- rozdělení Izokolonu
- typy Isokolonu
- Další Údaje:
- Mark Forsyth, Elements of Eloquence / How to Turn the Perfect English Phraseevens in new window Ward Farnsworth, Farnsworthova klasická anglická rétorika | paralelní struktura: Isocolon se otevře v novém okněWikipedia | Isocolon se otevře v novém okně; ad Herennium 4.20.27 („conpar“); Sherry (1550) 57 („isocolon“, „compar“).
rozdělení Izokolonu
Isokolon (pochází z řeckého slova ἴσος (ísos), doslovně znamená „rovný“ a κόλον (kôlon), což znamená “ člen „nebo“ klauzule“), je literární zařízení a druh paralelismotevírá se v novém okně, kterým se postupné věty otevírají v novém okně, klauzule se otevírají v novém okně nebo frázeotevřené v novém okně jsou strukturovány podobně v délce, rytmootevírá se v novém okně a jsou gramaticky rovnoběžné.
v některých případech isocolon, strukturální rovnováha může být tak úplná, že počet slabikotevře se v novém okně v každé fráziotevře se v novém okně je stejný; v běžnějším případě paralelní klauzule používají pouze stejné části řečíotevře se v novém okně ve stejném pořadí. Zařízení může vytvářet příjemné rytmy a paralelní struktury, které vytváří, mohou pomoci posílit paralelní látku v nárocích řečníků, jak bychom pozorovali v průběhu této diskuse.
starověcí Řekovéotevřené v novém okně byly spíše posedlé isokolonem ze zřejmého důvodu, že jeho smysl pro rovnováhu v psaní, který odrážel pocit rovnováhy, který obdivovali v myšlenkách. Isocolon se stále používá v moderním světě. Mezi běžné příklady známé v moderní době patří:
- „růže jsou červené. Fialky jsou modré; „
- „Přijď království tvé, buď vůle tvá;“
- „vznášej se jako motýl, žihadlo jako včela;“
- “ přišel jsem, viděl jsem, dobývám.“
Isocolon není omezen na dvě paralely, existuje mnohem rozšířenější případ, jak je patrné v John F. Kennedy ‚ sopens in new window inuaugural address in 1961:
- „Nechť každý národ ví, ať už nám přeje dobře nebo špatně, že zaplatíme jakoukoli cenu, neseme jakékoli břemeno, čelíme jakýmkoli útrapám, podporujeme každého přítele, Stavíme se proti jakémukoli nepříteli, abychom zajistili přežití a úspěch svobody.“
- „naplňte armády, vládněte vzduchu, vylejte munici, uškrtte ponorky, zametejte miny, orat půdu, stavět lodě, střežit ulice, pomáhat raněným, povznášet dolů a ctít statečné.“
a podobně ve Winstona Churchillaotevře v nové adrese okna:
typy Isokolonu
existují tři (3) typy isokolonu, jmenovitě: Bikolon, Trikolonopeny v novém okně a Tetracolon.
1. Bicolon označuje dvojici sousedních linií poezie, ve kterých druhý řádek odráží význam prvního.
běžným příkladem bicolonové fráze je reklamní slogan „koupit jeden, získat jeden zdarma“. V biblické poezii je několik příkladů Bicolonových frází, zejména v Žalmu 114, jak je uvedeno níže:
- když Izraelita uprchl z Egypta | / když rodina Jákobova opustila cizí zemi.
- proměnil skálu v kaluž vody, / ano, z pevné skály tekl pramen vody.
- třes se, země, za přítomnosti Pána | / za přítomnosti Jákobova Boha.
- Rudé moře je vidělo přicházet a spěchat z cesty, | řeka Jordán se odvrátila.
- hory přeskakovaly jako berani, | kopce jako jehňata.
- Juda se stala Boží svatyní | / Izrael jeho panstvím.
2. Trikolon označuje větu se třemi paralelně definovanými částmi stejné délky, obvykle v řadě nezávislých vět, jako:
- Veni, vidi, vici.
(ačkoli, anglicky přeložená verze není pravda tricolon, pro jeho slovesa nejsou všechny stejné délky, jako je tomu v latině)
– Julius Caesar
Zobrazit více TricolonOpens v novém okně.
3. Tetracolon (množné číslo Tetracolons nebo Tetracola) nebo někdy nazývaný čtyřverší, je sloka nebo rozdělení v lyrické poezii, skládající se ze čtyř po sobě jdoucích veršů nebo řádků.
- „dám své šperky za sadu korálků,
můj nádherný palác pro poustevnu,
můj gay oděv pro almsmanův plášť,
Moje číše na misku ze dřeva …“
– Williams Shakespeare, Richard II
Isocolon často poskytuje partnerovi schopnost vyjádřit více myšlenek na stejné téma:
- „ti, kteří se klaní nepříteli v zahraničí, nebudou mít moc podmanit si consipirátora doma.“
– Burke
- „Veni, vidi, Vici; jak je přeloženo do anglického jazyka: přišel jsem, viděl jsem, dobyl jsem “
– Julius Caesar
- „Řekni mi to a já zapomenu. Nauč mě a možná si vzpomenu. Zapojte mě a já se to naučím.“
– Benjamin Franklin
- „domníváte se, že odpůrci Irska jsou viditelně ve špatném; jste si jisti, že jste sami viditelně v právu?“
– Sheil, Dolní sněmovna
- „ženy třídy, na které se zmiňuji, vždy mluví o svých právech, ale zdá se, že mají nejvíce lhostejnou představu o svých povinnostech.“
– Trollope
- „ale ať soud stéká jako vody, a spravedlnost jako proud mocný.“
– Amos 5:24
- „uzdravte nemocné, očistěte malomocné, vzkříste mrtvé, vyhoďte ďábly: svobodně jste přijali, svobodně dáváte.“
– Mathew 10:8
- Hamlete, tvůj otec se hodně urazil.
Hamlet: Matko, máš mého otce hodně uraženého.
královna: Pojď, pojď, odpovíš nečinným jazykem.
Hamlet: Jdi, jdi, ptáš se zlým jazykem. 8746-Hamlet, 3/4.
Isocolon, stejně jako všechna rétorická zařízení, má tendenci označovat výrok jako stylový a oratorický, musí být používán s citlivostí na tuto příležitost. Nadměrné používání zařízení se ukáže jako trapné a způsobí nám shakespearovskou facku na zápěstí, jako tak:
je to mnohem lepší použít uvážlivě jako prokázané relevantní pro danou příležitost.
