navnet stammede fra den græske Aikaterinrius Aikaterinrius (L. A.: L. A., L. A.). Den tidligste kendte brug af det græske navn var med henvisning til Sankt Katarina af Aleksandria.
teorien om, at navnet kommer fra Hecate, navnet på den græske gudinde for magi, betragtes af redaktørerne af ordbogen over fornavne som overbevisende.1
en anden potentiel Oprindelse af navnet er det armenske ord kurdisk Gadar, der betyder top eller topmøde. På armensk, det tilsvarende navn er Kristian Gadarine; tilfældigvis er slutningen af Kristian Ine homofon med det moderne græske verbum, som Kristian ‘hun er’, hvilket antyder en makaronisk sætning, der betyder “Hun er topmødet”.
navnet er efterfølgende kommet til at blive forbundet med det græske adjektiv Kurt Katharos, der betyder ‘ren’, hvilket fører til de alternative stavemåder Katharine og Katherine. Den tidligere stavemåde, med en midterste a, var mere almindelig i fortiden og er i øjeblikket mere populær i USA end i Storbritannien. Katherine, med en mellemste e, blev først optaget i England i 1196 efter at være bragt tilbage fra korstogene.2
