Konjugerte verb har forskjellige endinger avhengig av type verb, den spente, og personen som utfører handlingen. Daniela har lært video leksjoner på de ulike bøyning av italienske verb. Un verbo all ‘ infinito (et verb i infinitiv), derimot, er det grunnleggende verbet, med ingenting gjort med det. Det slutter alltid i»e.»
Konjugerte verb kombinerer med verb i infinitiv på forskjellige måter. Noen ganger er en preposisjon (til, på, av) nødvendig og noen ganger ikke. La oss snakke om tilfellene der det ikke er behov for preposisjon mellom det konjugerte verbet og verbet i det infinitive.
ingen preposisjon nødvendig!
i disse tilfellene har vi formelen:
konjugert verb + verb i infinitiv
Modale verb
i følgende eksempel er det konjugerte verbet det modale verbet volere (å ønske). La oss raskt se på hvilke modale verb som er. De kombinerer vanligvis med verb i infinitiv og står normalt ikke alene. Et annet ord for verbo modale er verbo servile (tjenerverb) fordi disse verbene tjener et annet verb. De modale verbene på italiensk er potere (for å kunne), volere( for å ønske), sapere (for å vite hvordan) og dovere (for å måtte). Se denne video leksjonen om modale verb.
Alle er i orden.
han ønsket å komme gjennom vinduet mitt ved soloppgang.
Caption 15, La Tempesta-film-Del 3
Spill Caption
La det skje
Men Her er et ikke-modalt verb som fungerer på samme måte. Verbet lasciare (å forlate, å la) er konjugert, og det etterfølges av et verb i infinitiv entrare( å gå inn), uten preposisjon mellom de to verbene.
ikke til lasciamo entrare i casa.
«Vi vil ikke la deg komme inn i huset.»
Bildetekst 4, Ti racconto una fiaba-i tre porcellini-Del 2
Spill Bildetekst
et adjektiv i midten
Den andre formelen Daniela snakker om er:
konjugerte verb essere (å være) + adjektiv + verb i infinitiv
E per lei ikke è stato difficile conoscere tanti nuovi amici.
Og det har ikke vært vanskelig for henne å bli kjent med mange nye venner.
Caption 24, Adriano-la sua ragazza
Spill Caption
Miks Og Match
Følgende er noen eksempler på De to forskjellige formlene Daniela har forklart. De samsvarer ikke nøyaktig, men er nær nok til å gi deg en visuell ide om hvordan disse to kombinasjonene av verb fungerer.
verbo essere + aggettivo + verbo all ‘ infinito (verb «å være» + adjektiv + verb i uendelig)
verbo coniugato + verbo all’ infinito (konjugert verb + verb i infinitiv))
È bello parlare con te (det er hyggelig å snakke med deg).
Mi piace parlare con te (jeg liker å snakke med deg).È noioso fare jeg compiti a casa (det er kjedelig å gjøre lekser).
Ikke mi piace fare jeg compiti en casa (jeg liker ikke å gjøre lekser).Ikke-è sano mangiare troppo(det er ikke sunt å spise for mye).
Ikke si dovrebbe mangiare troppo(man bør ikke spise for mye).Sarebbe preferibile prendere un ‘ altra strada(det ville være å foretrekke å ta en annen vei).
Preferrei prendere un ‘ altra strada(jeg foretrekker å ta en annen vei).per meg è stato molto faticoso camminare fin qua (det var veldig slitsomt for meg å gå her).
Det er ikke mulig å komme seg dit. (Jeg kunne ikke gå her uten å bli sliten).È brutto parlare mann degli altri(det er ille å snakke stygt om andre mennesker).
Ikke dobbiamo parlare male degli altri(vi bør ikke snakke stygt om andre mennesker).È facile parlare italiano(det er lett å snakke italiensk).
Så parlare italiano (jeg vet hvordan jeg snakker italiensk).Sarà importante andare a letto presto stasera (det vil være viktig å gå til sengs tidlig i kveld).
Devo andare en letto presto stasera(jeg må gå til sengs tidlig i kveld).
BANNER PLACEHOLDER
i del 2 snakker vi om formler der vi trenger preposisjonen a mellom det konjugerte verbet og det infinitive.
