di apprendimento.”Questo vale meravigliosamente per l’apprendimento delle lingue straniere – se vuoi migliorare il tuo accento coreano, diventa il pappagallo perfetto: ascolta i madrelingua e copia quello che dicono e come lo dicono.

Questa volta, invece delle sole risorse audio, sarebbe bene usare anche quelle visive raffiguranti gli altoparlanti. I migliori per questo scopo sono i video dedicati all’insegnamento del coreano, come quelli di KoreanClass101. Questa è un’opzione conveniente per i contenuti incentrati sull’apprendimento perché puoi iscriverti direttamente sul sito Web e ottenere l’accesso a una tonnellata di lezioni video insieme a note PDF.

Guarda la bocca dell’oratore e cerca di imitarne i movimenti, insieme alle parole che stanno pronunciando. Per questo particolare esercizio non dovresti dipendere troppo dai media “stilizzati”, come certi K-pop, che hanno l’altoparlante che esagera il modo in cui parlano.

Un’altra cosa interessante che puoi fare è controllare come i nativi coreani parlano inglese. Proprio come potresti avere lotte specifiche nel parlare coreano, così fanno gli altoparlanti coreani con pronuncia inglese. Ci sono un sacco di fonti video in mostra questo, con alcuni di essere didattico, mentre altri più divertente, ma non meno raccontare. Vedere come i nativi affrontano la barriera linguistica può darti un’idea di quali fonemi la lingua coreana fa e non tiene conto. Inoltre, si può familiarizzare con le caratteristiche naturali di un vero e proprio accento coreano, aiutando in tal modo più facilmente la transizione a parlare in esso.

Registra te stesso

Sì, tutti odiamo i suoni delle nostre voci, ma se vuoi migliorare il tuo accento, devi prima riconoscere come stai parlando coreano. Con abbastanza ascolto, si può facilmente dire quando voi stessi suonerebbe molto estraneo a un madrelingua.

Registra te stesso parlando una parola o una frase coreana e riprodurla per vedere come suoni. Prima concentrati su come stai articolando le sillabe-stai pronunciando le cose correttamente e con la giusta inflessione?

Quando inizi per la prima volta, vorrai sempre utilizzare un punto di riferimento (preferibilmente da un madrelingua) con cui confrontarti. All’inizio, può essere un po ‘ difficile individuare eventuali imprecisioni, ma nel corso del tempo potrai facilmente prendere quello che hai giusto o sbagliato. Più tardi, vorrai anche vedere se il” ritmo ” del tuo parlare è appropriato e non goffo o eccessivamente piatto.

Questa attività sarà progressiva, quindi fallo spesso per monitorare il tuo miglioramento nel tempo. Non abbiate paura di usare meno riferimenti didattici qui – si può totalmente registrare se stessi busting una canzone K-pop o recitare una scena da un K-drama, proprio come si sta lavorando le corde vocali!

Allentare e parlare senza problemi

Uno dei principali omaggi di un non madrelingua è il loro modo di parlare. I nuovi oratori tendono a parlare molto lentamente e sottolineano ogni sillaba. Ma questo non è un tratto che colpisce solo i novizi-anche quelli abbastanza esperti con la lingua possono ancora parlare in questo modo.

Per sembrare più naturale quando si parla coreano, ti consigliamo di allentare e parlare senza problemi. Questo consiglio può essere applicato a qualsiasi lingua straniera; se suoni meno sicuro e fai una pausa spesso nel tuo discorso, sembra strano a chiunque. Inoltre, come affermato in precedenza, il coreano non è una lingua a tempo di stress, quindi non dovresti mettere così tanto stress su nessuna sillaba in primo luogo.

Inizia lentamente quando stai imparando per la prima volta una parola o una frase e ti abitui a come dovrebbe suonare, ma una volta che hai familiarità con il modo di articolarla, esercitati a dirlo un po ‘ più velocemente e più liberamente.

Parlare a un ritmo è un ottimo metodo di pratica che potrebbe aiutarti a ottenere la sicurezza di parlare in modo più accomodante. Gli studi hanno dimostrato che la pratica basata sul ritmo può essere utile per le competenze linguistiche.

Un modo per farlo è avere qualcosa in background che stabilisce un ritmo, sia che tu stia toccando le dita o usando un metronomo, e parlando parola per parola a quel ritmo. Inizia con un tempo più lento, ma gradualmente vai a uno più veloce man mano che ti abitui di più a pronunciare le parole. Alla fine, otterrai una cadenza piacevole e regolare nel tuo parlare.

Pratica con persone reali

La pratica orale è quasi universalmente temuta dagli studenti di lingue, ma è assolutamente cruciale. Nulla rende per la grande pratica della lingua straniera più che parlare la lingua con le persone. Trova partner di conversazione che possono rispondere a voi quando si sta praticando il coreano. Naturalmente, potrai idealmente parlare con altoparlanti fluenti, ma non si può avere alcun vicino a te.

Fortunatamente, Internet viene in soccorso! Si può effettivamente chattare online con altoparlanti coreani, anche quelli che attualmente vivono nel paese.

Diversi siti web ospitano opportunità di scambio linguistico che ti permetteranno di parlare e praticare il tuo coreano con parlanti fluenti, come WeSpeke, Conversation Exchange e My Language Exchange. Naturalmente, molti dei tuoi partner di scambio linguistico vorranno praticare anche le loro abilità linguistiche, così puoi portare qualcosa anche al tavolo!

È naturale essere timidi nel parlare, ma non lasciare che la tua paura ti fermi da quello che è probabilmente il metodo migliore per migliorare la tua conoscenza e il tuo accento coreano. Non solo sarete veramente testare le vostre abilità, potrai anche essere sempre prezioso feedback dal vostro partner di conversazione.

Se puoi permetterti di spendere un po ‘ per le lezioni di lingua, potrebbe essere ancora meglio ottenere un feedback da un insegnante di lingua dedicato. Verbling è un ottimo posto per trovare rapidamente e comodamente un tutor di lingua online. Basta cliccare su “Trova un insegnante”, fare clic sull’opzione” Insegna “e scorrere verso il basso fino a” Coreano.”È possibile prenotare e prendere le lezioni direttamente sul sito!

Un buon accento può aprire molte porte nei tuoi studi e nelle interazioni con altri oratori coreani. Sì, la lingua può essere dura e parlare può essere snervante, ma sii coraggioso e fai del tuo meglio.

Tieni a mente tutto questo e pratica ogni giorno, e presto il tuo accento sarà indistinguibile da quello di un nativo!

Download: Questo post del blog è disponibile come PDF comodo e portatile che puoi portare ovunque. Clicca qui per ottenere una copia. (Scarica)