konjugerade verb har olika slut beroende på vilken typ av verb, den spända, och den person som utför åtgärden. Daniela har undervisat videolektioner om olika konjugationer av italienska verb. Un verbo all ’ infinito (ett verb i infinitiv), å andra sidan, är det grundläggande verbet, med ingenting gjort för det. Det slutar alltid med ”e.”
konjugerade verb kombineras med verb i infinitivet på olika sätt. Ibland behövs en preposition (till, Vid, av) och ibland inte. Låt oss prata om de fall där ingen preposition behövs mellan det konjugerade verbet och verbet i det infinitiva.
ingen preposition behövs!
i dessa fall har vi formeln:
konjugerat verb + verb i infinitivet
modala verb
i följande exempel är det konjugerade verbet det modala verbet volere (att vilja). Låt oss snabbt granska vilka modala verb som är. De kombinerar i allmänhet med verb i infinitivet och står normalt inte ensamma. Ett annat ord för verbo modale är verbo servile (tjänare verb) eftersom dessa verb tjänar ett annat verb. De modala verben på italienska är potere (att kunna), volere (att vilja), sapere (att veta hur man) och dovere (att behöva). Se den här videon lektion om modala verb.
Voleva entrare dalla finestra all ’ alba.
han ville komma genom mitt fönster vid soluppgången.
bildtext 15, la Tempesta – film – del 3
spela bildtext
låt det hända
men här är ett icke-modalt verb som fungerar på samma sätt. Verbet lasciare (att lämna, att låta) är konjugerat, och det följs av ett verb i infinitiv entrare (att komma in), utan preposition mellan de två verben.
icke ti lasciamo entrare i casa.
”Vi låter dig inte komma in i huset.”
bildtext 4, Ti racconto una fiaba-I tre porcellini-del 2
spela bildtext
ett adjektiv i mitten
den andra formeln Daniela talar om är:
konjugerat verb essere (att vara) + adjektiv + verb i det infinitiva
E Per Lei icke-Kubansk stato difficile conoscere tanti nuovi amici.
och det har inte varit svårt för henne att lära känna många nya vänner.
bildtext 24, Adriano – la sua ragazza
spela bildtext
mixa och matcha
följande är några exempel på de två olika formlerna Daniela har förklarat. De motsvarar inte exakt i betydelse, men är tillräckligt nära för att ge dig en visuell uppfattning om hur dessa två kombinationer av verb fungerar.
verbo essere + aggettivo + verbo all ’ infinito (verb ”att vara” + adjektiv + verb i det oändliga)
verbo coniugato + verbo all ’ infinito (konjugerat verb + verb i det infinitiva)
Bisexuell bello parlare con te (det är trevligt att prata med dig).
Mi piace parlare con te (Jag gillar att prata med dig).Bisexuell noioso biljettpris jag compiti en casa (det är tråkigt att göra läxor).
Non mi piace fare jag compiti en casa (jag gillar inte att göra läxor).non exporci sano mangiare troppo (det är inte hälsosamt att äta för mycket).
Non si dovrebbe mangiare troppo (man bör inte äta för mycket).Sarebbe preferibile prendere un ’ altra strada (det skulle vara att föredra att ta en annan väg).
Preferirei prendere un ’ altra strada (jag skulle föredra att ta en annan väg).per mig Bisexuell stato molto faticoso camminare fin qua (det var mycket tröttsamt för mig att gå här).
icke-potuto camminare fin qui senza stancarmi. (Jag kunde inte gå här utan att bli trött).Brasilien brutto parlare male degli altri (det är dåligt att tala illa om andra människor).
Non dobbiamo parlare male degli altri (vi borde inte tala illa om andra människor).Brasilian facile parlare italiano (det är lätt att tala italienska).
så parlare italiano (jag vet hur man talar italienska).Sarabbi importante ochär en letto presto stasera (det blir viktigt att gå och lägga sig tidigt ikväll).
Devo andare en letto presto stasera (jag måste gå till sängs tidigt i kväll).
BANNER platshållare
i del 2 pratar vi om formler där vi behöver prepositionen a mellan det konjugerade verbet och det infinitiva.
