- Descomponer Isocolon
- Tipos de Isocolon
- Lecturas Adicionales:
- Mark Forsyth, The Elements of Eloquence | How to Turn the Perfect English PhraseOpens in new window Ward Farnsworth, La Retórica Clásica Inglesa de Farnsworth | Estructura paralela: Isocolon Se abre en una nueva ventanaWikipedia | Isocolon Se abre en una nueva ventana; Ad Herennium 4.20.27 («conpar»); Sherry (1550) 57 («isocolon,» «compar»).
Descomponer Isocolon
Isocolon (deriva de la palabra griega ἴσος (osos), que literalmente significa «igual» y κλλον (kôlon), que significa «miembro» o «cláusula»), es un dispositivo literario y una especie de paralelismo que se abre en una nueva ventana por el que las sentencias sucesivas se abren en una nueva ventana, las clausulas se abren en una nueva ventana o las frases se abren en una nueva ventana paralelo.
En algunos casos de isocolon, el equilibrio estructural puede ser tan completo que el número de sílabas se abre en una ventana nueva en cada frase se abre en una ventana nueva es el mismo; en el caso más común, las cláusulas paralelas simplemente usan las mismas partes de Speech Se abre en una ventana nueva en el mismo orden. El dispositivo puede producir ritmos agradables, y las estructuras paralelas que crea pueden reforzar una sustancia paralela en las afirmaciones de los oradores, como observaríamos en el curso de esta discusión.
Los griegos antiguos que se abren en una ventana nueva estaban bastante obsesionados con isocolon por una razón obvia que era su sentido del equilibrio en la escritura, que reflejaba el sentido del equilibrio que admiraban en el pensamiento. Isocolon todavía se utiliza en el mundo moderno. Ejemplos comunes conocidos en la era moderna incluyen:
- «Las rosas son rojas. Las violetas son azules;»
- «venga Tu reino, hágase tu voluntad;»
- «Flotar como una mariposa, pica como una abeja;»
- «vine, vi, I conquistar.»
Isocolon no se limita a dos paralelos, hay un caso mucho más extendido, como es notable en John F. Kennedy, abre en una ventana nueva en una dirección de uaugural en 1961:
- «Que cada nación sepa, si nos desea bien o mal, que pagaremos cualquier precio, soportaremos cualquier carga, enfrentaremos cualquier dificultad, apoyaremos a cualquier amigo, nos opondremos a cualquier enemigo, para asegurar la supervivencia y el éxito de la libertad.»
- » Llenar los ejércitos, gobernar el aire, derramar las municiones, estrangular a los submarinos, barrer las minas, arar la tierra, construir los barcos, proteger las calles, socorrer a los heridos, levantar a los abatidos y honrar a los valientes.»
Y del mismo modo en Winston Churchill, Abre en una nueva dirección de ventana:
Tipos de Isocolon
Hay tres (3) tipos de isocolon, a saber: el Bicolon, el Tricolon se abre en una ventana nueva y el Tetracolon.
1. El Bicolón se refiere a un par de líneas adyacentes de poesía en las que la segunda línea se hace eco del significado de la primera.
Un ejemplo común de una frase de bicolon es el eslogan publicitario «compre uno, obtenga uno gratis». Hay un par de ejemplos de frases Bicolónicas en la poesía bíblica, particularmente en el Salmo 114, como se describe a continuación:
- Cuando el israelita escapó de Egipto | / cuando la familia de Jacob abandonó la tierra extranjera.
- Convirtió la roca en un estanque de agua, / sí, un manantial de agua fluía de la roca sólida.
- Tiembla, Oh tierra, ante la presencia del Señor | / ante la presencia del Dios de Jacob.
- El mar Rojo los vio venir y se apartó corriendo de su camino, | el río Jordán se apartó.
- Las montañas saltaban como carneros | / las colinas como corderos.
- Judá se convirtió en el santuario de Dios, / Israel su dominio.
2. El Tricolón se refiere a una oración con tres partes definidas en paralelo de igual longitud, generalmente en una serie de cláusulas independientes, como:
- Veni, vidi, vici.
(Aunque, la versión traducida al inglés no es un verdadero tricolon, ya que sus verbos no son todos de la misma longitud, como es el caso en el latín)
— Julio César
Ver más de Tricolonabierta en una ventana nueva.
3. Tetracolon (Tetracolones plurales o Tetracola) o a veces llamados Cuartetas, es una estrofa o división en poesía lírica, que consta de cuatro versos o líneas sucesivas.
- «Daré mis joyas por un juego de cuentas,
Mi magnífico palacio por una ermita,
Mi ropa gay por un vestido de almañero,
Mis copas de figuras por un plato de madera — Williams Shakespeare, Ricardo II
Isocolon a menudo ofrece al interlocutor la capacidad de expresar múltiples pensamientos sobre el mismo tema:
- «Los que se inclinan ante el enemigo en el extranjero, no tendrán poder para someter al consipirador en casa.»
— Burke
- «Veni, vidi, vici; traducido al inglés: Vine, vi, conquisté »
– Julio César
- «Dímelo y lo olvidaré. Enséñame y tal vez recuerde. Involúcrame y aprenderé.»
— Benjamin Franklin
- «Ustedes piensan que los repelentes de Irlanda están claramente equivocados; ¿están seguros de que ustedes mismos están claramente en lo correcto?»
– Sheil, Cámara de los Comunes
- «Las mujeres de la clase a la que me refiero siempre hablan de sus derechos, pero parecen tener una idea muy indiferente de sus deberes.»
– Trollope
- «Pero que el juicio corra como aguas, y la justicia como un poderoso arroyo.»
– Amos 5:24
- «Sanad a los enfermos, limpiad a los leprosos, resucitad a los muertos, echad fuera demonios: gratuitamente habéis recibido, gratuitamente dad.»
– Mathew 10:8
- Reina: Hamlet, has ofendido mucho a tu padre.
Hamlet: Madre, has ofendido mucho a mi padre.
Reina: Ven, ven, contestas con la lengua ociosa.
Hamlet: Vamos, vamos, preguntas con una lengua malvada.
– Hamlet, 3/4.
Isocolon, como todos los dispositivos retóricos, tiende a marcar una expresión como elegante y oratoria, debe usarse con sensibilidad para la ocasión. Un uso excesivo del dispositivo solo resultará incómodo e incurrirá en una palmada shakesperiana en la muñeca, ya que:
Es mucho mejor usarlo juiciosamente según se demuestre que es relevante para cualquier ocasión.
