Isocolonを分解する
Isocolon（ギリシャ語のσ（ísos）、文字通り”等しい”を意味し、σ（kēlon）、”メンバー”または”節”を意味する）は、文学的な装置であり、連続するsentencesopens in new window、clausesopens in new window、またはphrasesopensが長さ、rhythmopens in new windowと同様に構造化され、文法的に平行である。
isocolonのいくつかのケースでは、構造的なバランスが非常に完全であり、各phraseOpens in new window内のsyllablesOpens in new windowの数が同じである可能性があります。 デバイスは、楽しいリズムを生成することができ、それが作成する並列構造は、有益に我々はこの議論の過程で観察するように、スピーカーの主張に並列物質
古代ギリシャ人は、思考の中で賞賛したバランス感覚を反映した文章のバランス感覚であるという明白な理由から、isocolonにむしろ夢中になっていました。 Isocolonは現代世界でまだ使用されています。 現代で知られている一般的な例は次のとおりです:
- “バラは赤です。 スミレは青い。”
- “あなたの王国が来て、あなたの意志が行われる。”
- “蝶のように浮かび、蜂のように刺す。”
- “私が来た、私が見た、私は征服する。”
Isocolonは二つの平行に限定されるものではなく、John F.Kennedy’s opens in new window inuaugural addressで顕著なようにはるかに拡張されたケースがあります1961:
- “自由の生存と成功を保証するために、私たちがどんな代償を払っても、どんな負担を負い、どんな苦難を満たし、どんな友人を支援し、どんな敵にも反対す”
- 「軍隊を満たし、空気を支配し、軍需品を注ぎ、Uボートを絞め、地雷を掃き、土地を耕し、船を造り、街を守り、負傷者を救助し、倒れた者を持ち上げ、勇敢な者を称える。”
と同様に、新しいウィンドウアドレスのWinston Churchillのopensで:
Isocolonの種類
isocolonには、Bicolon、TricolonOpens in new window、Tetracolonの3つのタイプがあります。
1. Bicolonは、第二の行が最初の意味をエコーする詩の隣接する行のペアを指します。
bicolonのフレーズの一般的な例は、広告スローガン”buy one,get one free”です。 以下に概説されているように、特に詩篇114で、聖書の詩でBicolonフレーズの例のカップルがあります:
- イスラエル人がエジプトから脱出したとき、|ヤコブの家族が外国の土地を去ったとき。
- 彼は岩を水のプールに変えた、|はい、硬い岩から水の泉が流れた。
- 震える、地球よ、主の前で、|ヤコブの神の前で。
- 紅海は彼らが来るのを見て、急いで彼らの道から出て、|ヨルダン川は背を向けた。
- 山はラムのようにスキップし、|子羊のような丘。
- ユダは神の聖域となり、イスラエルは彼の支配権となった。
2. Tricolonは、同じ長さの三つの並列定義された部分を持つ文を指し、通常は一連の独立した句で、次のようにします:
- ヴェニ、ヴィディ、ヴィチ
(ただし、英語翻訳版は真のtricolonではありません,その動詞のためにすべて同じ長さではありません,ラテン語の場合のように)
—Julius Caesar
TricolonOpensの詳細を参照してくださ
3. テトラコロン（Tetracolon、複数形のTetracolonsまたはTetracola）または四行詩と呼ばれることもあり、4つの連続した詩または行からなる叙情詩のスタンザまたは部門です。
- “私はビーズのセットのための私の宝石を与えます,
エルミタージュのための私の豪華な宮殿,
almsmanのガウンのための私のゲイのアパレル,
木の皿のための私の同じ主題についての複数の考えを表現する:- “海外の敵に屈する彼らは、自宅でconsipiratorを征服する力ではありません。”
—バーク
- “ヴェニ、ヴィディ、ヴィチ; 英語で翻訳されているように：私は来た、私は見た、私は征服した”
-Julius Caesar
- “教えてくれ忘れてしまった 私に教えて、私は覚えているかもしれません。 私を巻き込めば私は学ぶ。”
—ベンジャミン-フランクリン
- “あなたはアイルランドの忌まわしい人たちが間違っていると思っていますが、あなたは自分自身が正しいことで目立つと確信していますか？”
—シェイル、庶民院
- “私が言及しているクラスの女性は、常に彼らの権利について話していますが、彼らの義務について最も無関心な考えを持っているようです。”
—トロロープ
- “しかし、裁きは水のように、正義は強大な流れのように実行してみましょう。”
-アモス5:24
- “病人を癒し、ハンセン病者を清め、死者を上げ、悪魔を追い出す：自由にあなたがたが受け取った、自由に与える。”
—マシュー10:8
- 女王：ハムレット、あなたはあなたの父は非常に怒っていました。
ハムレット：お母さん、あなたは私の父がはるかに怒っています。
女王:来て、来て、あなたはアイドル舌で答えます。
ハムレット:行け、行け、あなたは邪悪な舌で質問する。
-ハムレット、3/4。
重要なヒント！ Isocolonは、すべての修辞的な装置と同様に、発話をスタイリッシュで雄弁なものとしてマークする傾向があり、機会に敏感に使用する必要があります。 デバイスの過度の使用は、このように、厄介な証明し、私たちに手首にシェイクスピア平手打ちを負担します:
それは、任意の機会に関連する証明されたように賢明にそれを使用する方がはるかに優れています。
さらなる測定値:
Mark Forsyth,The Elements of Eloquence|完璧な英語のフレーズを有効にする方法新しいウィンドウで開くウォードFarnsworth,Farnsworthの古典的な英語のレトリック|並列構造:Isocolon Opens in new window
Wikipedia|Isocolon Opens in New window;Ad Herennium4.20.27(“conpar”);Sherry(1550)57(“isocolon,””compar”)。
