Aprenda a pensar em japonês com essas dicas incríveis, truques e idéias de Tradução

seus pensamentos fazem de você quem você é.

seus desejos mais profundos e sombrios. Seus sonhos e objetivos. Seus medos e ansiedades.

e eles estão literalmente com você o tempo todo.

é a pequena voz que ajuda você a se lembrar de suas chaves antes de sair de casa—espero.

é o amigo minúsculo, invisível (e opinativo) em seu cérebro que está sempre dizendo para você não usar aquele top pouco lisonjeiro para trabalhar.

mas você já notou que seus pensamentos são mais do que apenas idéias?

eles não são pictogramas ou explosões repentinas de conceitos abstratos.

eles tendem a tomar a forma de frases em sua língua nativa. Você pensa: “estou com sede!”para si mesmo.

você geralmente não imagina um copo de água em sua mente.Isso ocorre porque nossos cérebros estão conectados para aprender idiomas. É uma parte natural da vida para a maioria dos humanos e, embora a habilidade possa diminuir, ela não desaparece à medida que envelhecemos.

claro, pensar em uma língua estrangeira não é natural para a maioria dos novos alunos de línguas. Você tende a processar seus pensamentos em sua língua nativa, porque é o que você está acostumado, e hábitos são coisas poderosas.

isso não significa que você não pode aprender a pensar em Japonês. Tu consegues. Na verdade, este é um passo vital no caminho para a fluência.

isso tornará suas conversas mais suaves e seu uso do idioma mais natural ao ter conversas. Como qualquer habilidade no aprendizado de idiomas, esta é uma que você pode dominar. Mas é um que leva tempo, energia e esforço.

Download: esta postagem do blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)

Por Que Eu preciso aprender a pensar em Japonês?

as Chances são de que você não vai acordar uma manhã e encontrar-se pensando através de sua rotina matinal em Japonês. Mesmo as pessoas que têm anos de estudo por trás deles nem sempre estão fazendo isso.

não é impossível, mas não é muito provável, a menos que você seja deliberado sobre isso.

não só isso, mas é uma coisa valiosa para estar fazendo. Você não quer estar sempre pensando no que dizer em Inglês primeiro, depois traduzindo para o japonês palavra por palavra. Em vez disso, quando você está envolvido em Conversa japonesa, você vai querer cada palavra e frase para vir ao seu cérebro em japonês, sem tradução.

outra razão importante pela qual você deve começar a formular seus pensamentos em japonês é que ajuda a transição de palavras do vocabulário passivo (palavras que você conhece, mas tem dificuldade em usar) para o vocabulário ativo (palavras que você pode usar fluidamente e em frases naturais) mais rapidamente e permite que você alcance a fluência mais rapidamente.

e pense assim: sempre que você está pensando em japonês, você está praticando Japonês. Isso pode se tornar um monte de tempo de estudo extra!

agora vamos falar sobre como você pode fazer isso. Com a ajuda das dicas a seguir, você começará a pensar em japonês no menor tempo possível.

Use histórias e conversas reais ou imaginárias

tome nota dessas pequenas interações ao longo do dia

em qualquer dia, é provável que você fale com pelo menos uma pessoa, talvez algumas, certo?

também não quero dizer interações profundas ou complicadas. Pense em qualquer conversa que você teve hoje. O trecho de 30 segundos com o caixa na rua ou as diretrizes que você recebeu para um projeto no trabalho seriam boas forragens. Na verdade, quanto mais comuns forem as conversas que você escolher, mais forte será o seu vocabulário japonês diário.

mantenha trechos dessa conversa em sua mente para tradução posterior. Talvez finja ter essa conversa novamente e aja. Ao mover as palavras para frente e para trás no contexto, você criará conexões mais fortes com essas palavras e ajudará seu cérebro a colocar o vocabulário em uso ativo.

Narre sua rotina matinal

se você não gosta de conversar ou tem uma memória ruim, não se preocupe. Você pode usar as coisas em sua casa e sua rotina diária para ajudar. Digamos que você se levante de manhã e vá ao banheiro. À medida que você se levanta para pegar sua escova de dentes, comece a falar consigo mesmo sobre o seu dia.

você pode falar sobre todas as coisas que você vai fazer em Japonês. Como você usa essas palavras diariamente, é fácil ver como você se sentirá cada vez mais confortável com essas palavras.

crie fábulas finas

se você estiver se sentindo mais criativo ou procurando esticar seu vocabulário, poderá inventar uma história sobre sua escova de dentes. O que ele vai fazer hoje quando você for embora? Ele salvará o sabão dos perigos da sua torneira? Romance O fio dental? Ou tente evitar o destino de cair acidentalmente no chão?

cada história, dia após dia, que você diz a si mesmo em japonês irá ajudá-lo a pensar mais no idioma. Além disso, sua rotina matinal será muito menos chata!

traduza e pratique monólogos em Japonês

quando você começa a pensar em um idioma diferente, você está traduzindo, traduzindo, traduzindo. Até que um dia, a palavra ou frase que você está procurando não aparece em sua língua nativa primeiro, ela começa a ocorrer imediatamente em Japonês. Mas você precisará levar suas habilidades de tradução para o próximo nível e incluir propositalmente um novo vocabulário. É aí que entram os monólogos.

a menos que você estivesse na aula de teatro na escola, você provavelmente não passou muito tempo na terra dos monólogos. Isso é uma pena-eles são ferramentas valiosas para aprender a pensar em Japonês. Eles também são ótimos para introvertidos, pois tudo o que você precisa é de você mesmo e de algumas ferramentas básicas.

primeiro, pegue uma câmera ou gravador de áudio. A maioria de nós já tem aplicativos para isso embutidos em nossos smartphones e tablets para isso, então verifique antes de baixar.

Escolha sua passagem

em seguida, escolha uma passagem favorita de um livro ou filme que você ama. Poderia ser qualquer coisa de Shakespeare A ” Star Wars.”Se você é mais inclinado para a web, você pode escolher seu fã favorito fic ou Creepypasta para começar a traduzir.

simplesmente não escolha algo que já esteja em japonês, por razões óbvias. Você pode escolher um anime Legendado ou um mangá traduzido, se quiser. Se você é do tipo criativo, pode até escrever sua própria história para o material de origem.

traduza o texto

em seguida, traduza-o para o japonês. Isso deve ser feito o máximo possível da memória, mas não tenha medo de procurar palavras quando precisar. Só não traduza a coisa toda de uma vez. É tentador fazê-lo o mais rápido possível, mas o processo é o que importa aqui. Agora, Inicie o gravador e comece a falar.

depois de ter sua tradução da peça gravada, reproduza-a. Ouça o que você disse e traduza para o seu idioma nativo em sua própria mente. Este tipo de tradução para frente e para trás ajuda a tirar proveito de seus caminhos existentes, e mantém o seu interesse por causa do material.

mantenha-o curto para iniciar

tente manter parágrafos / gravações com menos de cinco minutos para começar. Você ficará surpreso com o quão longe você pode chegar naquele pouco de tempo. Então, conforme você descobre que as traduções estão ficando mais fáceis, você pode passar para passagens mais longas e complexas. Lembre-se de que é um processo, não um objetivo final.

Mergulhe na imersão completa e total em Japonês

a imersão é fazer da linguagem uma parte de sua vida cotidiana. Você pode fazer isso de várias maneiras. Uma das maneiras mais comuns é ler sites de notícias ou entretenimento em Japonês. Isso não apenas o ajudará a pensar mais no idioma, mas também a criar um ouvido melhor para ele na vida real.

altere as configurações em seus dispositivos

outra opção seria alterar o idioma de suas mídias sociais ou telefones. Se você estiver no local onde pode ler japonês com algumas habilidades básicas, considere mudar um de seus sites de mídia social (ou seu telefone, se estiver se sentindo ousado) para mostrar texto em Japonês.

com a variedade de coisas que as pessoas postam, é provável que você obtenha uma ótima prática de conversação e adicione ao seu vocabulário rapidamente. Se você está se sentindo muito aventureiro, mude todo o seu navegador.

Binge assista seu caminho para o sucesso

se você não estiver pronto para mudar seu telefone, assista ao YouTube, filmes ou TV no seu idioma de destino. Escolha o seu YouTuber favorito nesta lista dos 250 melhores do Japão.

certifique-se de colocar as legendas em sua língua nativa. Isso permitirá que você ouça as palavras em japonês e anexe-as aos seus pensamentos em inglês. Com o tempo, você perceberá que não precisa mais das legendas, e seu cérebro começa a pensar no que ouve como a linguagem natural da mídia que você está consumindo.

obter musical

se você está procurando algo fácil de usar em movimento, em seguida, entrar em J-pop. Letras de músicas tendem a ser cativantes e ficar em seu cérebro mais fácil do que a prosa normalmente faria. Se você precisar de alguma inspiração, confira este canal do YouTube com as 50 melhores músicas J-Pop para ter algumas ideias. Ao desfrutar de letras em japonês, você ajudará seu cérebro a se encaixar em pensamentos completos no idioma.

obtenha imersão estruturada com FluentU

Combine a diversão do aprendizado do YouTube com legendas precisas e ferramentas de aprendizado de suporte graças ao FluentU!

Pensamentos finais sobre pensar em Japonês

lembre-se de que você pode fazer isso e que é um ótimo passo para memorizar o vocabulário. Ele vai mais rápido se você torná-lo divertido, então encontre as técnicas que atraem você e use-as. Não se sinta preso a uma coisa só porque você começou com isso.

só não se esqueça que a tradução é um passo vital neste processo. Você não quer memorizar sons sem significados anexados a eles.Não tenha medo de usar ferramentas como o seu dicionário japonês favorito-elas são ótimas para palavras que você não conhece e podem ser valiosas. Mas não abuse deles.

se você traduzir automaticamente com ferramentas como o Google Translate, perderá metade do ponto desses exercícios. Você precisa que as palavras estejam fortemente associadas ao seu pensamento natural se quiser ser capaz de pensar em japonês no final desse processo.

Download: esta postagem do blog está disponível como um PDF conveniente e portátil que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Baixar)