言語ログ

Kahunas v.Cojones

Blawg Reviewの編集者は、Kevin O’Keefeのblawg（またはmeta-blawgですか？）リアル弁護士はブログを持っています。 タイトルの下のポストで”新しい法的タブロイド紙長い延滞アイデア”,オキーフはそれを書いています:

それはそれらの停戦を公開し、撤回のための手紙や要求をやめるためにいくつかの大きなカフナのを取るつもりです。 しかし、彼らは最高の投稿のいくつかです。

オキーフはおそらく、ボスやエキスパートのサーフィン由来の用語である”ビッグ-カフナ”ではなく、男らしい自己主張のための国境-スペイン語の婉曲表現、”ビッグ-コジョネス”を呼び出すことを意味していた。 Blawgのレビューでは、この置換が卵子であることが示唆されています。 それは評決が明確ではないように私には思える-おそらくオキーフはちょうど”cojones”を綴る方法について混乱している;または多分彼は”kahuna”が何を意味するかにつ

簡単なGoogle検索では、オキーフはcojones→kahunas置換を作る最初のものから遠いことが示されています:

あなたはいくつかの大きなカフナがポルックスを取って得た！
この人たちは、このような環境でこれらのトラックを操作するためにいくつかの大きなkahunasを持っている必要があります。
エリアの一つは非常に長い上り坂セクションであり、フルスロットルで丘の上（反対側が見えない）を登り、オフキャンバーの下り坂左折するために大きなカフナがなければならない。
実際にそれを通過するためにいくつかの大きなカフナを取ったが、それは最終的に彼らのためにうまくいった。
Roxioの人々は、それを”アップグレード”と呼んでいるいくつかの大きなkahunasを持っています。
windwarriorのカメラマンMark’Willy’Williamsには大きな感謝があり、kahunasにはココナッツの大きさがあり、彼のカメラで水の中に出て、船員に彼を飛び越えるようにしています。

一部の人々にとって、明らかに、”司祭”のためのハワイ語の単語は、”睾丸”のための英語の婉曲表現として終わっています。

おそらくオキーフはeggcornデータベースに記念されるに値する。 しかし、彼が本当に心配しなければならないのは、その余分なアポストロフィのためにLynn Trussによってハッキングされています。

1. A.サーフィン。 プロサーファー。-多くの場合、constr。 大きいと。
ハワイ… あらゆる種類の専門家。

]